Un Cuento Chino 2z6t5k

UN CUENTO CHINO El Diario de Chen Cui Chen

=

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual. Ibukku es una editorial de autopublicación. El contenido de esta obra es responsabilidad del autor y no refleja necesariamente las opiniones de la casa editora. Derechos Reservados: © Cui Chen 2015 Publicado por Ibukku 2015 Diseño de portada y maquetación: Índigo estudio gráfico Íconos de portada: Vector Open Stock ISBN Paperback: 978-1-944278-16-8 ISBN ebook: 978-1-944278-17-5 Library of Congress Control Number: 2015959249

Un Cuento Chino El Diario de Chen Prefacio I 9 Prefacio II 13 Parte I Un cuento chino 15 Capítulo 1: El nacimiento Capítulo 2: Mis abuelos paternos Capítulo 3: Mis padres Capítulo 4: Mi infancia Capítulo 5: La escuela primaria Capítulo 6: La escuela secundaria Capítulo 7: El colegio Capítulo 8: La Universidad Capítulo 9: El estudio del español Capítulo 10: La vida en Argentina Capítulo 11: Los viajes a Uruguay, Bolivia y Ecuador Capítulo 12: El primer trabajo formal en China

17 19 24 28 33 35 37 40 44 47 61 63

Parte II El diario de Chen 69 Beijing 71 Martes, 07 de abril de 2015. Feriado de Qingming, Día de los antepasados 71 Miércoles, 08 de abril de 2015. Un documental de una inglesa; una actividad de nueva empresa 72 Viernes, 10 de abril de 2015. Un Ballet en la Universidad de Qinghua 74 Sábado, 11 de abril de 2015. Una conferencia de literatura latinoamericana; un documental de un antiguo país al oeste de China 74 Domingo, 12 de abril de 2015. Visita a mi abuela paterna 75 Lunes, 13 de abril de 2015. Un encuentro con un periodista; la conversación de Xiaosong 76 Martes, 14 de abril de 2015. Un compañero de empresa 78 Miércoles, 15 de abril de 2015. El viento con polvo 80 Jueves, 16 de abril de 2015. Tipo de satélites 80 Viernes, 17 de abril de 2015. La cena con la familia de mi madre 82 Sábado, 18 de abril de 2015. Una empresa del novio de una amiga 83 Domingo, 19 de abril de 2015. Sentimiento por mi abuela; un programa de encontrar las personas perdida 84 Martes, 21 de abril de 2015. Una amiga volvió de EE UU 87 Miércoles, 22 de abril de 2015. Un documental de Discovery 88

Sábado, 25 de abril de 2015. El MOU de negocio 90 Lunes, 27 de abril de 2015. Otro compañero de empresa 91 Martes, 28 de abril de 2015. Una región y una ruta 92 Miércoles, 29 de abril de 2015. Una conferencia con los ecuatorianos 93 Jueves, 30 de abril de 2015. Un encuentro interesante; el título de este libro 94 Viernes, 1 de mayo de 2015. “Un amigo” 94 Sábado, 2 de mayo de 2015. Un buen amigo y “unos amigos” 95 Miércoles, 06 de mayo de 2015. ¡Un mes de escribir el diario! 98 Martes, 12 de mayo de 2015. La relación sexual 100 Miércoles, 13 de mayo de 2015. Los informes de la visita 101 Viernes, 15 de mayo de 2015. Un poco sobre la empresa 102 Sábado, 16 de mayo de 2015. Práctica de conducir 103 Lunes, 18 de mayo de 2015. Un muy amigo que trabaja en Londres 103 Martes, 19 de mayo de 2015. “Cruce de carretera” 105 Miércoles, 20 de mayo de 2015.La posible visita a Ecuador 106 Jueves, 21 de mayo de 2015. La visita del Primer Ministro chino a Brasil 106 Viernes, 22 de mayo de 2015. El estudio de tráfico y un viaje a Tianjian 107 Sábado, 23 de mayo de 2015. Una pelea con Irisa 108 Lunes, 25 de mayo de 2015. El lugar que guarda mi alma; un resumen de mi trabajo 109 Martes, 26 de mayo de 2015. Mi diario y mi deseo 111 Jueves, 28 de mayo de 2015. Examen de conducción 113 Viernes, 29 de mayo de 2015. La experiencia con Corea de Norte de un compañero 114 Sábado, 30 de mayo de 2015. Un nuevo miembro familiar 115 Domingo, 31 de mayo de 2015. Un amigo de “PetroChina”(1) 115 Lunes, 01 de junio de 2015. La regulación más estricta de prohibición de cigarrillos 117 Jueves, 04 de junio de 2015. Una historia oral con mi abuela y mi tía 119 Viernes, 05 de junio de 2015. El cumpleaños de Irisa 120 Domingo, 07 de junio de 2015. Funcionarios de zona rural 121 Lunes, 08 de junio de 2015. El examen nacional de China 123 Martes, 09 de junio de 2015. El libro “Cementerio, templo y los investigadores”; el documental “negocios con todo el mundo” 124 Miércoles, 10 de junio de 2015. Sistema de navegación de Beidou 125 Viernes, 12 de junio de 2015. Una visita a Academia de Tecnología Espacial de China 127 Domingo, 14 de junio de 2015. Mi tío argentino 128 Lunes, 15 de junio de 2015. Mi libro; una charla con abu argentino 129 Martes, 16 de junio de 2015. “Una Pelea” en el hospital 130 Miércoles, 17 de junio de 2015. Zongzi 132 Viernes, 19 de junio de 2015. Un amigo volvió de EE UU 133 Sábado, 20 de junio de 2015. El día de Zongzi 134 Domingo, 21 de junio de 2015. La comida de la provincia de Sichuan 135 Martes, 23 de junio de 2015. El examen de embarazo 137 Viernes, 26 de junio de 2015. El ex-ministro de transporte ecuatoriano; un muy amigo argentino, Luis 138 Sábado, 27 de junio de 2015. La caída de mi abuela 140

Domingo, 28 de junio de 2015. Un día con dos clientes de Lao PDR Lunes, 29 de junio de 2015. “¡¡Corramos, hermanos!!” Martes, 30 de junio de 2015. La tristeza de Irisa Miércoles, 01 de julio de 2015. El sistema médico de China; una charla con Ángel Jueves, 02 de julio de 2015. El libro “La muerte”; las diferentes maneras de comer paletas de helado Viernes, 03 de julio de 2015. Una ex-compañera de trabajo; la actitud de los funcionarios chinos Sábado, 04 de julio de 2015. El barrio coreano de Buenos Aires Domingo, 05 de julio de 2015. Mi primo; la situación de estacionamiento en ciudades chinas Lunes, 06 de julio de 2015. El libro “nuestro mono íntimo”; el asunto de la presentación de monos en China Martes, 07 de julio de 2015. El día en que los japoneses empezaron a invadir China en 1937 Miércoles, 08 de julio de 2015. Una nueva idea de estudiar en América Latina Jueves, 09 de julio de 2015. La experiencia laboral en Starbucks; el libro “los inmigrantes chinos que descubrieron primero América del Norte” Viernes, 10 de julio de 2015. La aplicación social Wechat; algo de mi jefe Sábado, 11 de julio de 2015. Mi primo menor Domingo, 12 de julio de 2015. Una conferencia con unos funcionarios latinoamericanos Lunes, 13 de julio de 2015. El mercado de valores Martes, 14 de julio de 2015. La visita del Presidente Chino a Rusia; el documental de sinología; el documental de un antiguo país al sur de China Miércoles, 15 de julio de 2015. El pensamiento chino hoy en día; los trabajos sobre el lanzamiento del satélite Jueves, 16 de julio de 2015. Una visita a la Embajada de Malawi; un programa de enseñar a ganar dinero Viernes, 17 de julio de 2015. Un día con Irisa; la tradición de cuidar a los ancianos Sábado, 18 de julio de 2015. La eutanasia; la casa vieja de mis abuelos Domingo, 19 de julio de 2015. “The Amazing Race” Lunes, 20 de julio de 2015. Un día con Héctor Martes, 21 de julio de 2015. Un vehículo entre la Luna y la Tierra; el sistema de seguro médico Miércoles, 22 de julio de 2015. La hiperuricemia; el financiamiento de grupo por el internet Jueves, 23 de julio de 2015. ¿Cómo son las mujeres chinas? Viernes, 24 de julio de 2015, Niebla. Un discurso de embarazo; los correos electrónicos con Juan Costa Sábado, 25 de julio de 2015, Niebla. Un mercado temprano; una cena con Héctor Lunes, 27 de julio de 2015, Soleado y bruma. Cuatro noticias interesantes Martes, 28 de julio de 2015, Niebla. La construcción ferroviaria en Nigeria; una aplicación de mandar paquetes de correo

140 142 143 144 145 146 149 150 151 153 155 157 159 161 162 163 165 166 168 170 172 173 173 175 177 179 180 184 187 189

Jueves, 30 de julio de 2015, Llovizna. De 0 a 1; una aplicación para mandar verduras a restaurantes Viernes, 31 de julio de 2015, Mayormente nublado. Los Juegos Olímpicos de invierno 2022; el viaje de un chino a Pakistán Sábado, 01 de agosto de 2015, Chubascos. La comida de la región autónoma de Xinjiang; la tienda de Taobao en zona rural Domingo, 02 de agosto de 2015, Niebla. Un accidente de escaleras eléctricas; ¿cómo son los estadounidenses desde mi punto de vista? Martes, 04 de agosto de 2015, Parcialmente nublado. La adoración y creencia en la naturaleza; las informaciones de un cinturón y un camino Miércoles, 05 de agosto de 2015, Niebla. El encuentro de un fragmento de avión Jueves, 06 de agosto de 2015, Mayormente nublado. Las empresas del vehículo aéreo Viernes, 07 de agosto de 2015, Niebla. El radiotelescopio esférico de apertura más grande del mundo Sábado, 08 de agosto de 2015, Soleado. La industria de “robots” Lunes, 10 de agosto de 2015, Mayormente soleado. Un show de realidad entre papás e hijos Martes, 11 de agosto de 2015, Niebla. Una cena con un amigo de Irisa Miércoles, 12 de agosto de 2015, Niebla. El negocio de la salamandra china gigante Jueves, 13 de agosto de 2015, Bruma. Dos noticias de la región autónoma del Tíbet; una explosión muy grande en Tianjin Sábado, 15 de agosto de 2015, Soleado. La película “Lárgate, Señor Tumor”; una aplicación de supermercados Miércoles, 19 de agosto de 2015, Niebla. Quiero cambiar un trabajo Jueves, 20 de agosto de 2015, Parcialmente nublado. Ingresar a redes sociales extranjeras Viernes, 21 de agosto de 2015, Soleado. Una pelea con mi jefe Sábado, 22 de agosto de 2015, Mayormente nublado. Un extranjero quiere comer todo tipo de comida china; un documental de construir un puente; un programa de la Corporación de Industria de Aviación de China Domingo, 23 de agosto de 2015, Mayormente nublado. Un diálogo entre 30 jóvenes chinos y estadounidenses (1) Lunes, 24 de agosto de 2015, Mayormente nublado. La idea de centros comerciales y culturales de diferentes regiones y templo de tierra Martes, 25 de agosto de 2015, Nublado. La empresa “Cheetah Mobile”(1); el nombre de nuestro bebé Miércoles, 26 de agosto de 2015, Mayormente nublado. La empresa “Cheetah Mobile”(2); el banco “Webank” Jueves, 27 de agosto de 2015, Mayormente nublado. El desfile militar en conmemoración del 70 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial; los callejones de Beijing (1) Viernes, 28 de agosto de 2015, Despejado. La visa ecuatoriana (1); el amigo de “PetroChina”(2); los callejones de Beijing (2)

192 193 195 197 199 202 203 205 206 209 210 211 212 214 218 219 220 221 223 224 226 227 229 231

Sábado, 29 de agosto de 2015, Mayormente nublado. El internet+; el proyecto de Rocío; La empresa “Cheetah Mobile”(3); una aplicación de buscar chofer 234 Domingo, 30 de agosto de 2015, Mayormente nublado. China confirma amnistía de prisioneros 237 Lunes, 31 de agosto de 2015, Mayormente nublado. Una aplicación de tu propio autobús 238 Martes, 01 de septiembre de 2015, Lluvioso. Los callejones de Beijing (3); una autora de gastronomía 240 Miércoles, 02 de septiembre de 2015, Mayormente soleado. El responsable del proyecto satelital de la parte de Lao PDR; Un diálogo entre 30 jóvenes chinos y estadounidenses (2); ¿Cómo es un gran país? 242 Jueves, 03 de septiembre, Despejado. El desfile; 4 ciclos históricos grandes de China; Los callejones de Beijing (4) 244 Viernes, 04 de septiembre de 2015, Chubascos. El lugar sagrado de cometas; el documental “Jardín Chino”; un deseo mío 246 Sábado, 05 de septiembre de 2015, Chubascos. 100 maratones en 100 días; la diferencia de cortarse el pelo entre China y los países latinos; un amigo ruso; un “Rally” entre Beijing y Moscú; ¿adónde van los jóvenes chinos en su tiempo libre?; 56 etnias de China 249 Domingo, 06 de septiembre de 2015, Despejado. Un pueblo adentro de la ciudad; nuevas formas de participar en la industria de películas 253 Lunes, 07 de septiembre de 2015, Despejado. La visa ecuatoriana (2) 255 Martes, 08 de septiembre de 2015, Mayormente nublado. El lago “Mar Verde” 256 Miércoles, 09 de septiembre de 2015, Nublado. ¡Voy a Ecuador! 257 Jueves, 10 de septiembre de 2015, Chubascos. Mi lema; un nuevo vehículo en la exposición de helicópteros 258 Sábado, 12 de septiembre de 2015, Despejado. Las cosas diferentes en cines de Argentina, Venezuela y China; una librería que me gusta mucho 261 Domingo, 13 de septiembre de 2015, Despejado. Despedí a mi abuela e Irisa 262 Ecuador 263 Lunes, 14 de septiembre de 2015, Mayormente nublado. Países Bajos. Ser pobre en casa y ser rico en viaje 263 Martes, 15 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado. Los canales chinos afuera 264 Jueves, 17 de septiembre de 2015, Mayormente nublado. Un acuerdo con National Geographic e IDG; los datos de inversión directa en el extranjero en 2014 266 Viernes, 18 de septiembre de 2015, Nublado. El documental “El Río de Cielo”; una visita a SENESCYT; el reencuentro con Darío 269 Domingo, 20 de septiembre de 2015, Despejado. Las termas de Ecuador y China; los restaurantes de cadena en China 272 Lunes, 21 de septiembre de 2015, Mayormente nublado. Dos programas interesantes 274 Martes, 22 de septiembre de 2015, Mayormente nublado. El diario de Irisa (1); una charla con Luis: las mujeres embarazadas en China; la visita del presidente chino Xi a EEUU 276

Miércoles, 23 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado. Ferrocarril chino; un breve resumen de la Industria de China Jueves, 24 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado. CCTV Africa; el diario de Irisa (2) Viernes, 25 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado. El diario de Irisa (3) Sábado, 26 de septiembre de 2015, Despejado. La iniciativa de los “Seis 100” contra la pobreza Domingo, 27 de septiembre de 2015, Neblina. El fondo de ayuda para la c ooperación Sur-Sur Lunes, 28 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado. La visa boliviana Viernes, 02 de octubre de 2015, Soleado. Un viaje a Tonsupa; la empresa “Cheetah Mobile” (4) Sábado, 03 de octubre de 2015, Chubascos. Pasear por Esmeraldas; los emigrantes chinos; el encuentro entre Obama y Xi Domingo, 04 de octubre de 2015, Parcialmente nublado. Volver a Quito Lunes, 05 de octubre de 2015, Mayormente nublado. Tres científicos comparten Nobel de Fisiología o Medicina Martes, 06 de octubre de 2015, Parcialmente nublado. Economía ecológica de China; un documental sobre la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Miércoles, 07 de octubre de 2015, Soleado. El documental “Vengo desde la Dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.)” (1) Jueves, 08 de octubre de 2015, Soleado. El documental “Vengo desde la Dinastía Han” (2) Viernes, 09 de octubre de 2015, Parcialmente nublado. El documental “Vengo desde la Dinastía Han” (3); una noticia sobre la relación sino-ecuatoriana; puntos de carga Sábado, 10 de octubre de 2015, Mayormente nublado. Los autobuses de Yutong; ciudades de esponja Lunes, 12 de octubre de 2015, Bruma. La reducción de pobreza; Zhongguancun de Beijing Miércoles, 14 de octubre de 2015, Chubascos. Servicio de telecomunicaciones en áreas rurales y remotas; China, América Latina y el Caribe buscan nuevo modelo de cooperación empresarial Jueves, 15 de octubre de 2015, Nublado. Una nueva ruta a Mediterráneo; los dientes humanos más antiguos de la era moderna; una despedida a los lectores

280 284 287 288 289 292 294 296 299 300 302 305 306 308 311 316 319 323

Postdata 329 Jueves, 22 de octubre de 2015, Chubascos. Publicación del libro (1) Viernes, 06 de noviembre de 2015, Mezcla de lluvia y nieve. Publicación del libro (2) Miércoles, 11 de noviembre de 2015, Niebla. El comentario sobre mi libro de abu argentino Jueves, 12 de noviembre de 2015, Niebla. Mi segundo libro

329

330 331 333

Agradecimientos 335

UN CUENTO CHINO - EL DIARIO DE CHEN

P

Prefacio I

ara el mundo occidental, China representa una cultura milenaria, misteriosa y desconocida. Desde los tiempos de Marco Polo y la ruta de la seda y los de Colón y su idea de encontrar Asia apenas al otro lado de España, China ha sido para nosotros un país cerrado tanto por una impresionante muralla, como por una forma de vida extraña y, generalmente, incomprensible. En la escuela primaria nos enseñaron cosas sobre China que apenas ahora empezamos a saber erróneas, como el que su Líder hacia la segunda parte del siglo pasado se llamaba Mao “Tse-Tung”; y no fue sino hasta los Juegos Olímpicos del 2004 que nos enteramos que “Pekín” es en realidad Beijing.(1) Así mismo, durante la guerra fría se nos enseñó que China era “peligroso”; un país que, secretamente, tenía el arsenal atómico más grande del mundo, con la capacidad de hacer volar en pedazos al planeta entero con solo presionar un botón rojo, tan rojo como su bandera, un color que simbolizaba el ideal político más opuesto a nuestra mentalidad occidental y latinoamericana: El Comunismo. Por décadas, hemos visto a China equivocadamente y estereotipado a sus millones de habitantes como personas pobres que se desplazan en bicicleta y, en nuestros respectivos países, como comerciantes astutos dueños de tintorerías y “cafés de chinos”, concentrados en los clásicos “barrios chinos” en algún rincón de nuestras ciudades. A finales del siglo pasado, empezaron a llegarnos todo tipo de productos de pésima calidad, falsificaciones baratas conocidas como piratería, que atiborraron nuestros mercados y pusieron por los suelos el prestigio que esta nación 9

Cui Chen

había ganado en la manufactura de porcelanas finas y sedas de primera calidad. De pronto, y no sin sorpresa, fuimos testigos del inicio de una apertura que empezó a mostrarnos la otra cara de este pueblo, su cultura y su gente. Parecía que de un día para otro los chinos sabían nadar, correr, saltar o hacer gimnasia y entonces arrasaban en los Juegos Olímpicos con una lluvia de medallas de oro. Su economía se fue haciendo cada día más fuerte, su tecnología alcanzó los máximos niveles y dejaron de ser manufactureros para convertirse en creadores y empresarios. Hoy en día, podemos darnos cuenta de que todo lo que llevamos encima, proclama en letras pequeñas: “Made in China”. Aun así, todavía existe cierto recelo, principalmente en Norteamérica, respecto a las verdaderas intenciones del llamado “despertar del dragón dormido”, como si fuera a dominar al mundo y en cierto momento, soltar un fogonazo que nos lleve a todos a vivir rodeados por una gigantesca e impenetrable muralla ideológica. Este pensamiento prevalece en esta era del internet y la información, porque ahora recibimos de manera instantánea conceptos de ambos lados del entorno filosófico, cultural y, sobre todo, político. En este libro, Chen nos lleva de manera honesta, a través de las páginas de su diario personal y en un período de seis meses, a adentrarnos desde una perspectiva realista en la forma de vida, el pensamiento, los ideales, la cultura, el trabajo, los esfuerzos y los sueños de lo que él mismo llama: “un chino normal”. Con su manera sencilla, nos permite vislumbrar en el trasfondo lo que verdaderamente es y representa esa cultura que para nosotros, y por tanto tiempo, ha sido simplemente “exótica”. Estas páginas abren una puerta que nos muestra las sorprendentes similitudes que existen, particu10


larmente, con los pueblos latinoamericanos; porque, efectivamente, los chinos comen picante, estudian, bailan, cantan, juegan, trabajan y se esfuerzan cada día por ser mejores y dar lo mejor de ellos mismos a sus familias y a su país. “Un cuento chino” es un título que todavía para algunos, como dicho popular, tiene una connotación de “decir mentiras”. Pero en este caso, nada más lejos de la realidad. Aquí se expresan ideas y verdades que no se entrecruzan con pensamientos políticos. Chen se esfuerza por mostrar a su país y su cultura principalmente a los latinoamericanos, con la intención de tender un puente de acercamiento y entendimiento. Un objetivo que cumple ampliamente, porque en conclusión, nos deja ver que China ha despertado y que, con base en esfuerzo y unión, tanto este país como este “chino normal”, tienen un futuro abierto, promisorio…y sin murallas. --Eduardo Juárez Crow (1) Se supo del nombre de Beijing durante la clausura de los Juegos de Atenas en 2004, cuando se presentó el saludo de Beijing como sede del 2008.

11


C

Prefacio II

ao Cao, 曹操, un político, estratega y literato muy famoso en la historia china. Cristóbal Colón, descubrió un nuevo mundo. Cui Chen, yo. Quisiera ser un “CC” entre los famosos “CCs” también. Cuando me enteré de que mi esposa no quería que yo trabajara fuera de China por mucho tiempo, empecé a pensar qué podría hacer sobre la comunicación cultural entre dos continentes (América Latina y Asia) en China. ¿Enseñar el chino por internet? ¿Organizar viajes por China? ¿Escribir un libro en español sobre la vida en China? Al final, seleccioné la última idea, porque había tratado de hacer las primeras dos y no pude continuar. Cuando yo era niño, vi un libro de mi papá que se llamaba “Las tres mujeres chinas de tres generaciones” y le dije a mi padre que iba a escribir un libro de “Los tres hombres chinos de tres generaciones” también. Mi padre creía que yo iba a ser un diplomático como mi abuelo paterno y mi padre en el futuro. Sin embargo, yo quiero un poco más. Este libro está compuesto de dos partes: La primera se trata de mi familia y yo, la segunda es mi diario durante 6 meses. Es una experiencia totalmente nueva para mí, quizás es el primer libro sobre la vida cotidiana china que se escribe directamente en español por un joven chino. Quiero presentar una China real al mundo latino, no sólo las partes buenas, sino también las partes que aún se necesitan cambiar o mejorar. Espero que los lectores puedan conocer un poco más de la China actual por este libro. La mayoría de los diarios de la parte dos tiene un título, el resto que no tiene es “un día 13

normal”, sólo quiero registrar la vida. En los últimos diarios puse unas noticias de las prensas chinas para que ustedes puedan conocer más ampliamente las diferentes partes de China. Además, quiero dedicar este libro a mi bebé que va a nacer a fines de enero del año 2016, su nombre de infancia (Sólo lo usamos en familia o entre los mejores amigos, no es un nombre formal) es xiao xiang, significa elefantito en chino porque tengo un peluche de elefante que es mi mejor amigo en la vida. Ahora, ¡Bienvenidos a mi mundo! ¡Bienvenidos a China!


Parte I Un cuento chino

rt

15


S

Capítulo 1: El nacimiento

oy Cui Chen. Cui es mi apellido y Chen es mi nombre. Pero en China, generalmente mi nombre es Cui Chen, todo el mundo me llama así. Creo que los chinos piensan que el apellido es mucho más importante que el nombre, o sea el “nombre familiar” es mucho más importante que el “nombre individual”. Por eso en China el apellido se escribe o se dice primero y después va el nombre. Mi apellido Cui en chino es 崔; la parte de arriba 山 significa montaña, y la parte de abajo es un pájaro (se ve en el dibujo de abajo). Un pájaro que todavía no puede volar sobre la montaña, entonces mi apellido significa una montaña muy alta. Es decir, mis antepasados son de una zona en la que hay montañas altas. Por ende, hasta ahora, me gusta mucho subir montañas y disfrutar de los paisajes en montañas, no sé por qué. Quizás la montaña está en mi sangre, es el tótem de mi familia.

Mi nombre Chen en chino es 辰, significa estrella o sistema de estrellas. Mis padres me dieron este lindo nombre porque el nombre de mi padre tiene un sol y el nombre de mi madre tiene la misma pronunciación de luna. Así nació mi nombre. Ellos me dieron un cuento de hadas cuando nací, lo 17

Cui Chen

que para mí es muy importante en mi vida; siempre pienso que puedo ser una estrella en mi mundo o en este planeta, mi nombre me invita a superar las dificultades. También en años anteriores, Chen significaba la hora nueve y diez, en aquel entonces había 12 caracteres que representaban 24 horas. Justamente nací a las nueve de la mañana, por eso 辰 para mí tiene muchos sentidos. Generalmente el apellido de un chino es el apellido de su padre. Legalmente puede ser el apellido de su madre, pero entre todos mis amigos y familiares, sólo un compañero de escuela primaria tiene el apellido de su madre, porque sus padres se divorciaron y él vivía con su madre. El 26 de febrero de 1987 es mi fecha de nacimiento. Mi horóscopo chino es conejo y el occidental es Piscis. Según los chinos, debo ser inteligente, simpático y sumiso; y para los occidentales, puedo mantener siempre un temperamento honesto e ingenuo. Debo ser cálido, flexible y misterioso, mi vida está llena de fantasía, es fácil adaptarme al entorno. Hasta ahora todavía no sé cómo soy yo, cada día puedo descubrir nuevos cambios en mí. Quizás cuando termine de escribir este libro, voy a descubrir un nuevo Cui Chen, una nueva vida. Lo más fantástico para mí es que el mismo día en que nací, mis abuelos paternos volvieron desde Senegal en avión, ¡Justamente a las nueve! Y cuando mi madre dio a luz, mi abuela materna estuvo a su lado, mi padre estuvo en el aeropuerto para recibir a mis abuelos paternos, quienes habían trabajado 5 años en África. ¡Qué casualidad! Después de que yo me enteré de esto, cuando tenía 10 años más o menos, supe que era el predestino entre mis abuelos paternos y yo, en chino es Yuanfen, 缘分, una palabra de budismo.

18


Capítulo 2: Mis abuelos paternos

M

is abuelos paternos son de un pueblo de la provincia de Hebei, muy cerca de la capital china, Beijing. Según dice mi abuela, mi tatarabuelo fue un terrateniente, pero siempre apostaba con sus amigos; por eso, su familia llegó a ser muy pobre. Cuando nació mi abuelo paterno, el 2 de enero de 1927, sus padres eran campesinos. No sé cómo pasó su infancia y juventud, porque murió hace más de 10 años y cuando yo era un niño, no sabía que mi abuelo tenía una historia tan rica y tan fantástica que me influenciaría mucho cuando creciera. Si yo hubiera sabido esto cuando él todavía vivía, le habría preguntado mucho más porque siempre vivimos juntos. Ahora todas las historias sobre él me las cuenta mi abuela paterna. En China, todos sabemos que en el año 1937, los japoneses empezaron a invadir la parte norte y este de China, después de que ocuparon el noreste de China (La parte noreste no es la parte norte y este, son tres partes en China) durante 10 años. En aquel entonces, mi abuelo participó en una organización de campesinos con armas. Como los campesinos no eran soldados oficiales, los invasores no podían distinguirlos del resto de civiles, parecido a lo que sucede en Afganistán: los soldados estadounidenses tampoco pueden distinguir quién es talibán y quién un civil común y corriente. Mi abuelo era muy bravo. Los japoneses solían entrar a los pueblos a saquear o arrestar a campesinos para que trabajaran para ellos. Una vez arrestaron a todos los hombres de un pueblo. Ellos querían que los campesinos construye19

Cui Chen

ran una fortaleza contra los soldados chinos. En el camino, mi abuelo les mintió, diciendo que quería ir a defecar y se escapó de ellos. Y en otra ocasión, frente al sitio donde los japoneses estaban instalados, había un arroyo y sus barcos de madera estaban en él. Mi abuelo junto con otros jóvenes, nadaron hasta debajo de los barcos y desataron las cuerdas. Cuando los japoneses descubrieron esto, mi abuelo y sus amigos se cubrieron con los barcos arriba de sus cabezas y nadaron en favor de la corriente; los japoneses dispararon, pero no pudieron herirlos. Luego, mi abuelo fue a un mercado cercano y vendió los barcos. En el pueblo había muchos caminos subterráneos que habían sido excavados por los campesinos para que pudieran esconderse y sobrevivir cuando entraran los japoneses al pueblo. Dice mi abuela paterna: “ellos bajaron muchas veces cuando eran niños, sólo los pueblerinos sabían las entradas y salidas de los caminos. Era muy difícil que los japoneses las encontraran”. Eso me generó un gran interés. Siempre quiero volver a su pueblo y buscar esos caminos, quiero ver lo que ellos veían, quiero sentir lo que ellos sentían. Pero ya no existe la casa de mi abuelo, estuvo abandonada por muchos años, nadie vive allí. Sólo volví una vez a la casa de pueblo natal de mi abuelo. Ya no hay nada. Cada vez que hablo con mi abuela paterna, ella me cuenta un poco sobre mi abuelo. Una vez mi abuelo salió a patrullar con sus colegas; era el segundo de la fila. Cuando se acercaron hacia un dique, “Pong”, ¡un disparo! el colega que estaba enfrente de mi abuelo estaba muerto. Tenía mucha suerte. ¡Si hubiera estado primero en la fila, no habría nacido yo en este colorido mundo! Después, mi abuelo levantó su casco con una ramita para saber si los japoneses seguían allí. “¡Pong! ¡Pong!” Unos disparos. El casco quedó con unos agujeros. Fue muy peligroso; siento que mi abuelo era inte20


ligente y bravo. Aprendí mucho de él, aunque él no me dijo nada sobre su juventud y sus experiencias en la guerra. Después de la guerra contra los japoneses, mi abuelo paterno participó en la guerra civil china; pero en sólo tres años, el partido comunista ganó la guerra. El primer día de octubre de 1949, el Presidente Mao declaró a todo el mundo que había nacido la nueva China, la República Popular China y esta nueva China no quería nuevas invasiones. Como un miembro del partido comunista, mi abuelo tuvo buenas oportunidades. Estudió unos años en la Universidad Popular de China. Después trabajó unos años en la Aduana de la provincia de Fujian, una provincia al sureste de China, en la ciudad de Xiamen, la cual está muy cerca de la provincia de Taiwán. Él escuchó algunas veces los cañonazos entre las dos partes, era muy curioso en aquel entonces. Después trabajó unos años en la aduana de Tianjin, una ciudad grande cerca de Beijing, allí nació mi padre. En ese período, nadie podía decir qué iría a suceder en el futuro. Después de volver a Beijing y empezar a trabajar en el Ministerio de Comercio Exterior, vino la gran revolución cultural; mi abuelo también sufrió mucho en ese momento. Escribió una carta al primer ministro Zhou Enlai, con unas sugerencias. Pero los “enemigos” del Ministro la tomaron como una evidencia y pusieron a mi abuelo en prisión. 166 conferencias especiales, sólo para criticarlo. Pero, ¡qué lástima! mi abuelo no reconoció que él había tenido errores o había escrito algunas frases incorrectas en la carta. Después de 166 sesiones de críticas, salió de la prisión y volvió a casa. Después de esa amarga experiencia, seguro que se volvió más fuerte, no sentía miedo de nada. Así era mi abuelo paterno, aunque él no me dijo nada sobre eso, aprendí mucho de él. 21

Cui Chen

La vida era difícil en la década de los cincuenta, sesenta, setenta. Mis abuelos paternos tuvieron que mantener una familia de 7 personas: ellos dos, la madre de mi abuela, una hermana menor de mi abuela y tres hijos, con un salario mensual de 100 dólares más o menos en aquel entonces. Pero no se quejaba nada mi abuelo, cada día trataba de vivir contento, de trabajar duro para que su familia pudiera vivir y estudiar bien. En el año 1983, el Ministro de Comercio Exterior mandó a mis abuelos a trabajar en la Embajada de la República Popular China acreditada en Dakar, Senegal. Mi abuelo fue el consejero comercial, junto con mi abuela; trabajó 5 años allí. Todavía no conozco ese país, sólo sé que hay un “rally” de coches que se llama París a Dakar y he visto cómo es Senegal por internet y TV; sé que allá hay un lago que se llama lago de rosas por su color de agua. Me gustaría mucho conocer ese país y esa ciudad, quiero conocer sus lugares de trabajo, quiero visitar las oficinas de la Embajada China, quizá algún día pueda cumplir este deseo. Es mi primera impresión de África, por los ojos de mis abuelos; desde ahí, mi familia ya tuvo una relación con África... Como faltaban materias primas en China, mi abuelo compró unos electrodomésticos en Hong Kong y París cuando volvió a China. Cuando nací yo, mi familia ya tenía casi todos los electrodomésticos que la mayoría de chinos no tenía. Gracias a mi abuelo, desde mi juventud, mi familia ya tenía una base sólida, podía vivir en esta familia sin preocuparme por nada. Mi abuela nació el día 23 de diciembre del año 1926, 10 días antes de mi abuelo paterno. Era campesina y sólo se graduó de una escuela primaria en su pueblo. Ella es la hija mayor en su familia, tiene un hermano y dos hermanas, 22


todavía los 4 están vivos en este mundo. No hizo muchos trabajos importantes e interesantes, también trabajó unos años en el Ministerio de Comercio Exterior y unos años en África. Sin embargo, ella me influencia mucho, hasta hoy en día también, siempre tiene un lugar muy importante en lo más profundo de mi corazón.

23

Cui Chen

Capítulo 3: Mis padres

M

i madre nació en el año de 1960, en la provincia más norteña de China. En aquel entonces, mis abuelos maternos trabajaban allá, pero ellos eran de la provincia de Jiangsu, al norte de la ciudad de Shanghai. Unos años después, toda su familia se mudó a Beijing. Mis abuelos maternos empezaron a trabajar en la istración de Radiodifusión y Televisión. Mi mamá tiene tres hermanas mayores y un hermano menor. En China, desde la antigüedad hasta la década de 1980, la mayoría de las familias querían tener por lo menos un hijo varón. Pensaban que sólo el hijo podía heredar el espíritu de una familia. Para la gente que vive en el año 2015, es un poco ridícula esta tradición, pero en el período cuando nacieron mis padres, la gente aún la tenía. Por eso, mis abuelos maternos tienen cuatros hijas mayores y un hijo menor quien es mi único tío materno. Mi madre tiene el apellido “钱” Qian, que significa dinero en chino. Mi mamá no presta mucha atención en conseguir dinero, piensa que la felicidad y la libertad son las más importantes; eso también me influenció mucho. Por otra parte, Qian también es un apellido del sur de China. Muchos grandes científicos chinos tienen este apellido, por eso se puede ver que le importa mucho la educación a esta familia. Mi mamá estudió muy duro, e ingresó en la Universidad de Medicina de Beijing que ahora es una facultad de la Universidad de Beijing que es una de las mejores 3 universidades en China. Después de 5 años, como en ese tiempo no había muchos graduados universitarios, ella consiguió trabajo en el hospital popular de Beijing sin dificultad. Cuando tenía 25 años, por un amigo, conoció a mi padre, se casaron y en el año de 1987 nací yo en esta familia. 24


En el año de 1987, China ya tenía 1,072 millones de habitantes. Por eso cada familia en las ciudades sólo podía tener un hijo o una hija salvo los mellizos o gemelos. La naturaleza no podía soportar ese gran número de personas y la gente ya no podía vivir bien, por eso el gobierno sugirió a los ciudadanos tener sólo un hijo o una hija. Creo que el gobierno también quiere decir a la gente que niño o niña son lo mismo, tienen la misma importancia para una familia. Lo que pasa es que sí, en China el nivel de vida subió mucho por esta política. Pero todos los de nuestra generación somos hijos únicos o hijas únicas, estuvimos muy solos durante la juventud en casa. Mi padre nació en el año de 1956, en la ciudad de Tianjin, pero pasó toda su infancia y juventud en Beijing. Él tiene dos hermanas mayores, como la familia de mi madre, sólo hay un chico y es el menor en la familia. Cuando estudiaba en el segundo grado de la escuela primaria, un día su maestra dijo a toda la clase que había una oportunidad de estudiar en una escuela de lenguas extranjeras, y la maestra seleccionó a una chica porque ella “era la mejor del grupo”. Cuando mi padre volvió a casa, habló con mi abuelo sobre esto. Mi abuelo le preguntó por qué no lo había seleccionado. Al día siguiente, mi abuelo fue a la escuela a preguntar a la maestra. Como mi padre estudiaba también muy duro, al final ellos dos tuvieron un examen y mi padre sacó la mejor nota. En consecuencia, mi padre cambió de escuela y empezó a estudiar en la Escuela Primaria de Lenguas Extranjeras. En aquel entonces, la mayoría de los chicos de familia poderosa elegían aprender inglés o francés; como mi familia era “normal”, mi padre eligió el español y estudió 5 años más en la escuela. Para mí eso fue maravilloso. Una frase de mi padre, unas preguntas de mi abuelo, cambió la vida de mi padre y también me influyó. Una decisión cambió la cultura de mi familia, eso para mí es un predestino en el que creo mucho. 25

Cui Chen

Fue muy fácil para mi papá entrar en la escuela secundaria de lenguas extranjeras y siguió estudiando el castellano. Pero en el año de 1966, empezó la Revolución Cultural (1) en China; los estudiantes de escuelas primarias y secundarias eran muy frenéticos, y nadie quería estudiar. Según mi tía, todos los chicos pudieron viajar a cualquier lugar en tren gratuitamente. Sin embargo, mi padre no dejó de estudiar, cada día estudió un poco el español y el inglés. Cuando llegó el año para ir a la universidad, sucedió otro percance. Según el presidente Mao, todos los jóvenes tenían que ir a vivir a las zonas rurales; él pensaba que los jóvenes ciudadanos tenían que saber cómo era la situación de los pueblos, tenían que sufrir un poco para apreciar la vida en las ciudades. Por eso, mi padre también trabajó 4 años en un pueblo de Beijing, no muy lejos de su casa. Allí, él cultivaba como los campesinos, se levantaba muy temprano y se acostaba muy tarde. Cuando recuerda esos 4 años, él no siente dura la vida, porque había aprendido muchos conocimientos del campo y de la vida. En el cuarto año de la vida rural, los estudiantes se enteraron de que podrían participar en el examen nacional de universidad en verano. Mi padre empezó a recuperar su español aprovechando los tiempos libres. Ese año, en otoño, mi padre ingresó en la facultad de español de la Universidad de Economía y Comercio Internacional, estudió 4 años la literatura española y trabajó dos años como pasante en la misma facultad. Cuando tenía 29 años, por un amigo conoció a mi madre, se casaron y en el año de 1987 nací yo en esta familia. (1) La Revolución Cultural fue una campaña de masas en la República Popular China organizada por el líder del Partido Comunista de China Mao Zedong de 1966 a 1976 y dirigida contra altos cargos del partido e intelectuales a los que Mao y sus seguidores acusaron de traicionar 26

UN CUENTO CHINO - EL DIARIO DE CHEN los ideales revolucionarios, al ser, según sus propias palabras, partidarios del camino capitalista. Su principal fin, a ojos de sus partidarios, fue el de paliar el llamado divorcio entre las masas y el partido que se estaba produciendo en la República Popular China. (Desde Wikipedia)

27

Cui Chen

Capítulo 4: Mi infancia

M

edio año después de que yo nací, mi padre fue a EEUU a trabajar un año. Le mandaron de la corporación nacional de importación y exportación de productos industriales ligeros de China. Trabajó en Nueva York y California. Me trajo un elefantito de felpa y unos chocolates blancos. Los chocolates me acompañaron unos meses, pero el elefantito me acompaña hasta hoy, es mi mejor amigo en este mundo.

Mis padres me dijeron que cuando tenía un año y medio, me llevaron a un jardín infantil. Allí me quedé hasta los tres años y medio. No tengo muchos recuerdos sobre este período de mi vida, sólo sé algo por las fotos en los parques, en el jardín infantil, en casa... Ellos me dijeron que no me gustaba llorar, tampoco me gustaba hablar, era un chico muy tranquilo y siempre parecía que pensaba en algo. En el invierno del año 1988, mi abuelo paterno fue al noreste de China para entrevistarse con la Unión Soviética sobre comercio, pero tuvo un accidente muy grave: hemorragia cerebral. Mi padre viajó en tren por unas 30 horas hasta allá. Le dijo a mi abuela que iría a otra ciudad al oeste de China para que no se preocupara por mi abuelo. Como el médico especialista no estaba en el hospital, nadie pudo hacer la operación. Mi abuelo estaba en grave peligro en aquel momento. Siete días después, el doctor volvió de viaje, hizo una operación a mi abuelo y dijo a mi padre que si la hubiera hecho un día posterior, mi abuelo se habría muerto por la demora. ¡Qué suerte tuvo mi abuelo! Cuando volvió a casa, mi abuelo no pudo vivir por sí mismo, necesitaba alguien para ayudarlo a comer, a andar con un pastón, a ducharse, a hacer todo. Por eso vino el hermano menor de mi abuela a mi casa 28


para cuidar a mi abuelo. Él era un campesino en la provincia de Hebei, no muy lejos de Beijing. En consecuencia, cuando tuve el recuerdo de mi abuelo, él siempre andaba con un bastón, le faltó una parte pequeña en su cabeza, pero pudo leer periódicos y ver TV normalmente. Cuando yo tenía tres años y medio, cambié de jardín infantil a uno cerca de mi casa. Recuerdo algunos momentos. Tenía tres buenos amigos, siempre jugamos juntos y comimos juntos. También aprendimos algo de números, algunas canciones y bailes, algunos deportes como baloncesto. Presentamos unos espectáculos a los padres. Aunque estaba muy cerca de mi casa, cada día mi abuela paterna o mi tío abuelo me recibían a la puerta principal (del jardín) y me llevaban a casa. A veces me compraban unas bebidas o una paleta de helado. Yo era el centro de mi familia. En el mismo año, la madre de mi abuela falleció. Sólo recuerdo una charla con ella. Una mujer muy tranquila y trabajadora, me dijo mi abuela. Fue la primera vez que me encontré con la muerte en mi vida, pero no me pasó nada especial. No entendí nada en aquel entonces; cuando pregunté algo sobre mi bisabuela, mis padres me dijeron que ella se había ido a otro lugar... Como mi madre se graduó en la mejor universidad de medicina de China, en aquel entonces fue muy fácil encontrar un buen trabajo. Ella dejó su actual trabajo por otro en la Asociación Médica de China, que está a sólo 15 minutos a pie desde mi casa, como una editora de revista de obstetricia y ginecología. No trabajaba en horas extraordinarias, por eso tenía mucho tiempo para educarme o acompañarme cuando volvía del jardín infantil. Al principio ella me llevó a unos cursillos de pintura y caligrafía. Dibujé muchas pinturas en aquel entonces, casi cada semana un cuadro con lápices 29

Cui Chen

de colores. Regalé los cuadros a nuestros vecinos, también guardé unos en mi gabinete. Cuando los veo ahora, me sorprendo mucho de que yo mismo haya dibujado esos cuadros, porque ahora casi no sé nada de dibujar. La misma situación con la caligrafía, ahora no sé mucho sobre caligrafía china, creo que algún día, quizás después de mi jubilación, voy a aprender de nuevo caligrafía. Sobre la filatelia, mi madre también me enseñó mucho y me influyó mucho este interés en mi vida. Como mi padre había viajado a muchos países, en su cajita había unos sellos lindos. Cuando tenía tres años y pico, me interesaron mucho estas pequeñas piezas. Pregunté mucho a mis padres sobre el contenido de los sellos. Como mi madre trabajó en una editorial de revista, ella tuvo muchos sobres con sellos de toda China. Cada día me llevaba los sobres con sellos, y los poníamos en agua para separar los sellos de los sobres. Unas horas después, pegábamos los sellos en la puerta o un vidrio para secarlos. Un día después, se podían tener los sellos lindos y secos. Mi madre también me enseñó cómo se distinguían los diferentes sellos, de diferentes grupos y me compró un libro de sellos para ponerlos. Generalmente desde el año de 1990, China publicaba 20 grupos de sellos cada año. Los coleccioné y los puse en diferentes páginas del libro. De los sellos, empecé a aprender la cultura, la geografía, la historia y las actividades de China y de otros países. Empecé a ver diferentes tipos de mapas. Me interesaron muchísimo los conocimientos nuevos. Gracias a mi madre, aprendí muchas cosas por mí mismo cuando era un varón chiquito. Y gracias al pasatiempo de colección de sellos, empecé a arreglar las fotos de mi familia. Las agrupé y las puse en diferentes álbumes de fotos. Podía tranquilizarme por unas horas arreglándolas. Creo que a través de mis intereses en la infancia, tengo mucha paciencia para hacer las cosas y en 30


cualquier situación puedo tranquilizarme para pensar, sentir y escribir mis sensaciones exactas. Cuando tenía 4 años, mi madre me llevó a un curso de piano. Un maestro me enseñaba dos veces a la semana. Cada día después de la cena, mi madre supervisaba mis avances. Al principio me gustaba mucho este instrumento. Pude tocar las piezas más dulces a mis familiares. Pero dos años después, el nivel era un poco alto para mí. No quería seguir practicando. Mi madre era un poco estricta, siempre me exigía practicar muchas horas hasta que una vez lloré mucho. Después de irme a la escuela primaria, no volví a tocar el piano nunca más. Ahora lo he olvidado casi por completo. Pero también agradezco mucho a mi madre, aunque no me gusta tocar, me encanta escuchar música. Creo que después de que termine su trabajo en Ecuador, mi madre va a aprender a tocar piano. Después de tocar el piano cada día, mi padre me enseñó a memorizar los poemas chinos. En la Dinastía Tang (618907 d.C.), había muchos poetas famosos en China. Ellos escribieron muchos poemas lindos. Mi padre tuvo un libro de “500 poemas de la Dinastía Tang”. Me seleccionó los más lindos y me enseñó a leer y memorizarlos. Antes de ir a la escuela primaria, ya había memorizado más de 20 poemas más o menos. Quizás la razón de que ahora me gusta escribir poemas es por influencia de mi padre. En mi memoria, mis padres no me habían pegado salvo una vez mi madre. Ella estuvo enojada porque antes de gritarme algo, ya empecé a llorar. Ella dijo que yo no era un varón. Pero mi padre la detuvo enseguida. Una conclusión: Tuve una infancia muy feliz, mis padres me enseñaron mucho sobre los conocimientos chinos y ex31

Cui Chen

tranjeros, también me llevaron a viajar unas veces pero no puedo recordar mucho de esos viajes. Cuando ingresé en la escuela primaria, siempre fui de los mejores de la clase. Cero que fue la educación familiar que recibí, lo que me condujo a entender mejor y más rápido los conocimientos que otros chicos de la escuela.

32


E

Capítulo 5: La escuela primaria

n el otoño del año 1993, cuando tenía 6 años y medio, ingresé en la escuela primaria de chicos de funcionarios del Ministerio de Economía y Comercio Exterior de China. Era una escuela de internado, se encuentra en el norte de Beijing, a dos o tres horas del centro de la ciudad. En la tarde del viernes de cada semana, regresábamos en autobús a tres lugares específicos, allí esperaban nuestros padres o abuelos; en la noche del domingo, generalmente a las 18:00, tomábamos el mismo autobús para regresar a la escuela. Cada viernes yo estaba contento y feliz, sin embargo en la noche de domingo, estaba un poco triste. Cuando estaba en el segundo año, mis padres se fueron a trabajar como diplomáticos a Argentina. Mi padre trabajó en la Oficina Económico-comercial de la Embajada China allí, mi madre fue a acompañarlo. Desde aquel entonces, me convertí en un chico introvertido, hablaba poco con las chicas, me callaba en los cursos aunque podía entender todo lo que enseñaban los profesores, sobre todo matemáticas, inglés y deportes. No tenía confianza cuando hablaba frente a la gente, creo que lo que me faltaba de comunicarme con mis padres fue la razón más grande. Cuando ellos volvieron a China dos años después, en unos meses hablaba poco con mi padre, no sabía qué decirle. Eso le sorprendió mucho a mi papá. En la escuela no sólo aprendimos los cursos, sino que también aprendimos a vivir independientemente. Nos levantábamos, desayunábamos, comíamos, jugábamos y charlábamos juntos; estaba feliz con mis compañeros aunque no podía ver a mis padres todos los días. 33

Cui Chen

Durante 10 años hasta que me gradué de la escuela primaria, comía y vivía con mi abuela paterna, pues la casa de mis padres se encuentra en el mismo edificio. Como mi abuelo era un soldado, le gustaba ver las películas sobre la guerra contra agresores japoneses, recibiendo su influencia. La mayoría de mis compañeros también crecían en compañía de estas películas. También vi muchas telenovelas de los cuentos tradicionales de China. Cada uno de los jóvenes aprendió la historia china a través de éstas y me gustaba mucho las de “Un viaje al oeste”, “El romance de los tres reinos”, “Héroes de las marismas” y “Nueva leyenda de la señora serpiente blanco”, las veía muchas veces durante la escuela primaria. Creo que cada chino puede encontrar un personaje de sí mismo en estas novelas. En los fines de semana, tenía que cumplir las tareas de estudio, jugaba al pingpong con mi papá y jugaba al ajedrez chino con mi abuelo paterno o jugaba en la computadora o el Gameboy solo. En las vacaciones, mis padres me llevaban a viajar en auto o en tren por China. Gracias a los viajes, me ayudaron mucho para ampliar los horizontes de este mundo.

34


Capítulo 6: La escuela secundaria

S

eguí estudiando en el mismo lugar el primer año de la escuela secundaria. Como no era tan buena como la escuela primaria, mi madre me pasó a otra escuela que estaba cerca de mi casa. Fue una decisión importante para mí porque en la vieja había muchas peleas entre los jóvenes, yo no podía estudiar y desarrollarme bien en aquel ambiente. Mi madre tomó una decisión muy correcta, ella tenía una visión de largo plazo. En la nueva escuela, me sentía mucho mejor en mis estudios y obtenía buenas notas. Siempre estaba en los primeros lugares en el grupo, especialmente en matemáticas, química e inglés. Pero sólo quería jugar con los chicos que no estudiaban bien porque ellos eran sinceros y amistosos, comparados con los que estudiaban mucho mejor que ellos. Creo que fue un error de la educación. Sólo los chicos que tenían buenas notas podían tener más oportunidades y los profesores los querían mucho más. No había otro camino para otros chicos que no estudiaban bien en aquella época. Fue una lástima para muchos chicos. En el verano del segundo año, tuve mi primera novia. Ella era la monitora del grupo, me habló primero, me invitó a tomar té, me escribió muchas cartas y quería que se las leyera. Pero después de unas salidas, sentí que ella quería controlarme en muchas partes. Todavía no sabía mucho sobre el amor. También quería poner más tiempo en el estudio, por eso le dije que no quería seguir la relación. Pero ella no quería perdonarme, me gritó, me chocó, me echó a puntapiés, me lanzó llaveros y botellas a la cabeza, también me 35

Cui Chen

persiguió a mi casa para charlar con mis padres. Mis padres y sus padres fueron a la escuela respectivamente, la profesora charló con paciencia con ella. No quería odiarla porque me parecía normal la relación entre nosotros. Sin embargo, eso me afectaba mucho en el estudio, no podía concentrarme. Cuando hacía las tareas, su comportamiento aparecía en mi mente, era muy difícil quitarlo. Mi estudio fue peor y peor, estaba preocupado un poco. Como estaba en el tercer año de la escuela secundaria, tuvimos un examen importante para ingresar en el colegio, trataba de no pensar en ella y las cosas negativas. Hasta que en el examen su comportamiento todavía estaba afectándome, insistí en terminar el examen con más concentración, horribles las experiencias. Al final, tuve suerte, fui itido en un colegio mejor cerca de mi casa, además, en el mejor grupo del colegio. Estaba muy contento y feliz cuando me enteré de eso. Mis padres también tenían la misma sensación. Me superé a mí mismo, tuve más confianza después de graduarme de la escuela. También en mi mente tuve una conclusión: en el futuro sí o sí tendría que buscar una mujer a la que amaría, no iba a casarme con una mujer que me amaría pero a quien yo no amaría. Estaba más maduro gracias a ella, por amarme y ponerme el corazón más fuerte. A partir de ese momento no tuvimos ningún o, le deseé buena suerte.

36


Capítulo 7: El colegio

C

uando tenía 15 años, estudiaba en el primer grado del colegio. Como estaba en el mejor grupo entre 12 grupos, al principio mis notas eran unas de las peores en el grupo. Me parecían muy aburridas las materias. Siempre me rodeaba el examen nacional. Empecé a considerar mi futuro. No quería seguir los cursos. Unos muy amigos se fueron del grupo porque en unos exámenes no tuvieron buenas notas. Unos compañeros nuevos entraron en nuestro grupo porque ellos sacaron buenas notas en los mismos exámenes. Cada trimestre, iban y venían unos compañeros. Yo tenía mucha suerte, siempre pude sobrevivir en el grupo, pero siempre era uno de los peores. En el segundo año, mi abuelo paterno falleció. Estaba muy triste, pero más fuerte. No quería que él estuviera triste en el paraíso. El día en que murió mi abuelo, por primera vez vi a mi abuela paterna llorar, lloró mucho y estuvo triste. Lloré también muchísimo, yo amaba a los dos mucho, teníamos muy buenas relaciones. Mi padre me dijo que me convertí en más maduro que antes, yo lo pensé así también. En los primeros dos años del colegio, mi padre fue seleccionado como el jefe de una fábrica de papel en la provincia de Shandong, sólo se quedaba unos días en casa al mes. A mi padre no le gustaba el sistema burocrático de ahí, no le gustaba comer ni tomar muchas veces con los directores de diferentes departamentos de la ciudad donde estaba la fábrica. Mi padre quería trabajar más sencillo con más eficiencia, creo que eso también me influyó mucho cuando me habló sobre las cosas en la fábrica. En el tercer año, una vez saqué la peor nota en el grupo, pero después de que mis padres hablaron mucho con el pro37

Cui Chen

fesor, no me cambió a otro grupo. Gracias a este profesor, que en ese tiempo me ayudó mucho. En estos tres años, casi no tenía recuerdos buenos. Todos los días teníamos que hacer las tareas hasta las 11 o 12 de la noche; en las clases estudiamos las cosas aburridas que no eran nada interesantes, los fines de semana casi no podía salir con mis amigos porque teníamos que hacer muchas otras tareas. La mayoría de los compañeros eran tímidos, no querían hacer nada sino estudiar. El sistema de educación nos hacía viejitos, pasivos y aburridos. No se permitía tener nuevas ideas y hasta el colegio reguló la longitud de pelo de nosotros los jóvenes. Gracias al cielo, ahora el gobierno hace unas reformas en los colegios. Nosotros éramos reprimidos durante estos tres años. Pero mis padres eran muy activos. Me llevaron a pasear por el sur y el oeste de China, allí conocí distintas culturas de otras etnias. Podía conocer más sobre China, tener más amigos fuera de Beijing, comprar más postales y sellos, sacar más fotos digitales. También ellos eran tolerantes a mi estudio. Siempre tenían confianza en mí. Una vez saqué 15 puntos sobre 100 de un examen de química, mi padre no me reprochó nada, me dijo que si me había esforzado, no era nada. Mi madre me encontró un profesor privado, cada fin de semana mi padre me llevaba a su casa para aprender de nuevo la química. En mi opinión, ellos fueron buenos padres siempre, en las diferentes etapas de mi vida. Al final, saqué una nota muy buena para mí, 575 sobre 750, estuvo en las mejores 3000 notas en Beijing sobre 120 mil estudiantes. Me inscribí a la facultad de biología de la Universidad de Forestación de Beijing. Porque veía muchos documentales de “Discovery” y “National Geographic”, me gustaba muchísimo la protección de animales, quise contri38


buir en esta área. Mi madre me sugirió estudiar medicina, mi padre quiso que aprendiera español, seleccioné mi especialidad favorita. No me había arrepentido, hasta ahora tampoco.

39

Cui Chen

E

Capítulo 8: La Universidad

n el año 2005, comencé a estudiar en la universidad. Los compañeros eran de toda China, podía conocer la cultura de diferentes provincias chinas. Las tradiciones y caracteres de diferentes compañeros eran muy diversos y teníamos muchos conflictos al principio. Cada seis compañeros vivían en un mismo dormitorio, casi no había espacio privado, por eso era difícil mantener un corazón tranquilo. Además, los profesores casi no nos daban ningunas instrucciones sobre nuestro futuro, sólo querían convocar a unos compañeros “inteligentes” a investigar juntos. Obviamente yo no era un estudiante “inteligente”. Unos cursos eran interesantes, como práctica de zoología, práctica de botánica y deportes… La mayoría de los cursos para mí eran muy aburridos. Cada fin de semestre, tenía que estudiar muy duro porque no tenía nada de interés. En el primer año me votaron como el monitor de nuestro grupo, organizaba muchas actividades, me concentraba más en la comunicación entre los compañeros. Poco a poco tuve más confianza en mí mismo. Creo que me convertí en más extrovertido durante estos 4 años en la universidad. En el colegio todavía no me atrevía a hablar con las chicas, jajajajaja. En el colegio, quería a una chica especial, pero casi no le hablé durante tres años. En el primer año de la universidad, le escribía muchas cartas en inglés, ella no sabía por qué yo hacía eso. Ahora me parece absurda también esta experiencia, me comportaba como un tonto, jajaja. Al final ella no me hizo ningún caso, tampoco quise seguir escribiendo las cartas que no tenían sentido. Pero quizá de allí practiqué la 40


capacidad para escribir en otro idioma y ahora escribo mis cuentos en español. En el año 2007, me enamoré de mi esposa actual. Ella había sido mi compañera, pero después de un año, ella entró en el mejor grupo de nuestra facultad; para mí era difícil comunicarnos. Pero como ella era tan bonita y tenía un corazón tan lindo, quería ser su amigo primero. La invité a salir, la llevé a pasear por Beijing, criamos juntos un conejo en un laboratorio de nuestra facultad. Eran lindos los primeros días con ella. Nos escribimos cartas, nos pasamos mensajes, nos hicimos diferentes presentes cada varios días. Le empecé a llamar Irisa porque su pelo se parecía a un tipo de flor Iris. Me empezó a llamar Raccoon porque en aquella época siempre me ponía una capa naranja. En septiembre del año 2007, ella se convirtió a mi novia, pero también fue el comienzo de una pesadilla. Como ella es de una ciudad pequeña de la provincia de Yunnan, todos sus compañeros de escuela vivían muy cerca, cada día ellos se divertían juntos, por eso ella era mucho más abierta y extrovertida que yo. (Porque Beijing es muy grande, mis compañeros vivían lejos, no tenía muchos amigos como ella). Siempre me decía las cosas entre ella y otros chicos, ella comió con otro chico de su provincia, tuvo muchos amigos del sexo opuesto, ella jugó con otro chico, había otros chicos que le escribieron cartas, etc... Al escuchar eso, me convertí en un chico muy triste y muy deprimido. Cada día pensaba en sus palabras, creía que ella era mucho mejor que yo, ella tenía que salir con otros chicos y no conmigo. No me atrevía a decirle eso a ella, por eso cada día yo era peor y ella no sabía nada… El segundo semestre del tercer año, yo pasaba muchos días en casa, no podía hacer nada sino ver televisor. Mi madre lloró mucho, ella me llevó al hospital mental, yo también fui unas veces al psicólogo, tomé unas medicinas pero no tuve 41

Cui Chen

ningún efecto. No podía levantarme de la cama, cada día mi madre me llamaba muchas veces para levantarme, no iba a los cursos, casi no hacía las tareas, quería suicidarme, no me comunicaba con Irisa. Ella estaba muy curiosa cada día, no sabía qué me había pasado. Se puso un poco loca también. Como mi padre se fue a Guinea Ecuatorial a trabajar en el año 2005 por 5 años, mi madre tampoco le decía de mi situación a él. Eran duros aquellos días, busqué por el internet, yo tenía la depresión más grave según los diferentes niveles. Mi abuela paterna tampoco sabía qué me había pasado, cada día veía televisor con ella, no hablaba mucho con ella y se preocupaba mucho por mí. Al final, después de casi medio año, un día en el dormitorio, lloré mucho. Dije todo a un compañero de dormitorio, como mi hermano. El me habló mucho sobre la importancia de comunicación entre una pareja, tuve que charlar con Irisa y decirle todo a ella también. En la noche del mismo día, fui a ver a Irisa y charlamos mucho bajo su dormitorio. Ella estaba muy asustada, no decía nada después de saber eso, ella creía que era una tonta totalmente. Durante unas dos semanas, no pudo creer lo que había dicho. Creo que para ella fue una pesadilla también en aquellos días. Después de eso, sentí que renací de nuevo. Me superé nuevamente a mí mismo. Después de eso, en mi mente no había cosas difíciles. Después de eso, nos comunicamos mucho cada día, cada momento, sobre cada problema que teníamos. Nos amamos mucho más que antes. Entramos en una nueva etapa de nuestras vidas. En el cuarto año de la universidad, Irisa y yo viajamos juntos a noreste, norte de China para hacer investigaciones biológicas y tesis. Investigamos a los tigres en la provincia 42


de Jilin, cerca de Rusia y Corea del norte. Allí vivimos un mes y medio, entramos en los pueblos para hacer cuestionarios, conocimos mucho sobre la situación de protección del tigre en China. Colaboramos juntos para escribir la tesis. Irisa me ayudó muchísimo en eso porque no me gustó nada escribir las cosas aburridas. También en el mismo año trabajamos juntos en un Starbucks lejos de la universidad; teníamos que levantarnos temprano y volvíamos tarde. Pero estábamos contentos y felices por esta experiencia laboral. Al final nos graduamos, Irisa fue a la Universidad Normal de Beijing para la maestría en ecología. Yo todavía no tenía nada que hacer, me fui a la región autónoma de Tíbet un mes y medio para ser voluntario en la oficina de WCS (Wildlife Conservation Society). Mi madre y un muy amigo también me visitaron allí. Fue muy linda esta experiencia. Durante estos cuatro años, hacía muchos viajes con mis amigos. Fuimos al centro de China para investigar pandas, fuimos al sur de China para investigar un tipo de planta venenosa, fuimos juntos al norte de China para investigar fauna y flora; viajamos juntos al este de China para visitar la casa de un amigo. La especialidad de biología me abrió una ventana para conocer China, eso me ayudó mucho en el futuro. En las vacaciones de verano del segundo año, conocí Guinea Ecuatorial y el sur de Europa con mis padres. Fue la segunda vez que visité los lugares fuera de China. (La primera vez fue una visita a Myanmar con mi madre en el año 1999, pero sólo unas horas). Cuando viajé por diferentes lugares, mandé postales a muchos amigos, también me mandaron ellos cuando viajaron. Pegué sus postales en las paredes de mi habitación. Cuando hay vientos, las postales se mueven como si mis amigos me saludaran alegremente. Mi madre me mandó más postales y las pegué en el techo como un mapa de China. Cada vez que las veo, agradezco mucho a mi madre, quien me enseñó que tengo que explorar este mundo sin parar. 43

Cui Chen

Capítulo 9: El estudio del español

D

espués del viaje al Tíbet, volví a Beijing. Como en la universidad no había profesores que nos quisieran ayudar verdaderamente, tampoco había las políticas de iniciar negocios como las de la actualidad; no sabía qué iba a hacer. Trabajé unos días en una tienda de mascotas para abrir una mía en el futuro. Pero me parecía que no pertenecía a eso. Gracias a mi padre, que volvió desde África a Beijing por vacaciones. Me sugirió aprender dos años el español en la universidad donde él estudió 4 años. Casi no lo pensé mucho, acepté esta idea muy interesante en unos minutos.

En septiembre del año 2009, entré en la facultad de español de la Universidad de Economía y Comercio Internacional. Sólo podía estudiar con los estudiantes del primer año y no me permitían hablar en los cursos. Aunque había unas reglas, estaba contento todos los días. Estudiaba 8 horas o más cada día, leía muchos libros y veía muchos videos sobre pensamientos chinos y relaciones internacionales. También casi aprobé el examen DELE B2 en el año 2011. Como tenía mucho tiempo libre, enseñaba un año y medio el español a mi Irisa, ella se esforzaba mucho, también aprobó el examen DELE B1. Para ella fue una sorpresa alegre. Quizás podríamos trabajar juntos en el extranjero, pensaba así en aquel entonces. Aprovechaba las vacaciones universitarias, hacía muchos viajes a diferentes provincias que todavía no había conocido. Como tenía muchos compañeros y amigos de diferentes lugares chinos, visité uno por uno, una provincia por una provincia, cada vez viajé dos o tres provincias que me faltaban para 44


conocer. Durante los viajes, escribí muchos poemas o prosas, tuve muchos sentimientos cada vez en los viajes. Desde el fin del año 2010, empecé a escribir poemas y prosas en chino. Cada momento que tenía ideas, las escribía en cuaderno, papel o celular. Después publicaba en mi perfil de RenRen (un sitio web como Facebook). Muchos amigos leyeron mis publicaciones y me discutieron de vez en cuando. Después de comunicarme con ellos, tenía más ideas nuevas para escribir otros poemas y prosas. También cuando viajaba por China, sacaba fotos con mi celular y las subía a la cuenta de RenRen, así conocía muchos amigos nuevos, siempre compartíamos juntos nuestros descubrimientos y experiencias. Durante los años universitarios y de estudio de español, visité 4 veces el pueblo natal de Irisa. Cada vez viví unas semanas allí. Me abrió otro mundo de una ciudad pequeña de la provincia de Yunnan, en el suroeste de China. Cada persona es amigable, en cada lugar hay conocidos, hay muchas diferentes etnias que llevan distintos tipos de ropa de varios colores. Hay una gran diversidad de comidas y frutas, además, ¡son baratos! Amé mucho su pueblo natal, sus amigos se convirtieron en mis amigos. Sus padres también son muy simpáticos, yo tenía suerte de conocerla a ella. Al principio, cuando Irisa y yo empezamos a salir, mis padres no aceptaron a Irisa porque ella no es de Beijing. En China el problema de residencia permanente registrada es muy grande. Si no eres de Beijing, tendrás muchas inconveniencias para vivir aquí. Pero después de esforzarse mucho, Irisa resolvió esta dificultad. ¡Su lugar de trabajo le dio una residencia permanente registrada de Beijing! Sin embargo, mi madre tampoco estaba contenta de que yo salía muchas veces con Irisa a la semana. Después de muchas conversaciones, encontré la manera. Cada fin de semana, acompaña45

Cui Chen

ba a mi madre a comprar ropa o productos diarios en centros comerciales, a veces comíamos juntos en restaurantes. Después de eso, mi madre no me detuvo de salir con Irisa nunca jamás, jajajaja. Además, Irisa es muy inteligente, deliciosa, simpática y diligente, toda mi familia la quiere mucho. Por consecuencia, mis padres la itieron después de que ya habíamos salido por dos años. En verano del año 2011, mi padre fue a Argentina a trabajar. En septiembre del mismo año, sabía yo que iría a estudiar allí en Buenos Aires unos años. Irisa y yo conversamos muchas veces sobre nuestra relación. Ambos habíamos llorado mucho, pero no queríamos separarnos del corazón, por eso ella decidió esperarme dos o tres años en Beijing. Subí en el avión para Argentina en octubre, Irisa estuvo muy triste y preocupada por mí. La vida nueva y la vida vieja estuvieron juntas en mi mente. Quizás sería un desafío grande, no lo sabía.

46


Capítulo 10: La vida en Argentina

E

n los primeros meses, era muy difícil acostumbrarme a esa vida. Me parecía que faltaba respeto a la gente de allá. Como todavía no hablaba bien el castellano, los estudiantes universitarios y los empleados de quiosco de Claro o Movistar no me trataban bien. No me hacían caso o me gritaban cuando no expresaba bien mi intención. Quizás esas cosas también suceden en otros lugares del mundo. Yo estaba muy incómodo los primeros días en Buenos Aires. Pero sí conocí algunas cosas de Argentina. “Si hubiera nacido en Argentina” 12 de Noviembre de 2011

Si yo hubiera nacido en Argentina, mi nombre no habría sido 崔辰 (Cui Chen), a lo mejor, habría sido Ernesto Guevara. Si mi nombre hubiera sido Ernesto, mi pueblo natal no habría sido Beijing; probablemente, Rosario. Si yo hubiera sido rosarino, no habría hablado chino; por supuesto, español. Si hubiera nacido en Argentina, habría jugado al futbol muy bien, no habría sido el pingpong lo que jugara. Si me hubiera criado en Buenos Aires, habría bailado muy bien el tango, tocado muy bien la guitarra; habría comido muchas empanadas salteñas, habría ido muchas veces al restaurante “Siga la vaca”. 47

Cui Chen

Si yo hubiera sido argentino, habría viajado por toda América Latina, tenido muchos amigos mexicanos, panameños, venezolanos y peruanos. Si hubiera nacido en Argentina, en mi chaqueta tendría las firmas de los famosos deportistas: Maradona, Ginobili, Del Potro y Messi. Si hubiera nacido en Argentina, habría vivido en China, aprendiendo chino. Porque las relaciones entre la República Popular China y la República Argentina han mejorado cada día. Si hubiera nacido en Argentina, me habría enamorado de una chica china, me habría gustado mucho la historia china. Porque China cuenta con una historia de 5000 años, una de las más largas en el mundo. Si yo hubiera sido argentino, mi corazón latiría siempre al unísono con los argentinos, y se quedaría siempre en Argentina, en la provincia de Jujuy, de Salta, de Chubut, y de La Pampa… (Fue una tarea de español, también la leí en una actividad de poesía, con muchos aplausos, yo estaba muy feliz en aquel momento). Vivía con mi padre, en un departamento de la oficina comercial de la Embajada China. Con tantos años que no vivimos juntos, teníamos muchos conflictos. El me exigía mucho en mi estudio y no podía dormir tarde, no podía navegar por el internet muchas horas, no podía tener muchos amigos afuera, etc… Cada semana por lo menos había una pelea entre nosotros. Una vez le escribí una carta en la que le dije que quería salir de este departamento si él seguía tratándome de la misma manera. Al final él me entendió y no nos peleamos más como antes pero seguíamos peleando de vez en cuando. Como él se 48


fue a Ecuador a trabajar en el año 2013, sólo vivimos juntos un año. Sea como sea, agradecí muchísimo a mi padre. Sin él, nunca hubiera podido tener las experiencias fantásticas en el extranjero. Durante un año y medio, viajamos por muchas provincias argentinas. Jujuy, Catamarca, Tucumán, La Rioja, San Juan, San Luis en ómnibus, Entre Ríos, La Pampa, Santa Fe y Buenos Aires en auto. Fuimos a Catamarca para ver las minas de rodocrosita, piedra nacional de Argentina. Compramos muchas piedras rosas en Catamarca, San Luis y Buenos Aires porque los chinos aman las piedras, sobre todo el jade. Rodocrosita es jade rojo para nosotros. Cuando mi madre nos visitó, fuimos juntos a Tierra del Fuego y Santa Cruz. Con unos amigos o yo sólo conocí el Chaco, Corrientes, Córdoba, Santiago del Estero, Mendoza y Misiones. Gracias a mi papá, que me cocinaba durante un año entero, me dio más energías para conocer muchos lugares y culturas de Argentina. Cuando me fui de este país, sólo me faltaron 5 provincias por conocer. Creo que algún día podré tener esta oportunidad de conocer toda Argentina. Qué me llama la atención La Argentina 10 de Agosto de 2012 Cuando pienso en este título, muchas cosas se encuentran en mi cabeza. Hace casi diez meses vine a Argentina. Antes, sólo sabía que acá hay fútbol y tenis, hay pampa e Iguazú, hay Maradona y Messi, hay Perón y Che Guevara. Ahora, mucho más cerca, mucho más conocimiento, muchos más viajes, muchas más experiencias. Me llaman la atención las cataratas del Iguazú, una de las nuevas maravillas en el mundo. La garganta del diablo, me impresionó mucho su grandiosidad. 49

Cui Chen

Me llaman la atención el tucán y el picaflor en los jardines en la provincia Misiones. Amables, hermosos, muchos colores, no tienen miedo a la gente. Me llaman la atención los ríos en Entre Ríos y Santa Fe. Muchos, anchos, todas las ciudades grandes están cerca de un río. Me llaman la atención los campos de soyas en La Pampa. Dorados, interminables, poca gente, pocas casas. Me llama la atención la ciudad de la plata. Bien ordenada, muy limpia. Los nombres de las calles son números y números. Me llaman la atención los tigres en Luján. Puedo tocarlos en la jaula. Tengo mucho miedo. Tengo mucho miedo cuando los tigres se acercan a mirarme un poquito de tiempo. Me llaman la atención los indígenas en Jujuy. Se parecen mucho a los tibetanos en China. Con las mismas ropas, tienen las mismas caras, los mismos modos de vida, las mismas sonrisas para mí y para los turistas. Me llaman la atención el cerro de siete colores en Purmamarca, el valle de la luna en San Juan, el parque nacional Talampaya en La Rioja, los andes en Andalgará, Catamarca. Todos parecidos a los paisajes en el oeste de China. Como si yo estuviera en mi país, como si yo viajara por China. Me llama la atención la gente de fuera de Buenos Aires. Muy simpática, muy hospitalaria, tienen mucho miedo de venir a Buenos Aires, porque me dice que hay muchos ladrones acá. Me llaman la atención las taquerías en la capital federal. Tranquilas, libres, muchos sentimientos, muchas tristezas. 50


Me llama la atención el subte de Bs.As. Lento, peligroso. No tiene aire acondicionado. Hay paros cada mes o cada dos semanas. Al final, me llama la atención el profesor de la clase de Cultura Argentina. Amable, gracioso, libre, sabio. No tiene mucho pelo, pero tiene mucho conocimiento. No tiene mucha plata, pero tiene mucha experiencia. No tiene muchas casas, pero tiene muchos amigos. No se casa muchas veces, pero tiene muchas amantes. Si él no va a conocer China, sería una lástima para él. Si él no va a viajar por China, también será una lástima para China. (Leí la prosa en un curso de la Universidad de Belgrano, el profesor me dio el único 10 en su vida.) Era la primera vez que vivía solo con mi padre, nos conocimos mucho mejor que antes. El me ayudaba mucho en el estudio del español y el ambiente de la vida en el extranjero, también él aprendía de mí muchas ideas emergentes de los jóvenes. Después de pelearnos mucho, nos amamos mucho más que antes. Como mi padre se fue a Ecuador, en el año 2014 me quedé solo en Buenos Aires para terminar mi estudio en la Universidad de Belgrano. Seleccioné la maestría de política económica internacional porque quise conocer más sobre este mundo después de estudiar un año la cultura, la historia, la economía y la política de Argentina y América Latina en la misma universidad. Empecé a vivir en una casa argentina que estaba muy cerca de la universidad. La familia argentina me ayudaba mucho a conocer mejor la vida de los argenti51

Cui Chen

nos, me charlaba mucho cada día, me invitaba a participar las fiestas familiares, me ayudó a hacer los trámites en diferentes lugares. Hasta ahora todavía mantenemos o por Facebook. También quería visitarlos algún día con mi esposa para saber las situaciones actuales de ambas partes. Cuando estaba en Argentina, cada dos o tres días me comunicaba con Irisa por teléfono o por video. Ella investigó unos meses el elefante asiático para terminar la tesis de maestría en su provincia natal. Ella estaba preocupada de buscar trabajo. Al final ella entró en mi colegio para enseñar experimento biológico. ¡Qué casualidad! Ella empezó a vivir en mi casa con mi madre y mi abuela paterna. Yo enseñé “geografía y turismo de China” en Instituto Confucio y la facultad de agricultura de la UBA. Yo trabajé un año en la vinculación social de Conicet como secretario de Asia. Yo enseñé chino a 15 personas gratis y 8 de ellos aprobaron el examen chino por nuestro esfuerzo. Yo jugaba al baloncesto, al fútbol, salía con los amigos… Todas las cosas nos comunicábamos, nos conocíamos, nos compartíamos. El 19 de enero de 2014, cuando volví a China de vacaciones, sacamos el certificado de matrimonio. Porque no podemos encontrarnos juntos con nuestros padres al mismo tiempo, todavía no celebramos nuestra boda en Beijing. Sin ella, no podía vivir tan felizmente en los días duros solo en un país extranjero. Me escuchó mucho y me dio muchas sugerencias en los estudios y trabajos. El fin del año 2014, no terminé la maestría porque ya trabajaba en Conicet y no tenía mucho tiempo para cumplir las tareas. Además, extrañaba mucho a Irisa y mi abuela paterna, me fui de Argentina a Ecuador para visitar a mis padres. Allí me encontré con Irisa, más feliz que nunca.

52


Un cuento de amor 24 de Octubre de 2013 Anoche, charlé con una amiga peruana en Facebook, ella me contó su cuento, y le conté otro cuento; hoy en el colectivo cuando volví a casa, me acordé del cuento que le dije, llorando, llorando... El 30 de septiembre de 2007, un día muy lindo, un chico y su compañera de facultad fueron a visitar el palacio de verano de Beijing. Fue la primera vez que la chica conoció este palacio maravilloso. Ellos alquilaron un barco, remaron a cualquier rincón de un lago muy grande. Muchos paisajes lindos, muchos árboles, muchos puentes antiguos, el viento suave, un día genial... Cuando estaban comiendo en el barco, el chico se puso muy nervioso, la cara muy roja. La chica se dio cuenta, le preguntó al chico qué le había pasado. El chico dijo que estaba enamorado de una chica y no sabía cómo decírselo a ella. Unos segundos sin hablar nada, el chico le dijo a ella:” ven, ¡mira su foto!” La chica no sabía dónde estaba la foto, el chico dejó a la chica mirar al lago, entonces la chica se vio a sí misma en el lago, también se puso nerviosa. “Quiero a esta chica, y para mí ella es la más bella en mi mundo...” dijo el chico. Dos días después, la chica respondió al chico que quería ser su novia... Desde ese año, el 30 de septiembre de cada año, ellos fueron al palacio de verano a pasar un día lindo allá, lleno de 53

Cui Chen

muchos recuerdos. Estos últimos dos años, ellos no pueden ir a visitarlo, porque el chico está en Argentina, la chica se quedó en Beijing. Cada día, ellos esperan la llegada del 20 de enero del 2014, ellos van a encontrarse en Quito, Ecuador... Es un cuento real, es un cuento que me gusta muchísimo... Durante mis dos años en Argentina, conocí a un anciano simpático en el barrio chino, su hijo está en Beijing ya desde hace 10 años. Siempre me invitaba a su casa y paseábamos juntos por Buenos Aires. Al final se convirtió en mi abuelo argentino de corazón. Fue un encuentro lindo con él y su familia en la vida. Después de salir de Argentina, conocí a sus dos hijos en Carraras y en Beijing. ¡Qué suerte que tenemos! Conocí a una chica que fue novia de un amigo mío. Como ella quería aprender el chino también, le enseñaba a ella dos veces a la semana. Ella se esforzaba mucho en el estudio y sacó muy buena nota en los exámenes. Después de unos cambios de su familia y con mi amigo, ella se convirtió en mi hermana de corazón también. Ahora ella está estudiando el chino en China con una beca de Instituto Confucio. ¡Qué chica estudiosa! “Así es mi hermana de corazón”, siempre le digo eso. También quiero agradecer mucho a estas dos señoras. Alicia: mi profesora de la Universidad de Belgrano. Me ayudó mucho cuando recién ingresé a la Universidad. Se dio cuenta de que yo no estaba bien estudiando con los argentinos, me habló muchas veces y me recomendó estudiar con los estudiantes internacionales. Así me abrió una puerta para conocer más sobre la sociedad, la cultura, la economía y la política de Argentina y América Latina. También espero que ella pueda escribirme un prefacio para este libro si ella quiere. Otra señora es Silvana: fue una de mis alumnas de Geografía y Turismo de China en el Instituto Confucio. Después 54


le enseñé unas veces el chino para el examen HSK4. Como ella había ido a China unas veces y trabajaba en Conicet, me llevó allí para trabajar con ella y ayudar a Conicet sobre las cosas asiáticas. Así me abrió una puerta para conocer la forma de trabajar del sector gubernamental de Argentina y la oportunidad de colaborar con los chicos inteligentes e interesantes y de trabajar con las delegaciones chinas que visitaron Argentina. En la oficina de Conicet, en el mediodía, escribí las siguientes frases: En esta vida yo soy latino 8 de Julio de 2013 En los primeros 22 años en mi vida, nunca pensé que iría a estar acá, en América Latina, porque mi carrera es biología, no tiene nada que ver con el español. Gracias a mi papá, quien trabajó acá 4 años, pude venir a Argentina en octubre del 2011. Hasta ahora, casi 2 años, poco a poco, me estoy acostumbrando a la vida acá. En la facultad de UB, tengo muchos amigos ecuatorianos y colombianos, porque son mucho más amables que mis compañeros argentinos, porque ahora mi papá está en Ecuador; siempre les dije que en esta vida yo soy ecuatoriano, la próxima vida yo seré colombiano. Hasta anoche, en un restaurante chino, cenamos juntos, les dije a todos la misma frase. Pero después, una amiga argentina me dijo que somos latinos, somos iguales... Sí, no soy sólo ecuatoriano ni colombiano, en esta vida, yo soy latino. 55

Cui Chen

Yo soy latino, hablo español, aprendo portugués y francés. Yo soy latino, vivo con una familia argentina; todos los días, me preparan comida argentina, me cuentan las noticias argentinas, me cuentan los cuentos de la historia argentina. Yo soy latino, trabajo con una tucumana, una santafesina, un bonaerense, una sa, una brasileña y muchos porteños. Todos amables conmigo. Yo soy latino, conozco casi toda argentina, de Jujuy a Tierra del Fuego, de Misiones a San Juan. También fui una vez a Uruguay, Francia e Italia. Yo soy latino, escribo poemas en chino y en español, quizás en pocos años, en portugués también. Estudo português só 3 mêses, na Cui, quero falar com os brasileiros, alegres todos os dias. Yo soy latino, enseño chino y Geografía y Turismo de China a los argentinos, colombianos, venezolanos y ecuatorianos. Para que nuestros países puedan conocerse más, para que nuestro pueblo pueda ser mejor amigo en el futuro. Yo soy latino, yo soy chino también, quiero ser un puente cultural y de amistad entre América Latina y República Popular China, es la misión en toda mi vida... A medida que pasaba el tiempo, tenía unas ideas. Los latinos y los chinos que nacieron en el extranjero no entienden qué piensan los chinos, qué sucede en China realmente, y viceversa. Los chinos tampoco saben bien las cosas en América Latina. Hasta los chinos que hablan español, casi no conocen muchos lugares chinos, entonces no pueden presentar bien China al pueblo latino. Por eso subí muchas fotos 56


y compartí muchos textos sobre China en Facebook y muchos otros sobre América Latina en RenRen, para que ambas partes puedan conocer mejor mutuamente. También subí mis PowerPoints del curso de geografía y turismo de China a Slideshare para difundir la cultura china. Desde los sitios web y por los cursos, conocí muchos amigos simpáticos y curiosos, me parecía que hacía las cosas correctas y quería hacerlas más en mi vida. Mis misiones 22 de Julio de 2013 Hace un año, escribí una versión en chino, hoy repienso otra vez, pero en español. Después de conocer un poco de China y del mundo, tengo unos planes. En el futuro, quiero seguir en este camino. 1.- En cinco a ocho años, seguir conociendo América Latina y el Caribe, historia, cultura, paisaje, literatura, política... 2.- Cuando tenga treinta y dos o trinta y tres años, voy a volver a China, viajaré otra vez por toda China, más tranquilo, más conocimiento, voy a aprender las costumbres, los lenguajes, folclores e historia de las etnias minorías para conocer mejor mi país de origen. 3.- Cuando tenga 40 años, quiero viajar por toda Asia. La civilización de India, de los países árabes, de los judíos; la civilización de Irán, de los países turcos, y los países del sureste de Asia. Para aprender sus idiomas, sus culturas. Cada país es tan diferente.

57

Cui Chen

4.- Diez años después, quiero ser un representante de Asia o seré nadie, pasearé por África y de nuevo por América Latina y el Caribe para la comunicación de diferentes continentes. Porque yo soy asiático, vivo en América Latina, tenemos muchos amigos africanos en China. Obvio voy a conocer más los países desarrollados, pero creo que me necesita más el pueblo de estos tres continentes. 5.- Como yo soy biólogo, voy a aprovechar cada oportunidad para conocer el Amazonas, el Desierto de Namib, las islas en sur del Océano Pacífico, el Delta de Okavango, la Meseta Qinghai-Tíbet... los paraísos zoológicos y botánicos. (El Universo como la Luna, ¡¡yo también quiero conocer!!) Cada día me van a interesar las noticias de todos los campos, no quiero entrar en el mundo político, porque no creo que sea uno de ese mundo. Poeta, protector de animales, novelista, comerciante o lingüista pueden ser mis títulos en el futuro. Como ustedes son mis amigos, pueden tener muchos regalos muy especiales de todo el mundo, jajajajajaja. Otro deseo imposible es vivir hasta siglo XXII, ¡¡vamos a ver!! Seguía escribiendo poesías y prosas en chino, algunas en español. Muchos amigos las leyeron y me hablaron debajo de las notas en las redes sociales, me gustaban mucho compartir mis ideas con diferentes personas, también he puesto aquí las prosas, me encanta la comunicación cultural sin límites o restricciones.

58


Hey amigos 11 de agosto de 2013 Amigos, no necesito su compañía, no necesito su ayuda, si estudiamos juntos en la facultad unas clases, ya somos amigos. Amigos, no necesitan hablar el chino, no necesitan conocer China, si cenamos juntos una vez en un restaurante ecuatoriano, ya somos amigos. Amigos, no necesitan jugar al bádminton conmigo, no necesitamos jugar al futbol juntos, si bailamos juntos una vez en la casa de Leo, ya somos amigos. Hey amigos, no necesito su cuidad, no necesito las cortesías, si estamos juntos un rato, aunque sea muy poco tiempo en nuestra vida, ya somos amigos... No sé por qué estudio en la facu de UB dentro del período 2013-2014 en Bs.As. ¿Sólo para conocerlos a ustedes? Quizás sea la respuesta... (Después de una cena en un restaurante ecuatoriano, me gustaba la vida allí con los amigos de diferentes países.) El último estado de Facebook en Argentina 12 de diciembre de 2013, Buenos Aires Ya me voy de acá, siempre las personas te hacen quedar en un lugar, no importa cómo es un país, no importa cuánto es tu salario, ahora quiero quedarme mucho más que antes, por ustedes amigos... Hace 3 días lloré mucho en un colectivo, 59

Cui Chen

todo el mundo me miraba y no sabía qué me pasaba. Fue la primera vez en mi vida que lloré por la Argentina, por ustedes amigos... Adiós, familiares, amigos y la Argentina, nos vemos allá en mi mundo, o acá, en sus mundos... Los espero a ustedes en Beijing, en el aeropuerto, en mi casa... les quiero mucho.

60


Capítulo 11: Los viajes a Uruguay, Bolivia y Ecuador

C

on mi padre condujimos por Uruguay en diciembre del año 2012. Entramos por Fray Bentos, casi nos perdimos en la carretera entre Algorta, Tres Arboles y Piedra Sola. Tomamos mucho tiempo buscando el camino correcto a Tacuarembó. Como mi padre conoció una vez Uruguay antes, me indicó diferentes fábricas de papel que él había visitado. ¡No había cambiado nada durante 20 años! Nos alojamos en Rivera el primer día. En la mañana del segundo día fuimos a Artigas para ver las piedras de amatista. En el camino chocamos con un ñandú y creímos que había fallecido en seguida, porque estábamos en la carretera y recién superamos un camión, no prestamos atención en él que caminaba lento frente al auto. Qué triste estuve como un biólogo. Cuando volvimos de Artigas, tratamos de encontrar su cuerpo muerto, pero no lo vimos. Quizás el ñandú no estuviera muerto, ojalá… Paseamos por Durazno, Florita, Punta del Este y Montevideo. Volvimos a Buenos Aires en barco. Todavía me acuerdo del ñandú, quiero volver a verlo en el futuro. En octubre del año 2013, viajé a Bolivia con un amigo de la Embajada China en Argentina. Entramos por Villazón, tomamos un autobús a Tupiza. El mismo día, tomamos el famoso tren a Uyuni, el único destino del viaje. ¡Qué lugar espectacular! El gran salar, los cardones, los flamencos, el cielo en el agua, los arreboles de atardecer y amanecer, el pueblo abandonado y tranquilo, los turistas con diferentes 61

Cui Chen

gestos, las banderas de muchos países, todo el mundo blanco, el cielo redondo en la noche, residentes locales como los tibetanos, la naturaleza y los seres humanos… Un lugar de filósofos… Quería y querré comprar una casa allá… En diciembre del año 2013, me encontré con mis padres en Quito, un mes después, Irisa fue allá para visitarnos. Los lugares que conocimos juntos: Quito, Cumbayá, Andizana, Papallacta, Beaza, Calderón, Otavalo, Cotacachi, San Antonio de Ibarra, Cotopaxi, Ambato, Chimborazo, Alausí, Riobamba, Guano, Cuenca, Incapirca, Guamonte, Cañar, Baltra, Santa Cruz, San Cristóbal, Isabela, Seymour Norte, El Coca, Nueva Loja, La Bonita, Ibarra, Huasquila... ¡Qué país con tantos tipos de topografía! ¡Qué país tan chico con tantos tipos de animales y plantas! ¡Qué país con tanta alegría y felicidad! ¡¡ECUADOR, AMA LA VIDA!!

62


A

Capítulo 12: El primer trabajo formal en China

l final de febrero del año 2014, volví a China con Irisa. Descansé una semana y empecé a buscar trabajo. Escribí mi C.V. en dos sitios web de buscar trabajos. Allí escribes “español, Beijing”, y puedes ver muchas empresas que ofrecen trabajos sobre español. Hice casi 20 entrevistas en tres semanas. Al principio quería enseñar la cultura china y el chino a los latinos en Beijing, o enseñar el español a los chinos. Pero no había buenos puestos para mí. Al final, entré en una empresa de seguridad pública de la Universidad de Qinghua como intérprete de español. Allí me encontré con 17 compañeros que hablan español también. Todos éramos intérpretes. Todos los días traducíamos contratos, PowerPoint, manuales de etc… Trabajábamos juntos, comíamos juntos, nos divertíamos juntos los fines de semana, nos llevábamos muy bien y colaborábamos muy bien en el trabajo. Pero siempre creía que me faltaba algo en la vida, ¡no teníamos el alma! Un día vi un documental de Xuan Zang, un monje de la Dinastía Tang (618-907 A.D), muy famoso en China. Él viajó por la India y Nepal durante muchos años; al final llevó muchos libros budistas indios a China y organizó a sus estudiantes para traducirlos al chino. Contribuyó muchísimo entre dos civilizaciones antiguas. Yo quería hacer cosas similares como él, viajar por toda América Latina y presentar China al pueblo local. Sin embargo, no pude. Irisa no quería que yo fuera tan lejos de ella. Por eso vivía muy aburrido y 63

Cui Chen

descontento, no sabía adónde tenía que ir, nadie podía darme la respuesta. Después de decorar la nueva casa por tres meses en el tiempo libre, Irisa hizo mucho en la decoración, me mandaron a Venezuela para establecer una oficina allá y hacer traducciones. Volví de nuevo al continente americano, estaba emocionado en los primeros días. Escribí un texto también. Una semana y media en Venezuela 15 de agosto de 2014, Caracas Hace dos semanas y dos días, supe que vendría a Venezuela a trabajar unos meses en Caracas u otras ciudades. En aquel momento, no tuve mucha sorpresa, no tuve ningún sentimiento, ni alegría ni tristeza. Hasta ahora, todavía no sé por qué, quizás ya estoy acostumbrado a irme tan inmediatamente de un lugar a otro. En mi vida, he viajado a muchos lugares, la mayoría de los viajes es impredecible. Disfruto de eso... Caracas, todos mis compañeros que no hablan castellano me dicen que es un lugar muy pero muy peligroso, especialmente por la noche. “No salgas solo en el día, nunca salgas por la noche no importa con quienes.” Ellos tienen mucho miedo de que los saqueen por los ladrones o policías, siempre me dicen los cuentos de robos a los empleados chinos que trabajan en Venezuela. Yo me pregunto: ¿Si no salen por la noche, cómo pueden saber que es peligroso? No quiero mostrarles que sea bravo, como un héroe, que pueda salir solo, pero tengo mucha curiosidad por estos cuentos, ¿es verdad? 64


En estos 10 días, he salido 5 veces con los amigos recién conocidos por la tarde o por la noche. Sí, tengo que cuidarme mucho más que cuando estaba en Beijing, pero si no sales del hotel, no paseas por la calle, cómo se puede conocer bien los alrededores de la oficina o el sector donde vives; cómo se puede saber bien qué piensan los ciudadanos caraqueños cuando trabajan o charlan con los extranjeros o más bien con los chinos. Para mí, es una tarea muy importante de nuestro proyecto. Por favor los que leen este texto y saben hablar el español y chino, no le digan a los jefes de la empresa. Si les dicen a ellos, voy a decir Chau a todos, y encima, ¡No podremos jugar juntos nunca más! En el hotel, en nuestro piso, hay una habitación de descanso, para tomar café, para divertirnos con juegos de mesa. Me gusta mucho este lugar, me deja pensar solo, escribir tranquilo, leer sin ruido, es mi paraíso en este hotel. Estos días, he conocido a unos muy amigos, quiero difundir la cultura china entre ellos y presentarles mi gran país a las personas que viven en Caracas en mi tiempo libre. Quizás pueda realizar mi deseo acá, siempre creo que tengo el destino o el Yuanfen con América Latina, tengo fe en eso, es una sensación muy pero muy fuerte. No quiero perder mucho tiempo, es que no tengo mucho tiempo en Caracas, Venezuela... La noche de Caracas, llena de alegría, tristeza, jodas y saqueos. Es así, eso es Venezuela. ¡Amigos, bienvenidos a Caracas! Estoy acá, esperándoles... Como el jefe no habla español, no me permitía salir mucho en mi tiempo libre. Por eso sólo podía conocer Venezuela junto con ellos. Los llevé a pasear por CC de Sambil, de Tolón, de Líder. Fuimos juntos a una playa cerca de Caracas. Visitamos juntos la casa de Simón Bolívar y los museos nacionales. Alquilamos una casa en el sector de Prado del Este. 65

Cui Chen

Compramos los muebles en diferentes lugares, no había supermercados como Wal-Mart o Carrefour, por eso nos tomó mucho tiempo para conseguir todo lo que necesitábamos. Colaboramos con la policía, trabajamos en el centro de VEN911 que se encuentra en el municipio Sucre. Ofrecimos el soporte técnico y la capacitación a los ingenieros. Estábamos contentos cuando la tasa de delincuencia disminuía poco a poco. Después del trabajo por tres meses, como había unos cambios en la empresa, me fui de Venezuela con mi jefe. Me gustó mucho la estancia allí, todavía no conozco Margarita, Mérida, el Coro, el Salto Ángel y la Gran Sabana, no tuve la oportunidad de descubrir más lugares venezolanos. Para mí, los venezolanos son lindos, simpáticos, alegres y amigables, no sólo por la relación política entre ambos países, sino también porque se veía por sus corazones naturales… En noviembre del año 2014, empecé a traducir de nuevo los textos interminables. Me preguntaba muchas veces a mí mismo si tenía que dejar este trabajo, porque sabía qué iba a hacer en unos meses; no habría algo nuevo e interesante para mí, eso era muy aburrido y faltaba desafío. Entonces charlé mucho con los compañeros que hablan español, ellos me dijeron que siguiera trabajando por unos meses hasta el fin de este año chino. Trataba de vivir más activo, quería comunicarme con los jóvenes de diferentes áreas, pero casi nadie quería escuchar mis ideas y tampoco querían conversar mucho conmigo, ni siquiera colaborar juntos. Estaba más descorazonado después de los esfuerzos inútiles. Antes del año nuevo chino, pedí un descanso de una semana; volvimos al pueblo natal de Irisa. Alquilamos un auto, llevamos a sus padres a viajar por su provincia. Fuimos a muchos lugares nuevos para nosotros 4, cada día cambiamos el 66


lugar de alojamiento. Fue espectacular el viaje en la provincia de Yunnan, carca de Myanmar y Vietnam. Muchos tipos de topografía con distintas culturas. Disfrutamos mucho del viaje. En el segundo día del año nuevo chino, celebramos una boda pequeña allí en su ciudad, sólo invitamos a unos amigos y familiares de Irisa. Todavía nos falta una ceremonia en Beijing y otra en un pueblo que nos gustó muchísimo en Shangri-La. Hasta febrero del año 2015 había conocido 3 municipios bajo jurisdicción central, 5 regiones autónomas y 19 provincias de China, sólo me faltan 4 provincias, 2 regiones istrativas especiales (Hong Kong y Macao) y 1 municipio bajo jurisdicción central (Chongqing) para conocer toda China. Hay un dicho famoso: caminar por muchos lugares y leer muchos libros. Creo mucho en esta frase, así puedo tener una vista más amplia y ser una persona más sabia. Al volver a Beijing, dejé mi primer trabajo formal en China. Conversé mucho con Irisa, ella no quiso que trabajara fuera de China por mucho tiempo al año, quisimos tener un bebé también. Por eso, seleccioné una empresa entre 10 empresas y entré en la empresa nacional de satélites en el fin de marzo del año 2015. Recién terminé de describir a mi familia y mis experiencias anteriores, la parte siguiente es mi diario desde el 7 de abril de 2015. Quiero presentar la vida en general de un chino para el mejor entendimiento mutuo entre China y los países hispanohablantes directamente. Hago un experimento por mí mismo. No sé si es útil o no para el pueblo latino, quizás para unas personas el contenido es aburrido; Quizás para otras personas es genial la idea. Sea como sea, la historia va a darnos una respuesta clarísima… 67


Parte II El diario de Chen

V

69


Beijing Martes, 07 de abril de 2015 Feriado de Qingming, Día de los antepasados Hace dos días, fue el feriado de las muertes en China, se llama Qingming. Mucha gente fue al cementerio a visitar a sus antepasados. En un cementerio de Beijing, están mis abuelos maternos y mi abuelo paterno, ellos ya llevan ahí más de 10 años. No me gusta visitarlos en ese día, porque en China, principalmente en Beijing, hay mucha gente. Para mí hay mucho ruido en el cementerio estas semanas, prefiero visitar a mis antepasados en silencio, me gusta charlar con ellos tranquilamente. Nadie puede molestarnos. Este año, en CCTV, hay un programa. Se puede grabar un video o unas frases en una aplicación Wechat a la cuenta oficial de CCTV. En las frases, la persona puede decir unas cosas a sus antepasados para sostener sus dolores o sentimientos. También en algunos lugares públicos, hay unos quioscos, allí puedes charlar con una cámara. CCTV selecciona unos videos para compartir con toda China. Cuando escucho sus palabras, me imagino a mis familiares ya muertos, siento que todo el país estamos juntos para recordar a nuestros antepasados. Cada persona en el video llora un poco, pero no muy tristemente, porque tenemos que seguir viviendo contentos. Ayer fui a jugar al bádminton con mi esposa y unos amigos. En China, hay muchas canchas de bádminton, cada hora 10 dólares, se puede jugar entre 4 personas. Es un buen ejercicio para mantenerse sano. Estoy ahora en la oficina de una empresa de telecomunica71

Cui Chen

ción de satélites, recién entré en esa empresa, quizás en unos días me voy a Ecuador a negociar con unos contrapartes ecuatorianos, espero que podamos colaborar bien en esta nueva área.

Miércoles, 08 de abril de 2015 Un documental de una inglesa; una actividad de nueva empresa Hoy fui a hacer trámites de mi archivo. No me gusta nada la persona de mi empresa quien se encarga de este trabajo, parecía que no era su trabajo, me trató mal. También vi un documental en televisión, se trataba de una chica inglesa, su mamá tiene una enfermedad psicológica, y le parecía que faltaba un poco en su familia. Por eso, por la ayuda de BBC, fue a vivir un mes en una tribu de Turquía. Allí aprendió muchas cosas: cocinar, pastar, ordeñar las cabras, arreglar la casa, compartir una tienda de campaña con toda la familia. Después de eso, se creció mucho, como si hubiera cambiado a otra nueva persona. Creo que es genial su experiencia, si en las escuelas primarias o secundarias hubiera actividades como estas, sería fantástico para los chicos que viven en las ciudades, ellos pueden aprender mucho más fuera de los textos, pueden hacerse amigos con la naturaleza. Por la tarde, la empresa organizó una actividad, fuimos juntos a subir un monte en el oeste de Beijing. Subir la montaña es un deporte genial para los chinos, lo puede hacer cualquier persona. Hicimos una competición, las primeras tres personas que llegaran al pico, obtendrían un premio. Me parece muy interesante, porque hoy es miércoles, generalmente las empresas organizan actividades en viernes. Pero está bien para divertirnos, charlar, correr, caminar, sudar un poco. Especialmente para mí, un nuevo miembro en esa em72


presa, por esta actividad, puedo conocer más compañeros y creo que podemos colaborar bien en el futuro. Por la noche, vi dos partidos de fútbol, liga de campeón de Asia. El equipo Guoan de Beijing jugó bien ayer, logró un tanto en la primera mitad, pero no insistió hasta el final, empate 1:1, un poco de lástima. Estos años, se desarrolla bien el fútbol en China, los equipos pueden ganar unos partidos en el campeonato de Asia. Hace dos años, un equipo de Guangzhou ganó una vez el campeonato de Asia. Eso, para los chinos, fue un gran avance, porque sólo participamos una vez en la Copa Mundial... Me gusta ahora la vida en China, con mi esposa, feliz y libre, la amo mucho...

Jueves, 09 de abril de 2015 Al mediodía, jugué cartas con unos compañeros de trabajo después de la comida. Jugamos entre 4 personas, cada dos personas son de una parte. En China, se llama tractor este juego. Es muy popular en China, también es una buena manera de conocer bien a la gente, especialmente para mí, nuevo en la empresa, pero también me gusta mucho este juego, no sólo para divertirme, sino también porque hay unas técnicas para jugar, muy interesante. Por la tarde, jugué al baloncesto con un compañero. Sólo dos personas en la empresa jugamos al baloncesto. Aunque China ganó muchas medallas de oro en Juegos Olímpicos, no creo que China sea un país grande en el deporte, porque no hay muchas canchas. Por otra parte, no muchos hombres quieren jugar al fútbol o baloncesto que se puede sudar mucho y son deportes llenos de competición. Creo que todavía faltan muchos años para que China sería un país grande en el deporte. 73

Cui Chen

Viernes, 10 de abril de 2015 Un Ballet en la Universidad de Qinghua En la mañana, un amigo uruguayo me dijo en un grupo de Wechat que tenía dos entradas de ballet, pero él no tenía ganas de ir. Entonces fui a buscarlo y él me dio los boletos. Le agradecí mucho. Lo conocí hace un año, cuando volví a China después de vivir unos años en Argentina, le enseñé el chino tres veces. Él trabaja en la revista China Hoy, es experto de español allí. Junto con su esposa, quien trabaja en China Radio Internacional, vive en China ya hace más de 2 años, pero todavía no cenamos una vez juntos. Él me dijo que después del espectáculo, compartiríamos una cena. Por la noche, con mi esposa, fuimos a ver el Ballet en la Universidad de Qinghua. Fue un espectáculo para agradecer a los expertos extranjeros quienes trabajan en China. Cada año hay presentaciones como ésta. Fue la primera vez que vi el ballet, me gustó mucho por la música y la danza, pero un poco cansado para nosotros. Nos fuimos un poco antes de la parte final. Después de una hora de viaje, llegamos a la estación del metro. Empezaba a llover, monté en la bici, llevé a mi esposa, ella abrió el paraguas, con la llovizna, llegamos a casa. La vida de la pareja a ella le gusta mucho, a mí también.

Sábado, 11 de abril de 2015 Una conferencia de literatura latinoamericana; un documental de un antiguo país al oeste de China Dormimos hasta las 11, fuimos a jugar al bádminton con los amigos. Después fuimos a participar en una conferencia de 74


literatura latinoamericana. Participaron unos traductores de unos libros. Ellos compartieron sus ideas o pensamientos, no me interesaba mucho, porque quiero escribir mi propio libro en el futuro. Investigar o traducir los libros de otras personas es interesante, pero me gustan más las experiencias propias para decirlas a todo el mundo. En la noche, mi esposa cocinó una comida que recién aprendió de internet. A ella le gusta mucho la gastronomía. Ella se encarga de cocinar, yo me encargo de lavar los platos, jajajajajaja, porque no sé muy bien cocinar. Después de la cena, vi un documental sobre un país antiguo en el Oeste de China. Se llama Xia Oeste Secreto. Era un país secreto que fue destruido por los mongoles. Pero había muchos libros y cuadros que se guardaban hasta hoy. La mayoría de estos patrimonios está en el museo de San Petersburgo, Rusia. Porque hace más de cien años, un ruso los llevó de una ciudad antigua que estaba en el norte de China, y ahora todos los investigadores o historiadores tienen que ir allá para estudiar o leer los libros antiguos. Es una lástima para los chinos...Pero también es una suerte, porque si no se hubieran guardado bien en Rusia, quizás en la revolución cultural habrían sido destruidos por los guardias rojos, y nadie podría leerlos o verlos hoy en día. Eso también es un poco ridículo para los chinos...

Domingo, 12 de abril de 2015 Visita a mi abuela paterna En la mañana, fuimos a ver a mi abuela paterna a un hospital. Le dolía mucho la cintura hasta que no pudo caminar antes de ser hospitalizada. Porque ahora estoy escribiendo un libro sobre mi familia, le pregunté un poco sobre su juventud y las experiencias de mi abuelo paterno, quiero registrar bien su 75

Cui Chen

historia, no quiero perder más tiempo. Pero no llevé ningún bolígrafo o papel, el próximo fin de semana, voy a llevarlos todos para escribir bien la historia de mi familia. Leí un texto de la empresa en la tarde. Se trata de un proyecto de satélite en Ecuador. Hay muchas palabras específicas, tengo que buscar bien qué significan en el diccionario, pero me gusta este trabajo porque puedo estudiar más y no sólo soy un intérprete... En la noche, vi dos capítulos más del documental Xia Oeste Secreto. Un capítulo nos cuenta que había unas reinas en su historia y ejercieron importantes trabajos en su reino. Eso me sorprendió mucho, porque antes sólo sabía que en otras dinastías chinas hay 3 reinas conocidas, pero sólo en este reino, hubo 5 reinas en sólo 189 años. Todavía hay muchísimas cosas que no sé sobre China, quiero conocer más y presentar mejor la China a los latinos o a todo el mundo con mis palabras...

Lunes, 13 de abril de 2015 Un encuentro con un periodista; la conversación de Xiaosong Hoy tuvimos una reunión semanal en la mañana, los jefes de cada departamento hablaron mucho sobre los trabajos y problemas de la semana pasada, aunque unas palabras son serias y estrictas, me gustó mucho la forma de resumen de trabajo. En la ex-empresa, casi no teníamos reuniones con los jefes, cada semana hicimos reunión entre nosotros mismos, no tuvimos oportunidad de comunicarnos con los colegas de otro departamento, no sabíamos qué hacían ellos; tampoco ellos sabían nuestras ideas en trabajo. Tampoco sabíamos qué pensaban los jefes, nadie nos dijo los planes de nuestro trabajo, sólo trabajamos, traducimos todos los días los textos de chino al español o de español al chino, como si nosotros fuéramos máquinas. 76


Los colegas de otro departamento creían que no hacíamos nada cada día, pero en realidad hicimos muchos trabajos importantes para la empresa. La comunicación es muy importante en una compañía, por eso me fui de mi ex-empresa. Pero el entorno de esta empresa me gusta mucho más, cada persona habla de sus trabajos directamente a los jefes, y los jefes pueden decidir pronto cómo se resuelve el problema, eso es lo que espero ver en mi nuevo trabajo. Tengo suerte, también me parece que fue una lástima que no podía seguir trabajando con mis ex-colegas, porque ellos son muy simpáticos y cada uno es capaz de cumplir trabajos complicados, fue una pérdida de mi ex-empresa que no aprovechaba bien nuestros talentos. Quizás pueda trabajar junto con ellos en otras ocasiones, espero que podamos colaborar en un futuro no muy lejano. Por la tarde, chequeé mi compu que tenía desplome, busqué unas maneras para reiniciar el sistema de la compu, y al final volvió a funcionar bien. Creía que era mi jefe que quería hacerme un examen para ver si podía resolver problemas en una situación complicada o dura. Pero eso para mí es un poco fácil, porque me gusta mucho pedir ayuda a los amigos, y realmente ellos me ayudaron con este problema. Después de la cena, fui a charlar un poco con un amigo en una cafetería. Él es un periodista, cree que va a trabajar en los países en guerra como Iraq, Afganistán, Libia o Siria, o va a trabajar en México o Brasil porque antes enseñó dos años el chino en Granada, España y habla muy bien el español. Pero él prefiere trabajar en un país en guerra, porque puede aprender más y tener la experiencia importante de su vida. Además no hay muchos peligros según él, porque los periodistas chinos siempre se protegen por la parte gubernamental, y no van a los lugares peligrosos, por eso él quiere trabajar allá unos meses para tener preciosas experiencias. Nos conocimos en Argentina, cuando él fue allá para visitar 77

Cui Chen

a sus amigos. Me gusta mucho charlar con él, así cada vez puedo tener mucha información sobre el mundo de los periodistas y también del mundo latino. Cuando volví a la casa, con mi esposa, vimos juntos un documental que se llama conversación con Xiaosong, Xiaosong es un músico y director, ha vivido por muchos años en EEUU y ha viajado mucho a todo el mundo. Tiene muchas experiencias laborales y muchos conocimientos del mundo por la educación de su familia; leyó mucho desde su juventud y cada semana él habla sobre un tema interesante. He visto su programa desde hace dos años. Me gusta muchísimo, porque cada vez se pueden aprender muchos conocimientos con él. Esta semana charló de California donde está viviendo. Nos presentó un poco sobre lo general de California y unas personas de California, también sus características, formas de vida, modo de ser, y unos cuentos interesantes en su vida allá. Él puede ser nuestros ojos para que podamos aumentar los conocimientos sin gastar mucho en el viaje. Pero el viaje de cada uno también es muy importante para el crecimiento del corazón de cada persona, también me gusta viajar por todo el mundo; en unas partes, tengo las mismas ideas que él. Otra cosa interesante es que cada vez mi esposa me sugiere un documental o un programa, aunque ella no ve mucho, a la vez yo veo mucho y aumento mucho el conocimiento. Por eso al vivir juntos hay ventajas en adquirir las informaciones, no hace falta saber todo cuando vivo con mi esposa, jajajajajajaja...

Martes, 14 de abril de 2015 Un compañero de empresa Estos días, escribo diarios en la tarde, registro mis trabajos y vida del día anterior porque generalmente después de ver unos documentales, tengo mucho sueño y no tengo nada de ganas de escribir diarios. 78


Ayer tuve una reunión en la mañana. Junto con dos jefes y un compañero, discutimos un plan de visita del Instituto Espacial Ecuatoriano. En el futuro, voy a encargarme de estas cosas, o sea, de todos los proyectos relacionados con Ecuador tengo que ser responsable. En la tarde, sigo estudiando y traduciendo el documento del plan técnico de satélite ecuatoriano. Tengo que estudiar mucho porque no tengo nada de conocimiento avanzado sobre telecomunicación o tecnología satelital. Volví a casa con un compañero. Él también toma la misma línea del metro, la línea 6. Él estudió ingeniería civil 4 años en una Universidad, después trabajó 2 años en Etiopía; me contó que allá la vida es muy agradable, el clima allí a él le gusta mucho, algún día quiero ir a conocer también. Él también trabajó dos años en Venezuela, en la ciudad Ordaz, que está muy cerca del famoso salto Ángel. Qué lástima que no pude conocerlo, trabajé también en Caracas 3 meses del año 2014, en noviembre del año pasado recién volví a China, todavía no viajé mucho por Venezuela, quizás en unos años volveré a este país. Después de la cena, fui a visitar a mi abuela en el hospital con mi esposa. Ella se sentó en la bici, monté unos 10 minutos. Allí, le traje unos panes a mi abuela porque ella se olvidó de la fecha y no reservó la comida del día siguiente. Ella me dijo que quería caminar por sí misma, no quería acostarse siempre en la cama. El domingo voy a visitarla otra vez y la ayudaré a caminar un poco. Vi que ella me necesitaba, tengo que esforzarme en apoyarla para caminar. Vi unos documentales, traduje un poco, jugué un poco en internet, me fui a dormir, charlé un poco con mi esposa, ella es muy bonita y buena, tuve suerte de casarme con ella...

79

Cui Chen

Miércoles, 15 de abril de 2015 El viento con polvo Terminé de estudiar el plan satelital para Ecuador, hay muchos términos profesionales que no puedo entender bien, pregunté un poco al jefe, pero tengo que estudiar yo mismo, porque nadie tiene mucho tiempo para explicarme bien sobre eso. Empecé a leer un reporte sobre establecer una empresa en Laos. Como ya hace muchos años que no uso el inglés, tengo que leer en voz alta y recordar las palabras, pero para mí es fácil, porque casi no hay palabras que no conozca, las palabras españolas son similares a las inglesas, eso es una gran ventaja. En casa, vi dos capítulos de un documental. En la noche había mucho viento, con mucho polvo, casi no se puede ver a 5 metros afuera, como si estuviéramos en el desierto... Cuando era niño, en Beijing no había muchos árboles, cada año en primavera hay vientos como éste. En estos años ya disminuyeron mucho. Me sorprendió un poco cuando estuve en el viento. Se ve que todavía tenemos que hacer mucho sobre la protección del medio ambiente. Ahora en cada lugar, se puede ver los anuncios públicos sobre protección del medio ambiente, cada día hay muchas más personas que prestan atención a nuestro entorno. En eso tenemos que esforzarnos más en el futuro...

Jueves, 16 de abril de 2015 Tipo de satélites En la mañana, hice un trabajo sobre cambiar el nombre y la plantilla de un PowerPoint hecho por otro instituto a nombre y plantilla de nuestra empresa, el PowerPoint se trata de Very Important People Protection Sistem, para mí también es interesante. Otro trabajo es agrupar los 205 satélites que China ya ha 80


lanzado al universo. Generalmente hay 5 tipos de satélite. Satélite de ciencia, satélite de observación terrestre, satélite de navegación, satélite de telecomunicación y nave espacial tripulada. Busqué mucha información en el internet, me sorprendió que mi país ya haya lanzado tantos satélites, algunos para otros países o empresas extranjeras, algunos para el uso nacional. Cada día puedo obtener muchos conocimientos nuevos, eso me gusta mucho, mucho mejor que en la empresa anterior. Al mediodía, jugamos cartas como siempre, jajajajajajaja, a veces unos compañeros no se atreven a jugar cartas al mediodía, tienen miedo de que el jefe nos descubra. No sé por qué ellos viven como ratones, tienen miedo en cada ocasión. Para mí así no es la vida, hay que disfrutar más de ella. Cada uno sólo tiene una vida, eso es lo más justo para todo el mundo, hay que aprovechar bien su propia vida. Por la tarde, tuvimos una reunión. Pedí dos veces entrar en un grupo de chat y también dos veces a mi jefe por un link de documento; tampoco sé por qué no me lo dio, no me hizo ningún caso, qué raro... Colaborar con esta persona será un trabajo duro en el futuro, jejejeje, pero no es algo muy difícil para mí, vamos a ver... Después del trabajo, jugamos una hora y media al baloncesto, esta vez con una persona más, jugamos bien entre tres personas. Después de unas veces, creo que vamos a ser muy amigos porque tenemos el mismo interés en el deporte, jejejejejejeje. Volví a casa a las 19:30, después de la cena, mi esposa se quejó un poco porque vio que había comido muchas tablillas de leche, ohhhhhhhhhhhhhhh, cada día me monitorea sobre estas cositas, eso no me gusta nada... Nos peleamos un poco, jejejeje, ¡eso es la vida!

81

Cui Chen

Viernes, 17 de abril de 2015 La cena con la familia de mi madre Al mediodía, comí con tres chicas. Una chica va a dar luz en un mes, la próxima semana no va a trabajar, tiene que descansar para su bebé, jejejeje. Otra chica es muy simpática, ríe a cada momento, me gusta mucho charlar con ella, es muy fácil comunicarnos. Pero otra chica no me gusta nada, nada. Cuando charlé con ella, no me respondió, ohhhh, como si ella fuera una chica superior, qué rara, no me gusta nada este tipo de persona, falta mucho al respeto, la próxima vez no voy a hablar con ella. Es una imbécil para mí. En la tarde, escaneé unos documentos para mi jefe, fue la primera vez que usé este equipo, pero no es difícil operarlo. Tardé una hora y media para terminar todas las tareas... Después, fui a cenar con mi familia materna. Una familia con muchos , porque mi mamá tiene 4 hermanos. Charlé un poco con cada uno, pero realmente no me gusta este tipo de fiesta, porque no disfrutamos de la vida, sólo charlaron entre unos grupos de personas, no hicimos nada para comunicarnos más; eso para mí no fue una fiesta familiar, pareció más una fiesta de amigos que no se conocen mucho. Los temas son aburridos, y cada vez son casi los mismos, ehhhhh, pero es así, tengo que aceptarlo. Cuando volví a casa, mi primo nos llevó a casa en su coche. Quiero charlar un poco más con su familia, pero cada vez que tengo esa idea, siento que entre nosotros hay una pared que es difícil superar. Parece que no somos primos, sólo parecemos amigos pero no muy buenos. En mi familia, no voy sugerir eso en el futuro...

82


Sábado, 18 de abril de 2015 Una empresa del novio de una amiga A las 12, fuimos a jugar al bádminton con los amigos de la escuela secundaria. Jugamos 3 horas allí. El Bádminton en China es un juego muy popular, como el fútbol en Argentina, porque no hay muchas canchas de fútbol en China; en cada lugar hay edificios, no hay espacio para que los chicos jueguen. Estos días, el gobierno presta mucha más atención en la educación de fútbol, porque el nuevo presidente Xi quiere mucho este deporte, jejejejejejeje. Creo que en unos años, el ámbito del deporte va a mejorar mucho. En la noche, fuimos a participar en una cena de amigos universitarios, como son amigos del grupo de mi esposa, no los había visto en 5 o 6 años. Charlamos divertidos temas y compartimos información de nuestros compañeros; como estudiamos biología, los temas se concentraron en ciencia principalmente, jejejejeje El novio de una amiga ahora inicia una empresa, que se dedica a conocer la naturaleza. Eso me interesa mucho. En la empresa hay 5 empleados, cada uno se dedica a identificar animales o plantas. Por ejemplo, su novio se especializa en pájaros, puede identificarlos cuando escucha su voz. Otro chico de esta empresa se dedica a reconocer insectos, ya publicó dos libros sobre insectos. Otro chico en plantas... La empresa lleva a la gente a la naturaleza para observar animales y plantas; también la gente puede conocer más lugares lindos de China a través de esas actividades. Charlé mucho con ella sobre la empresa, quizás pueda ayudarlos un poco cuando quieran hacer negocios con latinos o llevar gente a América Latina, jejejejeje, ojalá. Porque me gusta mucho la naturaleza también, algún día quiero cumplir este deseo, espero que la empresa se pueda operar bien en el futuro. Ahora 83

Cui Chen

ellos se encuentran en problemas. Es un poco difícil para ellos solicitar un préstamo de los bancos, porque es una empresa pequeña. Pero en mi opinión, esta empresa tiene un futuro brillante, muchos padres quieren que sus chicos conozcan más la naturaleza, sobre todo en vacaciones. Ellos tienen muchas más oportunidades en los días hábiles. Cuando llegamos a casa, vi un programa que se trataba de un caso de crimen. Cada semana hay un capítulo. Nos cuanta cómo la policía pueden detectar unos pequeños detalles y arrestar a los delincuentes. Por una parte, podemos saber más sobre el trabajo de la policía, por otra parte, eso puede recordarnos que no cometamos delitos en el futuro. Porque en cada lugar hay ley y policías, toda la gente tiene que obedecer las regulaciones de la vida.

Domingo, 19 de abril de 2015 Sentimiento por mi abuela; un programa de encontrar las personas perdida En la mañana, con mi esposa, fuimos a visitar a mi abuela paterna. Ella quiere caminar un poco. La ayudamos a sentarse y a pararse. Espero mucho que ella pueda caminar sola. Pero ahora ella tiene mucho miedo cuando a su lado no haya nadie ayudándola. No voy a perder la paciencia para ayudarla, ella es una de las tres mujeres más importantes en mi vida, sí o sí tengo que hacer todo para ella. Le ayudamos a caminar unos 5 metros, como le dolía mucho la cintura, no pudo pararse normalmente. Le pedí que se parara unos 10 minutos recargada en la pared. Este ejercicio es la primera vez que lo hace desde que entró en el hospital hace un mes. Por eso es un poco difícil para ella. Después, se sentó en la silla de ruedas, pero tampoco tuvo mucha 84


fuerza para moverla rápido. Cada minuto la movió uno o dos metros, pero fue un avance para ella, nos alegramos un poco. Como la noche anterior, la mujer de su lado gritó mucho, mi abuela casi no durmió bien. Por eso, quiso descansar un poco. Le dijimos chao, ella empezó a dormir profundamente. La veo cada día más vieja, cada día puede caminar menos, cada día se preocupa más por su cintura, por sus piernas; me siento triste, siento que tengo que hacer mucho más por ella. Pero realmente no puedo hacer nada sino escribo su vida... Arreglamos la casa cuando volvimos; en la noche, vi un programa muy bueno. Se trata de ayudar a la gente para encontrar a sus familiares que se habían perdido. En China, cada año hay muchos niños que son vendidos por los delincuentes porque no tienen muchos conocimientos y memoria, es muy difícil para ellos volver a casa. Sus padres estaban muy tristes cuando los perdieron. A veces no pueden superarlo hasta después de 20 años. Este programa ayuda a toda la gente que tiene ese problema para que su familia pueda reconocerlos después de muchos años. También hay chicos que buscan a sus padres; por unos problemas, los padres se fueron sin decir nada. Sus chicos quieren encontrarlos por este programa también. Cada persona en este programa tiene una experiencia muy especial y muy triste, cuando el/la familiar a quien ellos están buscando surge en la plataforma, toda la gente, incluso yo, lloramos mucho, muy conmovedor el momento. Pero tengo una pregunta muy afilada. Por qué si las personas buscaron muchos años y pidieron muchas veces a las policías locales, no tuvieron soluciones. Cuando ellos están en este programa, la policía puede ayudarlos para encontrar a sus familiares. Eso es un defecto muy grande. No prestaron mucha atención antes. Pero ahora surge este programa, los delincuentes tampoco pueden seguir secuestrando a los chicos y venderlos sin tener problemas. Ahora cada niño perdi85

Cui Chen

do y sus padres pueden ir a la estación policial para recoger su información de ADN. Cuando haya dos muestras de ADN que se correspondan, el sistema va a decir automáticamente la información a los policías. Eso va a ayudar a estas personas para volver a reunirlos en el futuro.

Lunes, 20 de abril de 2015 En la mañana, estudié un poco los cursos en internet que la empresa nos sugiere estudiar. De los cursos, hay muchos interesantes, la mayoría son de gestión o las maneras de trabajar mejor. En la tarde, fui a inscribirme para un examen de inglés, la empresa me lo va a pagar. Eso me gusta mucho, porque ya hace muchos años no hablo inglés ni leo nada de inglés, pero ahora esta empresa necesita que escriba o hable bien el inglés, tengo que recuperarlo aprovechando esta oportunidad. También traduje dos documentos en lo que el presidente de la empresa escribía una carta al embajador ecuatoriano en China, de chino al inglés, del inglés al chino. Eso va a mejorarme mi inglés rápidamente, porque mi jefe me dijo que en el futuro todos los documentos se necesitan escribir en inglés. Después del trabajo, fui a jugar al baloncesto solo, cuando estudiaba el español en la Universidad de Economía y Negocio internacional también jugaba cada día unas horas al baloncesto solo. Así que puedo mejorar mi técnica rápido. Mi esposa preparó toda la mañana un experimento biológico. Por la tarde, jugó 2 horas al bádminton, ella es muy buena y bella, sobre todo del corazón. La quiero mucho.

86


Martes, 21 de abril de 2015 Una amiga volvió de EE UU En la tarde, mi jefe me pidió que escribiera una carta a ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones) por parte de primer ministro de Lao PDR, sobre unos asuntos del proyecto de satélite. Como recién vine a esta empresa, me parecía un poco difícil. Tuve que leer mucho y preguntar mucho. Mi manera es escribir rápidamente una versión y darla al jefe. Él va a darme unas sugerencias a corregir. Eso aprendí de mi papá, cuando estábamos juntos en Argentina. Él en aquel entonces trabajó en la Embajada China en Argentina. Me gusta esta forma de trabajar, que de vez en cuando haya tareas y hacerlas de la manera más eficaz para terminarlas más rápido, siempre puedo encontrar una manera buenísima para los trabajos, jejejejejejeje, gracias a mi papá... Participamos en una fiesta de amigos universitarios en la noche. Esta vez asistieron 10 personas. Pero yo fui el único chico... un poco aburrido para mí. Una amiga volvió a China a visitar a su familia. Ella estudió 5 años en EEUU. Ahora trabaja en un instituto de una universidad del estado de Utar. Parece muy ocupada allá, porque tiene que trabajar mucho para mantener una mejor vida. Pero para mí, ahora en China hay más oportunidades. Sin embargo, en el área de ciencia, me parece que el entorno en EEUU y Europa es mucho mejor que en China. Por eso sería mejor que ella pudiera trabajar bien allá, jajajajajajajaja. Su novio trabaja en un instituto de geografía; como es chino, no puede trabajar en el gobierno estadounidense, por eso, creo que en unos años ellos van a volver a China a trabajar juntos. Cuando cenamos, también vi el partido del campeonato de equipos de fútbol de Asia. El equipo de Beijing falló, ahhhhh, una lástima.... 87

Cui Chen

Mi esposa y yo nos alegramos mucho de charlar con las amigas, sobre todo hay dos chicas que vivieron 4 años juntas en el mismo dormitorio que mi esposa; quizá mañana van a reunirse una vez más en nuestra casa, para charlar más cosas.... las cosas de 4 años....

Miércoles, 22 de abril de 2015 Un documental de Discovery En la mañana, el jefe me mandó una versión de MOU que recién modificó el Instituto Espacial Ecuatoriano. Me pidió que tradujera del inglés al chino. Eso me tardó unas horas para terminar con la ayuda de otra compañera. En la tarde, lo entregué al vice presidente de la empresa cuando él estaba en la reunión, porque es un documento importante. Me tomó mucho tiempo este trabajo, me dolían un poco los ojos. En la noche, vinieron dos muy amigas de mi esposa a nuestra casa, charlaron mucho, también hicieron un video de chat con otra chica de su dormitorio quien está en la provincia de Fujian, al sureste de China. También charlé media hora con ella y otro chico de mi dormitorio que ahora alquila un mismo departamento con la chica. Nos alegramos mucho de charlarnos. Fue una noche fantástica. El pasado domingo, vi un documental de Discovery. Una persona vivió 60 días en una isla donde no había nadie. Él tampoco tuvo nada sino tres cámaras, porque tuvo que firmar todos sus comportamientos por sí mismo. En la primera etapa, los primeros 10 días, sobrevivió con cocos y unas pequeñas conchas. Encontró una cueva y durmió allí por unas dos semanas. Durante estas semanas, él se enfermó una vez, 88


porque no tuvo fuego. Era muy difícil de encender, porque no tenía nada. El buscó y experimentó muchas veces con diferentes árboles para elaborar un arco y una flecha, ohhhh, ¡¡duro trabajo!! El perdió la paciencia en unos momentos, pero tuvo que continuar su desafío. Al final, superó la dificultad y construyó una pequeña casa en el bosque, mató a una cabra y mejoró mucho su vida allí, también encontró una fuente de agua dulce. Cada día pudo encontrar basura y siempre dijo que la basura para otras personas podían ser tesoros. Realmente era así. Aprovechó la basura para facilitar su vida en la pequeña isla. Al final, hizo un barco de bambú, trató de pescar pero no lo logró, porque hacía mucho viento en esos días. Me gusta mucho ese tipo de desafío, él se había preparado 7 u 8 meses para este documental. Si tengo la oportunidad, quiero hacerlo también en mi vida. Hay que hacer algo interesante, difícil y diferente en la vida.

Jueves, 23 de abril de 2015 En la mañana, traduje la carta a ITU por la parte de primer ministro de Lao PDR del chino al inglés. Traduje hasta las 2 de la tarde. Después, tuve una conferencia con los jefes y una abogada de la empresa para discutir el MOU modificado por la parte ecuatoriana. Ellos lo habían cambiado mucho, tuvimos que entender bien sus ideas y les cambiamos a otra versión. Me encargué de este trabajo junto con la compañera que recién vino a la empresa, ella también habla español, recién se graduó de la universidad de lenguas extranjeras de Beijing. Por suerte, no fue un trabajo duro, una hora y media, terminamos el trabajo y lo mandé al jefe para su revisión. Me gusta este trabajo, puedo aprender más y saber más sobre un proyecto grande entre dos países; en el ex-trabajo, no pude saber ni siquiera unas palabras del contrato, y ahora me encargo de eso. 89

Cui Chen

Por eso, tengo que aprovechar esta oportunidad para aprender más sobre cómo se genera bien un proyecto en el futuro. En la tarde, jugué una hora al baloncesto, y volví a casa cansado. Fue un día duro pero lleno de desafíos, eso me encanta.

Viernes, 24 de abril de 2015 No hay mucho trabajo, escribí un poco de mi libro: Un cuento chino, y estudié un poco de mi curso en el internet. Por la tarde, una conferencia sobre publicidad del lanzamiento de satélite de Lao PDR. También fue la primera vez para mí sobre este tipo de trabajo, cada día puedo aprender un poco más, me alegro mucho. Como estaba muy cansado, me acosté temprano por la noche...

Sábado, 25 de abril de 2015 El MOU de negocio Por la mañana, a las 11 más o menos, me enteré de que tenía que trabajar esta tarde. Ohhhh, no tenía razón de no ir. Fui a la empresa a las 14. Mi jefe nos pidió modificar unos detalles sobre el MOU de negocio. Discutimos del principio al final, palabra por palabra. Agregué unas notas al lado del documento. ¡¡¡¡¡¡El inglés de los ecuatorianos es mucho peor que el mío!!!!!! ¡¡¡¡Yo ya hace 5 años que no hablo inglés!!!! Había muchos errores de inglés en el documento. Tardé unas 3 horas para cambiar el documento. A las 6 y media volví a la casa, ya estaba cocinando mi esposa, la amo mucho... Por la noche, vimos un programa de show de realidad, reímos mucho... 90


Domingo, 26 de abril de 2015 Como siempre, por la mañana, fuimos a visitar a mi abuela en el hospital. Cuando la vimos y le hablamos, no nos miró y tampoco nos habló. No supimos por qué. Cuando vino la asistenta de mi abuela, ella nos dijo que mi abuela tomó unas pastillas para dormir porque anoche a las 11 todavía no podía dormir. Por eso esta mañana reaccionó muy lento, eso parecía muy divertido, jajajajajajaja. Como siempre, jugamos al bádminton dos horas, un poco cansado... Por la noche, después de cocinar y cenar, vi un partido de fútbol, Beijing perdió, qué lástima...

Lunes, 27 de abril de 2015 Otro compañero de empresa Por la mañana, aprobé un curso de internet. El jefe me pidió escribir una carta al vice primer ministro de Lao PDR que se trataba de la situación actual y los problemas en estos días. Como los jefes tuvieron una capacitación por la tarde, tuve que trabajar horas extras para terminar la carta. Por suerte, estaba empezando a llover, mi jefe también quiso volver a casa rápidamente. Por eso, sólo trabajé 15 minutos más y volví a casa con otro compañero. Él es de una provincia central de China. Recién se casó, pero no tuvo muchos días para su luna de miel porque nadie puede sustituirlo en su trabajo. No me gusta la situación actual en China. Cada uno tiene el derecho de llevar a su esposo/a a viajar o disfrutar de la vida, nadie puede privarlo. Ahora China ya entra en un período mejor en estos 200 años, 91

Cui Chen

la gente puede disfrutar más de la vida, por eso las empresas también tienen que avanzar sus pasos y cambiar la idea de que sus empleados tienen que trabajar más y más sólo para la empresa. Él también me contó que su esposa es del noreste de China, recién compraron una casa en Beijing, creo que era muy cara. Él se cansa mucho de que tiene que cocinar después del trabajo de un día. Eso no me molesta, porque mi esposa cocina muy bien y quiere cocinar cada día, también puede salir de su trabajo a las 4 y media de la tarde, tengo buena suerte de que conocí a mi esposa. Por la noche, mi esposa Irisa se acostó temprano porque le dolía la garganta, espero que pueda mejorar lo más pronto...

Martes, 28 de abril de 2015 Una región y una ruta El jefe me pidió escribir un informe semanal y mensual de nuestro departamento. Después los escaneé y mandé por email a las personas respectivas. Busqué por el internet unas abreviaturas de satélite de sensor remoto, encontré un informe sobre eso, lo descargué y estudié todo. Por la tarde, jugué un poco al baloncesto, no me gusta jugar sin sudar, un compañero siempre charla y no juega, creo que él no es una buena persona, porque siempre espera que otras personas lo inviten a cenar. Ahora China tiene un proyecto muy grande que se llama “Una región, una ruta”, una región se refiere a región econó92


mica por la ruta de la seda, que está compuesta por muchos países asiáticos, europeos y africanos. Una ruta es la ruta marítima de la seda, que incluye muchos países del sureste de Asia, los países árabes y unos países africanos y de Oceanía. Este proyecto causó una gran respuesta, muchos países apoyan este proyecto. Por el establecimiento del banco de Inversión en infraestructura de Asia, los países europeos también empezaron a apoyar este proyecto. Cada día leo los textos sobre este proyecto, me siento muy emocionado por eso, este proyecto va a influenciar mucho a la historia en el futuro, es un proyecto fenomenal en estos 20 años. Vamos a ver qué va a ocurrir en unos años.

Miércoles, 29 de abril de 2015 Una conferencia con los ecuatorianos Ahora tengo la costumbre de escribir diario, al día siguiente o dos días posteriores; quizá me siento muy cansado en la noche, quizá quiero escribir sólo en un entorno tranquilo. Solamente en un entorno tranquilo y desconocido, puedo tranquilizarme para escribir diarios o textos. Ayer tuvimos una video-conferencia a las 12 de la noche, porque en Quito eran las 11 de la mañana. Discutimos sobre las modificaciones de MOU comercial y Acuerdo de marco entre dos gobiernos. Me encargué de registrar los cambios y reescribir una nueva versión. Me gusta este tipo de trabajo, puedo conocer más sobre la gestión de un proyecto y comunicarme con más gente. Aunque era un poco tarde y tenía un poco de sueño, me pareció interesante la conferencia... Volví a casa a las dos de la madrugada, mi esposa se despidió cuando entré a casa. Ella es muy buena...

93

Cui Chen

Jueves, 30 de abril de 2015 Un encuentro interesante; el título de este libro Me levanté a las 10 de la mañana, envié unos emails a unos jefes y un trabajador de IEE. Fui a entregar el informe mensual de nuestro departamento a la corporación científica y tecnológica aeroespacial de China. Después de entregarlo, estaba esperando el ascensor. Una chica de la oficina pasó a esperar el ascensor también, pero para subir. Entré en mi ascensor, de repente ella me pidió que abriera la puerta y me preguntó cuántos años tenía. 28, le respondí, y se cerró la puerta... Cuando volví a la empresa, otra chica me llamó también para preguntarme si tenía novia, jajajajaja. Ellas están buscando un novio para otra chica de la oficina. También me pidió que le presentara a un amigo mío que no tuviera novia. Muy interesante, ehh... Cuando me sentaba en el autobús, recordé muchas cosas por el camino. Unos viajes con mi tía, unos con mi padre, otros con mi esposa... Quiero escribir todas las cosas que me ocurrieron en un libro que se llama Un cuento chino, para presentar cómo China ha cambiado y Cómo es China en el ojo de un ciudadano normal. Sólo conozco esta área de China, por eso, creo que puedo describir bien mi mundo...

Viernes, 1 de mayo de 2015 “Un amigo” Por la mañana, mi tía llevó a mi abuela a casa, ella no quiere seguir viviendo en el hospital, porque no hay TV, no hay nada, tampoco puede dormir bien. Le compré una pequeña TV para divertirse. 94


Un amigo mío me invitó a asistir a su boda. Pero no quiero ir. Hace 10 años, éramos muy amigos, cada dos o tres meses nos encontrábamos para charlar o divertirnos. Hablábamos de todo, desde novias hasta de nuestro futuro. Su casa estaba muy cerca de mi casa, siempre iba a su casa a jugar en las vacaciones. También él invitó a muchos amigos a su casa a comer juntos en aquel entonces, puedo decir que éramos muy muy amigos. Hace unos años, después de graduarnos de la universidad, él cambió mucho. Le llamé muchas veces para charlar o lo invité muchas veces a comer, pero cada vez él quería llevar a su otro amigo. Creo mucho en una frase: Entre más de dos personas no hay frases honestas. Yo quería decirle muchos pensamientos, no me escuchaba más, y cada vez me pidió a llevarle presentes, ohhhh, no me gusta esta manera de llevarnos, entonces no pienso que seamos más amigos. Esta vez invitó a otros amigos también, pero ellos tampoco quieren participar. Una persona que llega a esta situación, me parece que no sabe nada sobre la vida...

Sábado, 2 de mayo de 2015 Un buen amigo y “unos amigos” Nos levantamos a las 10, como siempre, fuimos a jugar al bádminton con más amigos; esta vez alquilamos tres canchas, vinieron 15 amigos a jugar. Al mediodía, comimos con un amigo que recién vino de Japón. Estudió tres años allí, ahora empieza a trabajar en una empresa de aire acondicionado en Osaka. Él es uno de mis mejores amigos, estudiamos en la misma escuela primaria 6 años, pero no éramos del mismo grupo. Sólo en el primer año de la escuela segundaria, fuimos compañeros. También vivimos juntos en un dormitorio, porque fue en una escuela de internado. Su papá fue un diplomático que trabajó muchos años en Japón. Después de graduarse de la facultad de biología, empezó a 95

Cui Chen

estudiar dos años el japonés. Nos parecemos mucho, porque mi padre es diplomático, yo también estudié 4 años de biología. Lo diferente es que fui a Argentina a vivir con mi padre, él fue a Japón a estudiar. Él recién entró en una empresa y tuvo una capacitación en el norte de Japón. En unos días va a volver a Japón; fue la primera vez que comimos juntos con mi esposa, a ella le gusta charlar con él también. Así que es mi muy amigo, jajajajajaja. Jugamos juntos al bádminton y charlamos un poco más en un KFC, espera que podamos visitarle en Osaka, él puede conducirnos a muchos sitios turísticos... En la noche, cené con otros amigos cerca de mi casa. Fue un restaurante en un callejón donde hay muchos restaurantes de comida típica de Beijing. Charlamos un poco, no sé por qué, no quiero charlar más con ellos. Porque cada vez que nos encontramos casi hablan del mismo tema, no hay algo interesante y nuevo. Quizás me vaya de ese grupo de amigos en el futuro, todo depende de ellos. Si ellos quieren cambiar un poco y esforzarse más, nos encontramos más veces. Pero si ellos no cambian nada, no quiero volver a comer con ellos. Pero podemos jugar al baloncesto juntos, jejejejejejeje. A las 12, una amiga de mi esposa vino a dormir una noche en mi casa, ellas charlaron mucho hasta las 3 de la mañana, ohhhhhh....son muy amigas... Ella se va a EEUU hoy al mediodía...

Domingo, 3 de mayo de 2015 Casi no hice nada, vi un partido de la NBA y un partido de boxeo. Me gusta mucho jugar al baloncesto, por eso si tengo 96


tiempo en la mañana de los fines de semana, prefiero ver un partido. Desde el año 2000, ya he visto muchísimos partidos de la NBA, eso es una parte de mi vida. Por la tarde, me corté el pelo y descansé toda la noche, ahhhh, me gusta la vida aquí, pero prefiero vivir unos años junto con mi esposa en América Latina también. Mi abuela volvió a casa, buscamos un ama de casa para ella, espero que ella pueda sentarse en unas semanas y caminar un poco, no quiero que empeore cada día... la quiero muchísimo...

Lunes, 4 de mayo de 2015 En la mañana, tuvimos una conferencia semanal en la que hablamos de los trabajos de la semana anterior y discutimos qué vamos a hacer en esta semana. En la tarde, traduje el mismo MOU modificado por la parte ecuatoriana de inglés al chino, nadie podemos entender una frase, y mandé un email a la contraparte ecuatoriana, todavía no me respondió. En la noche, después de cenar, fui a comprar un hervidor de agua con mi esposa. Ella se sentó en el posterior de la bici, hablando, charlando, bromeando todo el camino, me gusta mucho este sentimiento con ella, después del trabajo duro de un día, disfruto mucho de la vida nocturna con ella... Al volver a casa, empecé a reparar mi Macbook, no sé nada sobre la reparación. Por eso busqué por el internet, llamé a unas empresas, mañana va a venir un empleado para reparar la compu, tengo que estudiar un poco desde ella.

97

Cui Chen

Martes, 5 de mayo de 2015 Hoy tuvimos una reunión en la mañana. Los jefes nos hablaron mucho sobre las nuevas regulaciones de la empresa y nuestra corporación científica y tecnológica aeroespacial de China. Ahora tenemos muchas más regulaciones que gestionar, es mucho más difícil hacer corrupción. Me parece que es muy buena esta manera para controlar la corrupción, pero es un poco más allá, porque algunas regulaciones limitan las actividades comerciales. No es conveniente para nosotros, las personas del negocio. No sé qué va a ocurrir, vamos a ver... Por la tarde, edité una carta al responsable del Proyecto de Satélite para tener una video-conferencia. En el camino en que volví a casa, me encontré con un compañero. Él me dijo mucho sobre la situación de nuestra empresa, me gusta todo tipo de comunicación con la gente, así puedo saber más y conocer más el entorno de mi empresa y de este mundo. Cuando estaba en casa, me peleé un poco con mi esposa, sobre unas cositas. Cuando nos acostamos en la cama, charlamos sobre eso, tuve que tener más paciencia porque ella pensaba que estos días no la trataba bien. Ohhhh, parece que tengo que prestar más atención a la relación con ella.

Miércoles, 06 de mayo de 2015 ¡Un mes de escribir el diario! Ya he escrito casi un mes mi diario. A veces estoy cansado y no insisto, pero unos días después escribo los dos o tres días. Me parece que si no escribo cada día, en el segundo o el tercer día, me pierdo mi vida. Se me habrán olvidado unos detalles de mi vida. Pero estos detalles forman mi vida, eso 98


es lo más precioso de cada uno. Voy a insistir en esta manera de registrar mi vida y tratar de encontrarme más a fondo. Hoy mi mamá me mandó unas fotos en las que ellos dos estaban en Cuba. Muy lindo el paisaje allá, también ellos fueron a un parque donde hay unos delfines divertidos y amables. Yo también quiero irme a conocer este lugar. La influencia de los padres es muy importante para sus chicos, voy a ser un buen padre en el futuro.

Jueves, 07 de mayo de 2015 Ayer, tuve dos conferencias, la primera fue sobre las nuevas regulaciones de la empresa. La segunda me parece más interesante. Vinieron dos empresas de publicidad para comunicarse con nosotros sobre el plan de propaganda del proyecto de LaoSat. Discutimos sobre los detalles de colaboración, conozco más sobre la empresa y unas cosas nuevas al comunicarme con ellos. Puedo encargarme en unas cosas individualmente, no sólo como una máquina, eso me alegro mucho. Por la tarde, modifiqué el MOU con Ecuador, había muchos detalles a los que tuve que prestar mucha atención. Fui a jugar al baloncesto con un compañero, y cenamos juntos. Él me dijo que tiene 4 hermanos, cada uno tiene diferentes formas de vida. Quizás él vaya a trabajar en Laos en unos meses, espero que él pueda aprender más sobre el trabajo y la vida...

Viernes, 08 de mayo de 2015 Por la mañana, no hice muchas cosas, por la tarde, fuimos a participar en una conferencia con una empresa con la que tenemos colaboración en Ecuador. Quizás me vaya allá en junio. Por la noche, jugué un juego en internet... 99

Cui Chen

Sábado, 09 de mayo de 2015 Fui a jugar al bádminton con mi esposa en otro lugar, muy cerca de mi casa. Jugamos dos horas, son muchaaaaas, nosotros practicamos mucho, me parece genial que tengamos el mismo interés, eso es importante en el futuro. Allí también hay una piscina, creo que vamos a comprar un paquete de natación allí.

Domingo, 10 de mayo de 2015 No hice nada, sino vi el televisor y jugué... Sólo quise divertirme un poco...

Lunes, 11 de mayo de 2015 Hoy es cumpleaños de mi mamá, jajajajajajaja, ayer la felicité, también ayer fue el día de la madre, mi mamá está muy feliz estos días, va a comer en un restaurante chino con mi papá en Quito para celebrar su cumpleaños. En el trabajo, no me gusta nada escribir los textos que no significan nada, especialmente con la chica que no me gusta nada, es una persona muy rara, no quiere comunicarse bien con su colega, qué chica más imbécil y rara, ehhhhh, no hay manera de curarla, no tiene futuro...

Martes, 12 de mayo de 2015 La relación sexual Ayer por la noche, en la cama, me peleé con mi esposa, creo que ella quiere hacer el amor conmigo, pero no sé, no tengo ganas de hacer eso. Y esta mañana, ella no quiso hablar con100


migo, tampoco quiso que yo la tocara. Me parece que tengo que cambiar un poco, tengo que ser más responsable en estas cosas, cuando yo era joven, leí los libros que decían que la relación sexual es la base de matrimonio, tengo que prestar más atención a eso. Hoy charlé con dos empresas de publicidad, me parece interesante este trabajo. Puedo comunicar con muchas personas de diferentes áreas, creo que voy a trabajar más tiempo en esta empresa, jajajajaja. Qué va a suceder hoy cuando vuelva a casa, vamos a ver...

Miércoles, 13 de mayo de 2015 Los informes de la visita Anoche, charlé con mi esposa en la cama, tengo que cambiar mi comportamiento en la relación sexual, y ella también me dijo que no debería pedirme tantas cosas, yo soy buena persona y un buen esposo, jajajajaja. Cuando charlemos bien, la relación va a mejorar. Hoy escribí muchos informes sobre la visita a Ecuador. Como nuestra empresa es una empresa nacional, y ahora la corrupción en China es cero permisiones, hay que preparar muchos materiales para explicar bien la razón de la visita. También hay informes de cada miembro en esta delegación, el cargo de cada persona, etc... Trabajé media hora más para terminar de preparar todos los informes sobre esta visita. Cuando volví a casa, vi dos partidos de fútbol, disfruto de la vida... En la noche, soñé que mi esposa daba a luz, y teníamos un chico, jajajajaja

101

Cui Chen

Jueves, 14 de mayo de 2015 Por la mañana, seguí preparando los materiales de la visita a Ecuador. En la tarde, escribí un informe para reportar a la Embajada de Ecuador en China, sobre la situación de MOU y FA. También traduje la mitad del chino al español. Por la tarde, después de jugar una hora al baloncesto, fui a cenar con tres compañeros. Me gusta mucho charlar con ellos, y no me gusta el entorno en la oficina, cada persona es un poco fría me parece. Pero hay que disfrutar de la vida, no importa qué hacen otras personas. Por la noche, jugué dos horas en el internet, charlé unos quince minutos con mi esposa en la cama, muy divertido...

Viernes, 15 de mayo de 2015 Un poco sobre la empresa Hice todo el día un PowerPoint sobre satélite de sensor remoto. Es una materia para la misión a Indonesia. Mi jefe va allá la semana que viene. Quizás en el futuro voy a ir también a otros países, no sólo a los países latinoamericanos. En la tarde, el otro jefe me dijo que la mayoría de nuestro trabajo se trata de mantener relaciones con los departamentos interiores de China, no exteriores. Porque cada cosa se debe reportar a cada nivel de jefe, y son muchísimos jefes, por eso hay muchos trabajos muy pequeños y aburridos. Y nuestra empresa no es privada, entonces más cosas políticas tenemos que cuidar...

102


Sábado, 16 de mayo de 2015 Práctica de conducir Por la mañana, acompañé a mi esposa a practicar el manejar el auto, como ella tuvo la licencia recién hace medio año, tiene mucho miedo de conducir en las calles. Cada vez que la acompaño a conducir, nos peleamos mucho, tengo que tener más paciencia sobre eso. Pero es difícil de hacer porque ella casi no avanza cada vez. Ehhhhhhhh... Por la tarde, fuimos a nadar en una piscina muy cerca de mi casa. Creo que vamos a nadar más veces en este verano.

Domingo, 17 de mayo de 2015 Jugué por el internet y vi unos programas con mi esposa. Esta semana el Talk show se trata de las situaciones de la vida después de la segunda guerra mundial, muy pesada la vida del pueblo de los países que perdieron la guerra. No vayamos a tener más guerras entre seres humanos en el futuro. Ahora la vida es muy tranquila y feliz, me gusta mucho la situación en la actualidad. Ayer charlé con mi papá por teléfono, le mandé un email sobre mis trabajos, hoy me reenvió y me corrigió mis trabajos, así puedo avanzar más rápido con su ayuda. Mi papá siempre me apoya en el español, me gusta discutir los temas con él.

Lunes, 18 de mayo de 2015 Un muy amigo que trabaja en Londres En la mañana, hice un PowerPoint sobre el satélite de sensor remoto, leí unos materiales y encontré una aplicación de 103

Cui Chen

PDF a PowerPoint, eso me ayudó muchísimo para terminar el PowerPoint, porque pude aprovechar los materiales, copié y pegué, copié y pequé, cambié un poco el formato, ¡bien hecho! En la tarde, hice un PowerPoint sobre el Vehículo Aéreo No Tripulado, en inglés UAV, Unmanned Aerial Vehicle, me parece interesante elaborar el PowerPoint de esta área, a través de hacerlo, aprendí muchos conocimientos de satélite y UAV, eso es muy importante para mí en el futuro. Después de cenar, fuimos a visitar a un amigo mío, su casa está muy cerca de mi casa. Él recién tuvo una nena, fuimos a verla. Él estudió y trabajó 7 años en Londres, hace un año se casó con un chica china a la que conoció allá. Ella va a volver a Londres a seguir sus estudios universitarios. Él es uno de mis mejores amigos, no estudió bien en el colegio, entró en un colegio que tiene colaboración con Inglaterra, fue a Londres hace 7 años a estudiar en una Universidad. Después de graduarse, entró en una Universidad, encargándose de introducir estudiantes chinos a Inglaterra. Pero unos años después, él se sintió un poco aburrido, ya sus amigos todos volvieron a China a vivir y buscar nuevas oportunidades, me dijo que no había muchas oportunidades buenas ahora en UK, especialmente para los chinos en general. Él también quiere cambiar de forma de vida y buscar nuevas oportunidades con sus amigos en Londres. Me dijo que ahora era un período importante para él, quiere esforzarse un poco en sus proyectos, pero todavía no tiene buenas ideas para eso. No importa cómo le va a pasar, somos amigos y nos comunicamos mutuamente cada momento importante en la vida. Espero que él pueda encontrar su destino de trabajo en el futuro.

104


Martes, 19 de mayo de 2015 “Cruce de carretera” Cada día cuando voy volviendo a casa, tengo que atravesar un cruce de carretera. Especialmente en verano, el entorno me gusta mucho. Hay muchos tipos de personas cruzando de un lado a otro. Cada día se pueden ver extranjeros también, montando bicicleta o motocicleta, ya ellos están acostumbrados a la vida aquí en China. Cada vez que paso por aquí, me siento muy feliz y ando más rápido porque mi casa está muy cerca, quiero descansar en mi casa después de trabajar o jugar o divertirme. La vida pasa, el tiempo pasó, el cruce no cambia mucho, sino las personas, cada día cambian, cada día no conozco a nadie, sólo la casa está allá, siempre en mi corazón. Allí hay sabor de comida, hay sabor de ropas recién lavadas, hay charlas entre familiares... Hoy voy a volver también a casa por este cruce, a ver a quién voy a ver hoy en día. Ayer, leí unos textos de un especialista de la empresa, muy interesantes. El también escribe muchos textos e informes y también colecta todas sus creaciones en un lugar, eso me gusta mucho, se ve que somos de un mismo tipo de persona, jajajaja. Voy a comunicarme más con él en el futuro. Por la tarde, vi un partido de fútbol. Un equipo de Beijing jugó no muy mal, porque en la cancha de rival. 1:1, gané una comida. He apostado con un compañero que si Beijing perdía el partido, tendría que invitarle dos comidas, si empataba o ganaba, él me invitaría una comida. Jajajajajaja, así es la vida.....

105

Cui Chen

Miércoles, 20 de mayo de 2015 La posible visita a Ecuador Hoy mi jefe me informo que quizás voy a Ecuador antes del 15 de junio, pero sólo por 10 días, porque la empresa es nacional, hay que seguir las reglas políticas. A veces me siento genial, porque no hay más corrupción. Pero a veces también siento complicadas las reglas, limitan las actividades normales comerciales. Y qué va a pasar en el futuro, no se sabe...

Jueves, 21 de mayo de 2015 La visita del Primer Ministro chino a Brasil Ayer, un argentino me habló por Whatsapp, él quiere venir a China a comprar unas máquinas en Agosto, y vio mi publicación en Facebook hace dos meses, porque en aquel entonces, buscaba trabajo por internet, y quería ser como un guía o un traductor individual en China. Pero como no hay muchas oportunidades, quería aprender más en nuevos entornos, y encontré un trabajo en la empresa actual. Por eso, sólo le sugerí unas frases, y creo que puedo ayudarle a encontrar unos traductores cuando él venga a China. Hoy el primer ministro chino Li Keqiang visita Brasil y firma unos acuerdos colaborativos, entre ellos, uno se trata de un reporte de investigación de ferrocarril entre dos océanos, eso va a cambiar mucho la infraestructura de Brasil y Perú, también va a cambiar el entorno político en esos países, porque el costo se va a reducir mucho comparado con el canal de Panamá. Cuando haya este ferrocarril, muchos productos no se necesitan transportar por el canal, el ferrocarril es el mejor chance para muchos países sudamericanos, como Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Ecuador y Bolivia. Muchas 106


personas van a tener beneficio por esta construcción. Ahora China tiene mucho poder para hacer estas construcciones grandes, tengo que aprovechar la oportunidad, participando en esta gran marcha de inversión y construcciones. A través de eso, puedo conocer más el mundo latino, en todos aspectos...

Viernes, 22 de mayo de 2015 El estudio de tráfico y un viaje a Tianjian Hoy solicité un día de descanso, para el estudio de tráfico. Porque he tenido 12 puntos en el registro. En China, cada año se pueden tener 12 puntos en el registro de licencia de conducción. Por ejemplo, el exceso de velocidad son 3 puntos, no parar en frente de los peatones son 3 puntos, no llevar la licencia de conducción son 12 puntos, etc. Una vez cuando fui a Tianjin, otra ciudad cerca de Beijing, para llevar a dos españoles al puerto de Tianjin, en el camino excedí el 80% de la velocidad, porque la velocidad limite es 60km/h. Por eso, la oficina de tráfico me quitó la licencia de conducción; tengo que aprender de nuevo la ley de tráfico un día en una escuela de conducción. Hoy, junto conmigo, hay 300 personas más, dicen que cada 7 días hay una clase como ésta. Y en Beijing hay 6 escuelas para nosotros. Si durante de un año, una persona tiene 24 puntos en el registro, ésta no va a tener su licencia por un año. En la clase, el profe nos habló sobre las precauciones a las que tenemos que prestar mucha atención. El próximo jueves, vamos a tener un examen en el mismo lugar, si mi nota supera los 90 puntos (en total son 100), podré tener mi licencia de nuevo. Creo que es muy fácil para mí, porque hay más o menos l000 cuestiones en un disco que el profe nos dijo que compráramos. Pero él también nos dijo que había personas que no aprobaron muchas veces el examen, hasta 58 veces....Eso es increíble para mí.... 107

Cui Chen

Después de cenar, empecé a leer el disco en la compu, tengo que aprender más de 5 veces todas las cuestiones para aprobar el examen en sólo una vez.

Sábado, 23 de mayo de 2015 Una pelea con Irisa En la mañana, acompañé a mi esposa para practicar la conducción. Ella avanzó un poco, condujo a mi empresa. Era muy lejos, casi una hora en auto. Pero en subte es más rápido, sólo 45 minutos. En la tarde, seguí aprendiendo la ley de tráfico. En la noche, vi un partido de fútbol. Después me peleé un poco con mi esposa, porque ella quiere viajar a Ecuador si trabajaré allí. Espero que ella pueda ir allá de nuevo, pero todo depende de mi trabajo y el desarrollo del proyecto. Y como nuestra empresa es nacional, a veces las regulaciones son muy estrictas. Tengo que explicarle bien a ella...

Domingo, 24 de mayo de 2015 Hoy en la mañana seleccionamos juntos las fotos del viaje a la provincia de Yunnan. En febrero, viajamos juntos, también con los padres de mi esposa. Era la primera vez que viajamos de esta manera. Sacamos muchas fotos y quisimos guardarlas. Por eso elegimos unas buenas para revelar. Al medio día, fuimos a comer en un restaurante de fideo de arroz. (1) Mi esposa quería comerlo hace mucho tiempo, qué chica glotona, jajajaja.

108


En la tarde, fui a una Universidad a jugar al baloncesto con unos amigos. En China, casi todas las universidades tienen campus, como la ciudad universitaria. Hay muchas canchas gratuitas de baloncesto y fútbol. Además mis dos amigos viven cerca de la Universidad. Jugamos casi 3 horas, ¡¡¡me gusta mucho este deporte!!! (1) Los fideos de arroz son elaborados con pasta de arroz. Los principales ingredientes son harina de arroz y agua, algunas veces se añade algún otro ingrediente como tapioca o almidón de maíz. Generalmente se comen en la región sureña de China y los países en la península de Indochina.

Lunes, 25 de mayo de 2015 El lugar que guarda mi alma; un resumen de mi trabajo En el mundo occidental y musulmán, la iglesia y la mezquita son los lugares donde se puede guardar el alma de la gente. En China, lamentablemente no tenemos una religión general. Por eso, hay que buscar un lugar para eso. El diario es mi lugar para guardarme el corazón, el espíritu y el alma; aquí, soy el verdadero yo mismo, no quiero mentirme a mí mismo. Por eso, si alguien quiere leer mi diario, incluyendo a mi esposa, no puedo concentrarme bien cuando escribo, siempre pienso que si ella lee esta frase, ¿qué va a suceder? Pero creo que ahora no me preocupo mucho por ella, ella es una buena lectora, ella me ama mucho, por eso quiere saber qué pienso todos los días. Es una buena manera para conocer mejor a otra parte de la familia. Hoy en el trabajo, no hice mucho. Leí un libro sobre el clima, allí el autor escribe que el clima cambia la historia. Me parecen muy interesantes sus ideas, porque él tiene muchas evidencias y experimentos para soportar sus ideas, un libro muy bueno, voy a sugerirle a mis amigos que lo lean. 109

Cui Chen

También escribí un informe sobre mis trabajos en estos dos meses, porque tengo que entrar en esa empresa formalmente. Allí hago un resumen de mi trabajo. Mañana tengo que traducirlo porque es importante para mí. Cuando entro en mi Facebook, hay muchos mensajes sin leer. Ya son dos meses que no entro en el FB. Una amiga colombiana me dice que va a estudiar en Tianjin, ¡una ciudad cerca de Beijing! Me parece bárbaro, jajajaja, porque le enseñé a ella medio año el chino y la ayudé a aprobar el HSK2. Siempre quiero ser un puente cultural entre China y América Latina, este ejemplo es una cosita pequeña, quiero seguir mi camino hacia el futuro... En la noche, estudié dos horas las cuestiones del examen, ohhhh, estoy un poco cansado, tengo que dormir en seguida... En el informe, escribí un resumen de mi trabajo en estos dos meses: 1. Sobre el proyecto satelital de Ecuador (1) Escribí y modifiqué el contenido de Acuerdo al marco gubernamental y el Memorándum de Entendimiento comercial. Me comuniqué muchas veces con el Instituto Espacial Ecuatoriano. Ya estamos de acuerdo con el contenido de ambos documentos. El 23 de junio quizás una delegación china vaya a Quito a firmar el Memorándum de Entendimiento. (2) Me comuniqué dos veces con una empresa que nos ayuda a conseguir el proyecto satelital con el gobierno ecuatoriano. (3) Me encargué de colectar la lista de Ecuador para una capacitación satelital en Beijing, invitamos a 3 ecuatorianos a participar, pero sólo dos personas quieren venir. (4) Hice muchos formularios para la visita a Quito, porque la empresa es nacional. 2. Sobre el proyecto satelital de Lao PDR 110


(1) Escribí tres cartas a Lao PDR y las traduje. (2) Busqué y me comuniqué con dos empresas para elaborar un signo de cuenta regresiva para el 100 día del lanzamiento de satélite. (3) Hice un resumen del informe mensual del proyecto. 3. Preparé los materiales y estudié (1) Preparé dos PowerPoint sobre UAV y RRS. (2) Aprendí la propuesta tecnológica de proyecto satelital de Ecuador. (3) Aprendí el informe de estudio de factibilidad y contrato comercial de proyecto satelital de Lao PDR. (4) Aprendí los materiales de otros productos. Eso es mi resumen de trabajo, lo envié ayer a los jefes, todavía no hay respuesta, jajajajaja, vamos a ver... Ayer cuando mi esposa arregló las fotos que sacamos en el viaje, ella estaba muy feliz. Creo que tengo que darle más felicidad a ella, la única persona en este mundo que va a vivir toda la vida conmigo. En las fotos, ella es muy linda, el rostro es muy tranquilo y cariñoso. Hace mucho ella me pidió arreglar las fotos, hasta el domingo pasado hice eso con ella, ella todavía no perdió la paciencia conmigo, tengo que agradecerle por su paciencia.

Martes, 26 de mayo de 2015 Mi diario y mi deseo Ahora ya estoy acostumbrado a escribir diario. Si algún día no escribo, siempre me siento que falta algo en la vida. Creo que el lugar de mi alma es muy importante en la vida. Estos días, pienso una cosa: las cosas de cada día son especiales, si no se registran en el diario, se van de tu vida. Las experiencias y la vida en Argentina y Venezuela ya se fueron, no pue111

Cui Chen

do acordarme de nuevo de cada detalle, cada día qué hice. Y estos detalles son muy especiales e importantes en mi vida. Por eso, si puedo, tengo que escribir el diario cada día para mí, también para mi esposa, mi familia, para la investigación de la vida de un chino normal en el futuro. Y algún día quizás será una ventana para el mundo latino para conocer China. El primer ministro chino estos días visitó 4 países sudamericanos. Brasil, Colombia, Perú y Chile. Creo que en el futuro, voy a tener oportunidades de visitar o trabajar en estos países también. Cada año ahora hay una delegación superior China que visita al mundo latino, es la situación principal en el mundo actual. Los seres humanos se comunicarán y se conocerán más y mejor en el futuro. Eso lo creo profundamente. Hoy encontramos un nuevo lugar para jugar al baloncesto, nos gusta mucho el lugar. En la noche, fui a cenar con unos ex-compañeros. Ellos pensaron que irme de la empresa fue una decisión muy correcta. Ellos también pensaron que algún día se irían de la empresa. Cuando estoy en la cama, se me ocurre una idea. Sé cómo puedo escribir mis experiencias en Argentina. Publiqué muchas fotos en FB y una página social de China, también escribí muchos textos allí, por eso puedo recuperar mis memorias con estos materiales e información. Estaba muy apasionado cuando tenía esta idea. Creo que ya encuentro un nuevo camino para realizar mis deseos en el mundo. Como muchas grandes personas, el camino se anda, no se dice. Por eso tengo que esforzarme en eso. Después de que haya terminado de escribir el libro, puedo pedir a mis amigos o publicadores que me ayuden. En muchas ocasiones, sólo una persona descubrió la verdadera manera de una cosa especial, tengo que seguir mis ideas a través de mi comportamiento e insistencia. 112


Miércoles, 27 de mayo de 2015 En la tarde, hice un PowerPoint sobre el proyecto satelital de Ecuador. Mi jefe va a hacer un reporte al jefe superior de la corporación científica y tecnológica aeroespacial. Cuando volví a casa, aprendí las cuestiones de conducción. También vi un partido de fútbol del campeonato de equipos asiáticos. Un equipo chino ganó el juego y entró en los cuartos de final de la serie. Seguí repasando las cuestiones, a las 22:30, me acosté en la cama...

Jueves, 28 de mayo de 2015 Examen de conducción En la mañana, hice un PowerPoint sobre satélite de sensor remoto y satélite de telecomunicación. Leí muchas páginas en internet, busqué y busqué, a las once terminé de escribir la primera versión. Como mi empresa está en el cuarto anillo del oeste de Beijing, y el lugar de examen de conducción está en el quinto anillo del sureste de Beijing, me fui del trabajo a las 11, y llegué allí a la una más o menos. Esperamos una hora, entré y saqué 99 puntos. Era muy fácil para mí, porque ya repasé 5 veces todas las preguntas. En el futuro tengo que prestar más atención cuando maneje en carretera. Una cosa interesante: cuando esperamos en la cola de examen, había 20 personas que se pararon mientras otras 100 personas se sentaron. Pero los policías dejaron a esas 100 personas entrar en el salón primero para hacer el examen. Eso me parecía no muy justo. Las 20 personas cedieron las oportunidades de sentarse, por eso hay que dejarles ha113

Cui Chen

cer el examen primero. La sociedad tendría que prestar más atención a las personas que contribuyen más.... jajajajaja, porque yo estaba adentro de las 20 personas...

Viernes, 29 de mayo de 2015 La experiencia con Corea de Norte de un compañero Hoy hice muchas cosas. En la mañana, escribí dos cartas a AET y Secretaría de Ciencia y Tecnología de Ecuador, edité un reporte mensual de proyecto satelital de Lao PDR, y lo escaneé y lo envié a las personas relativas del Banco de exportación e importación de China. Por la tarde, llevé el reporte a la corporación científica y tecnológica aeroespacial de China. Cuando volví a la empresa, seguí haciendo el PowerPoint de satélites. Uhhhh, tantas cosas, pero lo hice bien. Después del trabajo, con tres compañeros, jugamos al baloncesto 3 horas en un lugar que recién descubrimos. Después de la cena, volvimos a casa. En la cena, un compañero me dijo una cosa interesante. Antes mi compañero era soldado. Trabajó en la frontera entre China y Corea de Norte. A veces, los soldados de ambas partes se comunican. Nuestra parte le regala algunas cosas: trigo, carne, maíz, etc... Ellos también nos llevan unos pescados. Cada vez ellos nos dicen que Corea de Norte es muy rica, no es lo que ustedes imaginan. Pero cuando los soldados chinos hacen parrillada cerca de la frontera, los soldados coreanos vienen a pedir comida. Así se ve que a veces ellos tienen hambre, y estas cosas siempre ocurren allí en la frontera. En la cena, también discutimos un poco sobre la tecnología militar de China, es muy interesante la charla con diferentes personas, siempre se puede conocer mejor este mundo... 114


Sábado, 30 de mayo de 2015 Un nuevo miembro familiar Antes de levantarme, mi mujer me dijo que quizás tendríamos un bebé, jajajajajaja. Tener un bebé es su deseo porque a ella le gusta mucho un bebé. Ella estaba feliz y tranquila. Yo no me sorprendí mucho porque me parecía que era una cosa natural. En el futuro tengo que acompañarla más tiempo, lo que yo pueda. En la mañana, ¡¡fuimos a sacar mi licencia de conducción!! Jajajajaja, ya hace dos meses que no puedo conducir. Después de esperar media hora, saqué mi licencia. También hice unos trámites de nuestro coche. Si una persona no compra su coche de más de 6 años, el coche no necesita examen por cada año. Al mediodía, fuimos a comer con una amiga de mi esposa de la Universidad Normal de China donde mi esposa estudió 3 años de ecología. Comimos un plato favorito: pollo con plato grande. Es una comida famosa en el oeste de China. Allí se cocina muy delicioso. En la tarde, cambiamos el coche y fuimos a hacer el examen anual porque hace 14 años que lo compramos. Cada año ahora hay que hacer un examen. Pero el resultado es: su sistema de escape no se puede usar ahora, hay que repararlo en una fábrica. Ohhhh, muy complicado, al final no queremos repararlo, ¡¡¡sería mejor que compráramos uno nuevo cuando vuelvan mis padres!!!

Domingo, 31 de mayo de 2015 Un amigo de “PetroChina”(1) En la mañana, acompañé a mi esposa al hospital para ver si ella tendría un bebé. Después de media hora, la doctora le dijo que tenía que observar en unos 10 días más, porque to115

Cui Chen

davía el resultado fue positivo débil, por eso tendremos que volver en dos semanas. En la tarde, fuimos a la casa de uno de mis amigos para ayudarle a trasladar unas cosas desde la casa de sus padres hasta su propia casa. Él trabajó en PetroChina, una empresa más grande en China, se dedica a la protección de medio ambiente. Recién volvió de Rusia, a medianos de junio va a Iraq, me parece muy interesante su trabajo. Él puede ser un chino típico de nuestra generación. Estudió muy bien en el colegio, entró en una buena universidad de China. Fue a Francia medio año para desarrollar su estudio. Después de graduarse de la Universidad de Qinghua, entró en esta empresa nacional de petróleo. En estos 3 años, había visitado muchos países como Perú, Venezuela, Kazajstán, Turkmenistán, Rusia, Níger y Arabia Saudita, es un trabajo muy bueno, por eso él también trabaja mucho para mejorar todos los días. Ahora muchos jóvenes chinos como él tienen oportunidad de trabajar en muchos diferentes países. Es que en las empresas chinas ahora hay una política de ir para afuera. El país también apoya mucho a las empresas chinas para tener el contrato internacional. Por eso en China ahora hay muchas oportunidades para los jóvenes, muchas personas vuelven a trabajar después de estudiar unos años afuera. Yo también. Porque es la verdad que China se desarrolla mucho más rápido que la mayoría de los países en el mundo, y cada persona quiere esforzarse y avanzar todos los días. China ofrece tantos trabajos buenos para nosotros, hay que volver a ver por lo menos si hay posibilidad de trabajar o vivir aquí en China. Hoy charlé un poco con mi abuela. Ella empeora cada día. Todavía no le pregunto las experiencias de ella y de mi abuelo porque no quiero molestarla para descansar. Pero tengo que hacerlo porque soy su único nieto, y tengo la responsabilidad de saber su historia en diferentes lugares en China 116


y en África. Mañana voy a preguntarle sobre eso, para el libro sobre mi familia.

Lunes, 01 de junio de 2015 La regulación más estricta de prohibición de cigarrillos Hoy es el día de los niños, también hoy en Beijing se publica una regulación más estricta de prohibición de cigarrillos. Me parece bárbaro esta manera. Se prohíbe fumar en el interior, tampoco se puede fumar en lugares exteriores públicos. Sólo se puede fumar cuando una persona no afecte a otras personas para aspirar aire fresco. Apoyo absolutamente esta idea. Odio mucho oler el cigarrillo. Esta forma puede proteger los derechos de la mayoría de la gente. En EE.UU, hace muchos años ya había esta ley, y ahora la proporción de fumadores se reduce a 20% según un programa. Hoy me enteré de que un compañero va a irse de la empresa mañana. No me sorprende mucho. Porque el entorno de la empresa no es amigable. Al contrario, como si estuviéramos en la tumba, cada uno trabaja y sale de la oficina, nadie comunica mucho sobre las cosas fuera del trabajo. No me gusta esta forma de trabajo. Hace mucho ya vi esta situación en la empresa. La empresa tiene poder duro, pero no tiene nada de poder blando. Cada uno casi no ríe cada día. Así es difícil colaborar bien en el futuro. Creo que me voy también el próximo año, vamos a ver qué va a ocurrir en el resto de este año. Sigo mejorando el PowerPoint de los satélites. Un jefe me criticó por mis errores en un trabajo. Jajajaja, como soy un poeta, en los detalles no me gusta prestar más atención...

117

Cui Chen

Martes, 02 de junio de 2015 Hoy al medio día, fui a jugar al pingpong con un compañero. Sólo jugamos media hora. A él tampoco le gusta el entorno de la empresa. Compartimos las ideas, jajajajaja. En la tarde, terminé de leer el libro “el clima cambia la historia”. No lo leí muy detalladamente, pero creo que ya es suficiente saber una idea de la historia. En la noche, vi una película con mi esposa. Aprendí una frase: no compares con tus compañeros, compara contigo mismo, con el tú de días pasados. Tengo que mejorar cada día, entiendo que es así, cada día hay que esforzarse para mejorar un poco.

Miércoles, 03 de junio de 2015 Hoy hice algo interesante: busqué unos hoteles cerca para organizar una conferencia con la gente de Lao PDR. Pero hay muchas limitaciones sobre el estándar de hotel y el precio de la conferencia. Por eso es un poco difícil determinarlo. Hice una lista de hoteles, mañana tengo que ir a investigar y tomar unas fotos sobre el entorno de la sala de conferencia, las comidas y habitaciones. Ufffff, muchas limitaciones ahora, no es fácil este trabajo. En la tarde iré a participar en una actividad en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, sobre un discurso de Ecuador. Me parece que el discurso es más interesante que el presente trabajo, jajajaja.

118


Jueves, 04 de junio de 2015 Una historia oral con mi abuela y mi tía Anoche, hice una historia oral con mi abuela y mi tía. Porque quería escribir un libro sobre nuestra familia. Pregunté las cosas que hacían mis abuelos cada año. Mi abuela todavía recordó muy bien qué hacía en diferentes años en su vida. Mi tía también agregó muchas cosas interesantes y me encontró un informe de mi abuelo que escribió su empresa cuando murió hace más de 10 años. Mi abuela se acostó en un sofá, mi tía estaba viendo la tele, charlamos sobre las experiencias de mis abuelos, recordamos juntos cuando mis abuelos eran jóvenes, maduros, viejitos... Tengo que arreglar la información en el futuro. Fue la primera vez que sabía que mi abuela se separó tantos años de mi abuelo en aquella época tan complicada. Sus experiencias pueden reflejar la historia china de casi un siglo. Cuando agregue los detalles sobre ellos, creo que voy a preguntar más a mi abuela... Los quiero mucho, echo de menos a mi abuelo... Hoy escribí una carta al presidente de Lao PDR, también hice un plan de una conferencia con las personas de Lao. Corregí muchas veces con los jefes, ohhhh, ¡¡¡complicadas y aburridas las cosas!!! Ayer también leí un poco sobre el embarazo, mi esposa compró dos libros, jajajaja. Estamos preparándonos para dar la bienvenida a nuestro bebé...

119

Cui Chen

Viernes, 05 de junio de 2015 El cumpleaños de Irisa Hoy es cumpleaños de mi esposa Irisa, jajajajaja. En la mañana, cuando nos levantamos, la felicité en tres idiomas. Pero le dije “Happy New Year”, jajajaja. Ella estaba muy feliz. En el trabajo, tomé un coche para visitar unos hoteles de conferencia. Me parece interesante este trabajo. Conduje yo mismo, pregunté yo mismo, hablé yo mismo, escribí el resumen yo mismo. Me gusta esta forma de trabajo, muy independiente. Seleccioné tres hoteles para presentar a mis jefes. Busqué 7, pero 3 de ellos no son buenos para los amigos extranjeros. Al mediodía, terminé este trabajo, volví a la empresa a tiempo. En la tarde, participé en una conferencia sólo para nosotros los nuevos compañeros. Aprendí un poco sobre el conocimiento de la seguridad y la ley. Voy a comprar una torta, o dos tortitas a mi esposa para celebrar su cumpleaños, jajajajaja. Mañana vamos a comer en un restaurante nuevo cerca de nuestra casa. En la tarde, cuando volví a casa, me di cuenta de que no compré la torta para mi Irisa por la lluvia. Llevé un paraguas, fui a una panadería a comprar una tortita y dos velas de número: una 2 y una 9. ¡Ya tiene 29 años mi esposa! Ella estaba muy feliz y pidió unos deseos. Después vimos una película española de dibujos animados, pero un poco aburrida, no terminamos de verla, jejejeje.

120


Sábado, 06 de junio de 2015 Fuimos a un restaurante cerca para celebrar el cumpleaños de mi esposa de nuevo, porque tuvimos ganas de comer en este restaurante. Está en un callejón, pedí un jugo de arándano. No había datos de producción, además no olía bien. Por eso le pedí cambiar a otro. Pero el gerente quería regalarme otro nuevo jugo, no sabíamos por qué. Me parecía que ellos sabían que no había datos. Por eso, para no afectar a otros clientes, ellos decidieron darme otro jugo gratuito. Jejejejeje En la tarde, iba a participar en una conferencia de “Logro y desafío de la revolución ciudadana” en la Embajada Ecuatoriana. Como no iba a participar mi jefe, tampoco quise ir. Ahora no me interesan mucho estos temas. En la noche, también vimos una película americana, fue interesante. Mi esposa ahora duerme mucho, y es fácil cansarse. Por eso estos días le hago más masajes para aliviar el dolor en las piernas y pies.

Domingo, 07 de junio de 2015 Funcionarios de zona rural Hoy es el examen nacional, por eso Irisa fue al colegio temprano para leer las regulaciones de examen por radio. Yo fui a llevar unas medicinas a un amigo de mi papá porque él va a Ecuador en la noche. Después fui a comer con unos amigos universitarios y sus novias. Busqué y busqué, confundí mucho el lugar. Dos horas después, encontré el lugar. ¡¡¡No funciona bien el GPS en mi auto!!! Son dos amigos de la facultad de Biología. Después de graduarse, ellos dos eligieron ser funcionarios del pueblo, un empleo especial en China. Cuando los universitarios se gradúan, pueden ir a un pueblo a trabajar dos o tres años, después tienen 121

Cui Chen

ventajas para ir a otro departamento político. Porque ahora todos los jóvenes buscan trabajo en las ciudades y no quieren volver a su pueblo natal salvo para las fiestas, por eso el gobierno crea este tipo de empleo para ofrecer una plataforma a los jóvenes que quieren practicar sus ideas en pueblos, generalmente los jóvenes pueden ser los asistentes de los jefes del pueblo. Ellos llevan nuevas ideas en la gestión de un pueblo. Creo que es una manera de ganar-ganar. El gobierno ha solucionado el problema de que los pueblos se abandonen en el futuro. El pueblo tiene nuevas ideas, tecnologías y nuevos empleos, los jóvenes también tienen las experiencias importantes para su vida. Un amigo ahora trabaja en un bufete de abogados, otro amigo trabaja en la lotería nacional. Qué interesantes nuestros compañeros de la facultad de biología, jajajaja. Volví a casa. Vi unos documentales sobre vivir en lo salvaje. Hoy el presentador ayudó a 6 personas para superar sus miedos. ¡Una chica no puede ver los árboles! Un chico no puede ver los ratones, otro chico no puede ver las arañas. El presentador les ayudó a superarlo en lo salvaje. Me parece interesante este documental para Irisa. Porque ella no puede ver a las serpientes en ningún lugar. No importa si en TV, revistas, zoología, fotos...Porque cuando era niña, su primo la llevó a ver una serpiente grande en un cesto, y le asustó muchísimo. Después ella no pudo ver serpientes más. Creo que algún día ella tiene que enfrentar el ver a las serpientes porque tiene que mostrar a sus chicos que no son nada. Si uno no asusta a las serpientes, ellas no van a herir o morder a ninguna persona. Cuando ella volvió a casa, le saqué una foto. ¡Quiero sacarle cada día una foto para guardarla porque ella está embarazada! Para ella y para el bebé.

122


Desde hoy, quiero empezar un plan de deportes. Quiero adelgazar unos 5 kilos estos dos meses. ¡Quiero terminarlo! ¡Ya son dos meses desde el día que empecé a escribir el diario en español! Me gusta mucho esta forma de registrar mi vida, la vida de mi esposa, la vida de mi abuela, la vida de mis padres, de mi familia, de mis amigos, de una persona normal china. No sólo recuerdo mis pensamientos y comportamiento, me supero a mí mismo, sino también registro qué pasa en China cada día o qué me interesa mucho en China estos días, aunque no son muchos. Pero siento que es mi vida, vivo muy activamente estos dos meses. Estoy más feliz que antes, ya encuentro mi propio camino. Lo que tengo que hacer es seguir andando fuertemente en este camino hasta un día que no pueda seguir...

Lunes, 08 de junio de 2015 El examen nacional de China En la mañana, tuvimos una conferencia semanal para saber qué hicimos en la semana pasada y qué vamos a hacer en esta semana. Hoy casi no tengo nada de trabajo si no mando un email a un funcionario ecuatoriano para avisarle el día final de inscripción de una capacitación en Beijing. Me disgusta un poco el entorno en la empresa, falta algo interesante en la vida. Hoy es el día del examen final nacional. Hace 10 años yo también hice este examen. Recuerdo que después del examen, con mis padres, fuimos a cenar juntos en un restaurante cerca de mi casa.

123

Cui Chen

Después fui a aprender el curso de conducción, y en agosto tuve la licencia. Mi esposa también me dijo eso. Hace 10 años, después del examen, fue a cantar con sus amigos en Karaoke. Pero no quiso cantar mucho, se fue de la habitación y paseó sola. Sus amigos la encontraron y le preguntaron si había hecho bien el examen. Si ella no quiso cantar no era por el examen, sino que le faltaba un destino en el que esforzarse. Jajajaja, por eso tenemos que hacer unos planes en la vida. En China hay un dicho: si una persona no tiene consideración de su futuro, seguramente tiene preocupación en la actualidad. Mi esposa va al hospital a hacer un examen, espero que le irá bien mañana.

Martes, 09 de junio de 2015 El libro “Cementerio, templo y los investigadores”; el documental “negocios con todo el mundo” Hoy casi terminé de leer un nuevo libro “Cementerio, templo y los investigadores”. Me gusta muchísimo este libro. La primera vez que yo conozco sistemáticamente la civilización de Babilonia, de asirios y de aztecas. Me gusta mucho la descripción del descubrimiento la ciudad de Nínive. Los exploradores superaron muchísimas dificultades para presentar estas civilizaciones a todo el mundo. Algún día también yo quiero tener esa oportunidad. Ahora mismo quizás estoy haciéndola. Después del trabajo, fuimos a jugar al baloncesto en una cancha cerca de la empresa. Después cenamos y charlamos 124


dos horas, me gusta mucho esta forma de divertirnos y conocernos más fuera del trabajo. Mi esposa fue al hospital a examinarse. También le dije esta noticia a mi mamá, jajaja. Como ella fue una doctora, puede darle unas sugerencias a mi esposa. Estos días le duele un poco el abdomen, también las piernas. Cuando la doy el masaje, puede sentirse mejor y disfruta de eso. Ayer y hoy vi unos documentales sobre comercio con todo el mundo. Hay muchos ejemplos de los comerciantes chinos. Ellos hacen negocio con muchos diferentes países, y las experiencias son fantásticas. Una empresa hace más de la mitad de la secuencia de gen en todo el mundo. La manera de gestión me gusta muchísimo. Los jóvenes pueden tener libertad totalmente, el gerente es muy abierto, especialmente su mente. A veces quiero buscar a un gerente que de él pueda aprender mucho, pero todavía no lo encuentro. Quizás en esta vida yo tengo que cambiarme a ser gerente, jajajaja.

Miércoles, 10 de junio de 2015 Sistema de navegación de Beidou Leí casi todo el día los materiales sobre satélite de navegación Beidou. Mi jefe me pidió que hiciera un PowerPoint sobre eso. Busqué muchos materiales en chino y en inglés sobre el satélite. Ahora China tiene la tecnología avanzada en el mundo. Sólo un poco menos desarrollado que sistema GPS de EEUU. Ahora el sistema Beidou puede ofrecer el servicio a los países Asia-pacíficos, y hasta el año 2020, China puede brindar este servicio a todo el mundo. Y en ese año, el valor total de producción de esta área será 400 billones de RMB, es una torta grande para todas las em-

125

Cui Chen

presas que producen e investigan las terminales basadas de este sistema. Mi mamá nos ayudó a llamar a sus amigas que trabajan en el hospital. El próximo martes Irisa y yo vamos juntos a su oficina para examinar la situación del embarazo. Cené con mi esposa y sus tres amigos de la provincia de Yunnan. En el viaje de febrero también fuimos juntos a su casa. Charlamos un poco y paseamos por los callejones. Hice masaje a mi esposa, nos acostamos en seguida...

Jueves, 11 de junio de 2015 ¿Ayer qué hice? Se me ha olvidado un poco. Se ve que si no escribo diario, ¡no voy a recordar más mi vida de ayer! Ayer en la mañana hice el PowerPoint del satélite de navegación. En la tarde, aprendí un poco el árabe, jajajaja, sí, el árabe. ¡Hay un curso de árabe de una universidad de Suecia! Gracias a Internet, puedo aprender mucho más que antes. Pero el árabe es difícil me parece. Voy a tratar de aprenderlo poco a poco. Cuando volví a casa, mi esposa no se sentía bien. Quiso comer el fideo de arroz en un restaurante de su provincia. Fuimos allá juntos y lo pedimos. Después paseamos por los callejones. Nos gusta mucho el entorno de los callejones antiguos de Beijing, llenos de aliento de la vida. Dónde está la vida real de los beijineses, está en los callejones, jajajajaja En la casa, vimos un documental sobre las nuevas tecnologías para detectar los casos criminales. Muy interesante, vamos a verlos cada día.

126


Estos días el estado de ánimo de mi esposa no es bueno. A veces llora por su sentimiento en el abdomen, a veces me grita por unas tonterías. ¡Tengo que tener más paciencia con ella! ¡Eso es mi responsabilidad!

Viernes, 12 de junio de 2015 Una visita a Academia de Tecnología Espacial de China En la mañana, no desayuné. Desde hoy, quiero adelgazar 5 kilos en uno o dos meses. ¡Quiero hacerlo! Escribí una carta a la Embajada China en Lao PDR sobre una conferencia en nuestra corporación aeroespacial. Corregí unas veces. En la tarde, fui a visitar la Academia de tecnología espacial de China con mi jefe. Esta academia invitó al embajador ecuatoriano a visitarla. Como nuestra empresa tiene derecho para vender sus productos, ellos también nos invitaron a participar. En la conferencia, el embajador habló de su sentimiento sobre la tecnología espacial de China. También el vice-director de la academia presentó la introducción de la academia. Cada año puede manufacturar 15 satélites más o menos, de muchos tipos, como de telecomunicación, de observación terrestre, de navegación y de aviones tripulados. También el embajador preguntó mucho a diferentes personas incluyendo a mi jefe porque queremos firmar unos contratos con Ecuador también. Fue muy interesante la conferencia, me gustaría tener más oportunidades de participar. Después visitamos un museo de satélites, una fábrica de satélites, una empresa que manufactura de satélites. Estuve muy orgulloso de ver la tecnología avanzada que se utiliza en los satélites. El embajador también iró mucho nuestra tecnología y actitud para colaborar con los países en vías de desarrollo. 127

Cui Chen

En una fábrica de satélites, me encontré con una trabajadora. Pregunté unas cuestiones a ella, pero no pudo responderme todas. Ella es muy linda y ríe mucho. Cuando nos separamos, le saludé y me saludó. Me gusta mucho este sentimiento. Quizás no vamos a ver más en esa vida, pero cada día si uno puede dar más energía a otras personas, puede dormir mejor en la noche. Eso lo creo mucho. En la noche, no se sintió bien mi esposa. Le hice masaje, también le preparé una botella de leche, como dice en un libro, para aliviar su dolor en el abdomen... Tengo que hacer más para ella... Me dice que no quiere tener más de un bebé, y le digo como quieras, te respeto totalmente...

Sábado, 13 de junio de 2015 Ayer fui a pagar la multa de mi licencia de conducción porque me estacioné el domingo pasado en una zona que no se puede estacionar. ¡Pero antes había muchos autos que se estacionaron allí también! Después fui a otro lugar para averiguar para mi papá porque su licencia no es válida ahora. Tiene que sacarla de nuevo antes de marzo del año que viene. Este noviembre va a volver a China de vacaciones, jajajaja. Después fui a comprar unas frutas para mi abuela y mi esposa... En la tarde, me corté el pelo, volví a casa a ver televisión con mi esposa sobre un documental de crímenes.

Domingo, 14 de junio de 2015 Mi tío argentino En la mañana mis padres me llamaron sobre el embarazo de mi esposa. Ellos nos dieron unas sugerencias. Mi esposa descansa un día entero en el sofá, no se siente bien del abdo128


men, siempre es el abdomen. En la tarde le leí unas páginas de un libro de crimen, ¡siempre de crimen! En la tarde, fui a tomar algo con mi tío argentino. Él trabaja aquí por más de 10 años, recién se casó con una chica china, y van a celebrar en Inglaterra y Argentina porque él tiene tres nacionalidades, otra es de Israel. Ahora tiene unos problemas, quiere hablar conmigo para resolver sus preocupaciones. Recién cambió su trabajo, va a enseñar inglés en un colegio famoso de Beijing. Mucho mejor que el trabajo anterior. Cuando ellos vuelvan de Argentina, vamos a celebrar otra boda el primero de octubre, ohhhh, tantas fiestas, jajajaja, ¡van a gastar un montón de dinero este año!

Lunes, 15 de junio de 2015 Mi libro; una charla con abu argentino “Mi libro” En la tarde, en el camino para volver a casa, charlé con dos compañeros de trabajo. Ellos no me creían que me gusta mucho escribir, jajaja. Cuando les dije que escribiría sobre ellos en mi libro, ellos cambiaron de actitud, querían comportarse bien frente al mundo latino. Cada persona quiere demostrar su parte buena, por eso van a tratarme bien en el futuro, jajaja. Anoche también recibí un mensaje de mi Abu argentino. Me felicitó por su bisnieto: “Bisnieto en camino es canto de la vida, sol con su grandeza asoma pleno entre las sombras espinosas de la noche. Agua abundante. ¡Fuerte abrazo y suerte!” Le hablé sobre mi libro también, me dijo que tenía que dejar

129

Cui Chen

a un lado los números y darme tiempo para escribir, tenía que dejar mi alma fluir sin obstáculos. Aja, ¡eso tengo que hacer!

Martes, 16 de junio de 2015 “Una Pelea” en el hospital Hoy acompañé a mi esposa al hospital para hacer los exámenes, ¡muchísima gente! Por suerte mi mamá conoce a una doctora, ella la atendió sin tener el número de recepción. Pero era un caos en el hospital. Me parecía muy desordenado el proceso de examinar. Ella estaba muy cansada, y ¡va a volver muchas veces más a este lugar! ¡Qué horrible! Tengo que acompañarla lo más posible para cuidarla bien a ella y al bebé en el futuro. En la tarde volví a trabajar, traduje el PowerPoint de satélite de navegación del inglés al chino. Me gusta este trabajo, aprendí mucho del conocimiento aeroespacial, también las palabras inglesas. Jugué al baloncesto con dos compañeros. La novia de un compañero vino a verlo, cenamos juntos. Ella recién dejó su trabajo, quiere buscar un nuevo trabajo en Lao PDR porque mi compañero va a trabajar también allí dos años o más. Ahora hay muchas empresas chinas en Lao PDR, por eso hay posibilidad y oportunidad para buscar un buen trabajo. China se desarrolla rápido, la gente china puede tener más deseos, la pareja china puede trabajar juntos en diferentes empresas. Hace 10 años, era muy difícil. Volví a casa a las diez. Mi esposa recién se acostó, le hice el masaje en las piernas y pies. Mejoró un poco... La novia del compañero me trajo unas tortas de rosa, ¡muy deliciosos! 130


“Una Pelea” Hoy estaba en el hospital de mujeres y niños, acompañando a mi mujer para hacer exámenes de embarazo. Cuando esperaba en el salón, un hombre dijo a su mujer: ¡Qué bárbara la mujer de otros lugares! Me chocó pero no se disculpó, y habló mucho en la ventanilla de recepción. ¡Qué tontita la mujer de otros lugares! Después se sentó en la silla, leyendo un libro, pero no sé si él podía tranquilizarse para leer o no. Unos minutos después, una mujer gritó con voz muy alta cerca de la silla del hombre. Lo insultó con palabras malas durante 5 minutos. El hombre siguió leyendo, todo el mundo lo miró, pero él se concentró mucho en su libro como si no hubiera pasado nada... La mujer paró de gritar, subió al segundo piso. Unos minutos después, ella bajó, gritó otros tres minutos de nuevo... En la actualidad, China se desarrolla muy rápido, es un poco difícil acostumbrarse a la velocidad y el cambio de la sociedad. Cómo se enfrenta la vida hoy en día, cada uno tendría que buscar su propia manera. Unos días antes también me encontré con un caso similar. En un autobús, una mujer habló con el chofer: ¡Ahora no hay manera! Todos los lugares llenos de la gente de otros lugares. Ellos no esperan semáforos, no respetan a los caminantes... ¡No hay manera! Me pregunto: cada uno de Beijing no es realmente de Beijing, su abuelo o bisabuelo era de “otros lugares”. No tiene sentido que reprenda a la gente de otros lugares. Todos 131

Cui Chen

son chinos, también todos son seres humanos, cada uno tiene derecho de elegir en donde vive, donde trabaja, donde cría a sus hijos. Me parece que el gobierno o las escuelas tendrían que hacer un poco más para disminuir el prejuicio y aumentar el nivel de educación de cada uno. Pero sea como sea, tengo confianza de que mañana será mejor, el mundo será más lindo, la vida será más bella... En el hospital de mujeres y niños.

Miércoles, 17 de junio de 2015 Zongzi Ayer hice todo el día el PowerPoint. En la tarde la empresa nos regaló el Zongzi. Una comida especial para la fiesta de Zongzi. Por fuera es arroz pegajoso, adentro hay diferentes rellenos, puede ser pasta de frijol rojo, puede ser dátil rojo, puede ser carne.... muy deliciosos. Ese día conmemoramos a un político famoso hace 2000 años más o menos. Hoy en día es un feriado, descansa un día en China, jajajaja. Mis compañeros están planeando adónde van este fin de semana porque hay 3 días... Vi el último partido de la NBA final en casa con mi esposa. Ella me dijo una frase muy chistosa: Entre los profes masculinos, sólo yo apoyo al equipo Guerrero. Jajajaja, reí mucho por ella, ella también se rio por sí misma...

Jueves, 18 de junio de 2015 Hoy escribí una carta a AET, una empresa que nos ayuda en el proyecto satelital de Ecuador. Creo que vamos a cambiar una empresa para colaborar en este proyecto porque ellos casi no hacen nada, no tienen poder en Ecuador, el proyecto 132


se desarrolla muy lentamente, me parece un poco aburrido con ellos. Así lo piensan mis jefes también. En la tarde, participé en una conferencia con una academia. Ellos quieren hacer un proyecto aeroespacial con los países del curso inferior del río Mekong. Quieren pedirnos ayuda para que presentamos su proyecto cuando la delegación de nuestra empresa vaya a Lao PDR. No sé si los ayudaremos o no, vamos a ver. Hoy también me comuniqué con Rocío, mi hermana argentina, jajajajaja. Ella todavía no recibe la respuesta de la Universidad de Jilin, me dijo que quizá el próximo mes irían a mandarle una carta. Ahora ella trabaja duramente, así es mi Laomei argentina, jajajaja, ¡como yo! Ella también nos felicitó de que tendremos un bebé, y ella va a ser su tía, jajajaja. Quiero verla en Beijing, creo que eso va a ocurrir en un futuro no muy lejano.

Viernes, 19 de junio de 2015 Un amigo volvió de EE UU Ayer escribí una carta al ministerio de correo y comunicación de Lao PDR para dar una sugerencia de invitar a su presidente a visitar nuestra academia de manufactura de satélites y cohetes, cuando participe en el desfile conmemorando la victoria de la guerra antifascista hace 70 años. Corregí tres veces, al final la entregué al jefe y la traduje enseguida. En la tarde, fui a participar en una fiesta con mis amigos de la universidad. Un compañero de dormitorio, como mi hermano familiar, volvió a China para prolongar su visa estadounidense. Se fue a EEUU en el año 2011, ya hacía 4 años no volvía a China. Estudia estadística biológica en EEUU con su 133

Cui Chen

esposa, ella fue mi compañera también, ella estudia doctorado de neurobiología, ya 5 años, le falta un año para graduarse. Su vida es muy dura estos años, y mi hermano familiar trabaja en un supermercado chino ya hace 4 años también para mantener la vida. Ahora China se desarrolla rápidamente, muchas empresas biológicas buenas aparecen en China, me parece que van a volver a China para buscar oportunidades nuevas en el futuro. Nueve compañeros fueron a cenar. Fue genial la cena. Un compañero va a ser profe en una universidad del sureste de China. La universidad va a darle más de 200 mil RMB para comprar o alquilar un departamento. Como su casa no está lejos de allí, su hermana menor puede estudiar en su ciudad en el futuro. Todos nosotros estamos contentos por él. También todos tuvieron curiosidad por mi trabajo. Sí es muy interesante porque nadie puede saber algo de la tecnología aeroespacial de China. Charlamos mucho sobre mi trabajo, sobre todo, estuvimos muy contentos en la cena. Voy a encontrarme una vez más con el hermano familiar porque nos llevó unas cosas que compró mi esposa en EEUU, pero su equipaje se perdió en aquel entonces. Hoy me dijo que ya lo encontró la empresa de la aerolínea, vamos a vernos de nuevo mañana.

Sábado, 20 de junio de 2015 El día de Zongzi ¡Hoy es el día de Zongzi! ¡También en este día mucha gente rema en barco de dragón para celebrar la fiesta! Ahora la competición es muy internacional. Diferentes equipos de muchos países van a China u otros países que tienen esta tradición a competir juntos. Es muy interesante este juego. Es un juego entre equipos, es bueno para los jóvenes crecer.

134


En la tarde, acompañé a mi esposa a comer un arroz especial de la etnia coreana, cada día ella quiere comer una comida especial, jajajaja. Después compramos unas frutas para mi abuela y nosotros. Es un día normal, creo que voy a empezar otra parte de mi libro también. Necesito unas experiencias más que escribir, por eso cada día escribo un poco para sentir la vida...

Domingo, 21 de junio de 2015 La comida de la provincia de Sichuan En la mañana fui a comprar unos jugos de fruta, de kiwi, de uva y de naranja porque Irisa sólo quiso beber éstos. En la tarde, mi hermano familiar junto con su esposa vino a mi casa, charlamos un poco sobre su vida en EEUU. Ellos ahora viven en Florida, en una ciudad no muy grande, tiene una población de 100 mil personas, pero según dicen ellos hay 5-8 mil chinos, generalmente son estudiantes porque la Universidad de Florida está en esta ciudad. Ellos quieren buscar trabajo primero en EEUU después de graduarse, más tarde, van a decidir si vuelven a China o no. Los llevamos a la estación ferroviaria del norte de Beijing, ellos van a volver a la casa de mi hermano familiar que está en la región autónoma de Mongolia Interior. Después fuimos a comer en un restaurante de comida de Sichuan, elegimos muchos pinchos de verduras, de carnes, o de patatas, de todos, después el cocinero puso todos en su wok especial con muchos chiles y condimentos. Después comimos en un tazón todos juntos. Es sabroso para los chinos, pero creo que para los latinos es difícil disfrutarlo, jajaja. Cuando comimos, Irisa tuvo un sabor de amargo en la boca, 135

Cui Chen

¡por eso bebió la sopa picante de ambos tazones! ¡Muy fuerte la mujer embarazada!

Lunes, 22 de junio de 2015 ¡Hoy casi nadie trabaja porque seguimos festejando el feriado! En la mañana seguí leyendo un libro sobre crímenes, interesante. Al mediodía, como mi esposa quiso comer Baozi, empanada china, fui a un restaurante especializado sólo de Baozi a comprar medio kilo de tres rellenos. En la tarde, jugué un poco, hice ejercicio en la casa, escribí un poco, vi un documental, un día relajado para mí y la familia... En la noche, charlé con unos amigos. Uno va a volver a China desde Inglaterra, va a estar aquí dos meses, recién dejó de su trabajo allá. Va a decidir qué va a hacer estos dos meses, creo que hay muchas oportunidades en China, también en Inglaterra, pero su mujer va a estudiar unos años más allá, por eso va a trabajar allá unos años más. Para mí, vivir en un lugar tantos años es muy aburrido salvo la casa, me parece que él tendría que cambiar a un lugar para tener más experiencias. Otros amigos son mis ex-compañeros, están en Caracas, no pueden volver porque le faltan intérpretes a la empresa. Creo que también para ellos es un poco aburrida la vida porque no hay nada nuevo para aprender, todos los trabajos son normales, no hay desafíos sino cosas cotidianas, no pueden demostrar sus talentos de comercio. Quiero charlar con ellos cuando vuelvan a China.

136


Martes, 23 de junio de 2015 El examen de embarazo Ayer en la mañana, acompañé a Irisa al hospital para el examen de embarazo. Entre muchos resultados, el doctor le dijo que tendría que ir a otro hospital para examinar un indicador de sangre. No supimos nada. Fuimos allá, otro doctor nos dijo que había que examinar otra vez a ver si el resultado era correcto. Le dijo a mi esposa unas cosas horribles. Por eso, cuando volvimos a casa, alguien le llamó a mi esposa, tuvimos que ir al hospital cuanto antes. Mi esposa empezó a llorar porque le parecía que tenía una enfermedad grave. Le dije que no deberíamos tener mucho miedo porque todavía no sabíamos el resultado del examen de sangre. Fuimos a ver a otro doctor, después de ver el resultado, él nos dijo que no era muy grave, a veces las personas normales también tienen estos resultados, lo que tenemos que hacer es volver a examinar la próxima semana. Mi esposa se relajó enseguida, no quiere ver más a la doctora de la mañana. Ella no sabe nada sino unas cosas horribles. En la noche, leí un poco, jugué un poco, vi un poco la tele, le hice a ella masaje, nos acostamos juntos durmiendo dulce... Quiero regalar mi libro a mi bebé y a mi esposa. No sé si pueda terminarlo el año que viene...

Miércoles, 24 de junio de 2015 Ayer en la mañana, fui a imprimir fotos para los jefes, ellos van a Lao PDR hoy. El domingo tengo que llevar a dos personas de Laos para comprar cosas.

137

Cui Chen

En la tarde hice el PowerPoint del vehículo aéreo no tripulado. Después fuimos a jugar al baloncesto. En el juego, me peleé con un chico, pero no muy grave. Cuando volví a casa, charlé un poco con Irisa sobre qué hacía ella todo el día, me olvidé de lo que me había pasado en el juego. La familia es importante para una persona en la vida cotidiana, no se siente el efecto, pero sí nos apoya mucho todos los días.

Jueves, 25 de junio de 2015 Ayer casi hice todo el día el PowerPoint del vehículo aéreo no tripulado. Cuando volví a casa, practiqué media hora el inglés con Irisa. Tengo un examen de inglés el sábado. Todavía no me preparo, jajajaja. En la noche, vi un partido de fútbol, fue un Derby nacional, entre un equipo de Beijing y un equipo de Guangzhou. Jugaron muy bien los dos equipos en dos partidos, pero el resultado es 0:0, un poco decepcionado. Ayer ella vomitó muchas veces, sólo en la noche más de 4 veces. Ufffff, qué grande es ella, ¡qué grande es una madre!

Viernes, 26 de junio de 2015 El ex-ministro de transporte ecuatoriano; un muy amigo argentino, Luis Hoy en la mañana, tuvimos una conferencia con el ex-ministro de transporte ecuatoriano, él también fue ex-consejero comercial en la Embajada de Ecuador en China. A él le gusta mucho China, también quiere ayudarnos a promover el proyecto satelital de 138


Ecuador. Él nos dio mucha información, alguna sobre Ecuador, alguna sobre AET, una empresa en que trabajó unos meses. Él es también ahora un profesor de la Universidad de lengua y cultura de Beijing, enseñando el curso sobre América Latina. Es una persona muy buena, tiene mucha confianza en nuestra empresa y el proyecto. Espero que podamos colaborar bien en el futuro y promovamos juntos este proyecto importante para Ecuador, para APMT, también para mí, jajajajaja. Quizás me voy a Quito en una semana, todavía no se sabe, todo depende de los jefes... Mi papá dio unas sugerencias a nuestra empresa, pero no sé si se van a aceptar. Si hubiera sido por mí, ya habría estado en Ecuador, comunicándome con la gente allá. Lo que tengo que hacer es esperar con paciencia y acompañar bien a mi esposa, ella ha sacrificado mucho para nuestra familia... Hoy al mediodía, un muy amigo argentino, Luis, también me platicó sobre la relación de novio-novia y de marido-mujer, él aprendió mucho en China. Ahora está de acuerdo más con la tradición china que la tradición latina, jajajajaja. Respeto incondicional y confianza son las características de las parejas chinas. Él tiene una novia de Ucrania, la conocí el año pasado en Beijing. Ella es muy linda, ahora estudia en Beijing, va a estudiar unos 4 años más en la Universidad de Jilin. Creo que ellos se van a reunir en China, jajaja. Mis mejores deseos a ellos. Luis es un argentino muy inteligente. Él estudió 3 o 4 años el chino en Argentina y un año el chino en la provincia de Jilin, ahora volvió a Argentina para su estudio en Bs.As. Le conocí por una estudiante mía. Les enseñé dos cursos juntos en Bs.As. El habla muy bien chino, también fue a China para estudiar el Gongfu en el templo Shaolin, muy interesante su vida, eh...

139

Cui Chen

Sábado, 27 de junio de 2015 La caída de mi abuela Hoy tuve un examen de inglés por escrito en la mañana, en la tarde, oral. Me parece que lo hice bien. Tengo que esperar 45 días para saber el resultado. Escribí unas cartas para la visita a Ecuador, pero esta vez no puedo ir porque un grupo de inspección de disciplina está en nuestra corporación. Y mis jefes no quieren estar fuera en este momento, jajajajaja, qué chistoso. Ellos vienen aquí para saber si los empleados trabajan bien o no, pero si vamos a Ecuador, es para promover el proyecto, todo irá bien. A veces muchas preocupaciones detienen el proceso del proyecto. Hoy cuando estaba en el examen, me enteré de que mi abuela se cayó cuando se sentó en su silla de ruedas. La asistenta la llevó a comprar unas cosas, en un callejón estrecho, vino un carro, ella quiso ceder, por eso dobló al lado, pero el camino no está plano, mi abuela se cayó de cabeza. Llamó en seguida el teléfono de 120, de emergencia de pacientes. Fueron al hospital, el doctor cosió dos puntadas. Ahora vuelven a casa para descansar. No espero que mi abuela empeore, creo que ella va a mejorar en unos días. Hoy charlé también con una mexicana, ella es actriz de teatro, va a China en septiembre para un festival de teatro. Le di la bienvenida. El mundo está más estrecho, está haciéndose más chiquito por el internet.

Domingo, 28 de junio de 2015 Un día con dos clientes de Lao PDR Hoy es domingo, pero no descanso casi. En la mañana, tuve que llegar a las 10 a un hotel para recibir a dos personas de 140


Lao PDR. Ellos quisieron ir a un mercado a comprar algo. Como el día anterior, un compañero mío no llevó en nuestro auto, tomaron dos taxis tres veces, y se sintieron muy cansados, por eso hoy quisieron tomar auto. Mi compañero es un poco tonto también, no sabe manejar el coche, tampoco preguntó a nuestro jefe cómo se hacía. Tuvo la llave, pero no me la dio; al final, él le pidió a un taxista para llevarme la llave. Eso costó 85 yuanes adicionales. En la mañana, fuimos a dos mercados famosos en Beijing. Al mediodía fuimos a comer a un restaurante español llamado Carmen. Les gustaron mucho las comidas españolas. La intérprete me dijo muchas cosas sobre Lao PDR. Ella también hizo un viaje de medio año, por media China, Nepal, Sri Lanka, Jordania y Egipto. Ohhhh, ahora en China hay muchos chicos como ella, dejó del trabajo y viajó unos meses. Me parece muy interesante el viaje, jajajaja. Me gusta viajar también, pero ahora prefiero sentir la vida y escribir, porque después de tantos viajes, me canso un poco. Tengo que hacer algo nuevo en mi vida. En la tarde, ellos fueron a una cancha de Beijing para ver un partido de fútbol. Allí hay la cultura de Beijing. Vi el partido también, pero en casa. El equipo de Beijing ganó, ya está en el primer lugar de la liga. Felicidades a todos, jajajaja. Ahora tengo oportunidad de conocer la cultura de Lao PDR y el sureste de Asia. Qué suerte tengo, jajaja. Mi esposa hoy lloró unas veces porque la comida que cocinó la asistenta no la quiso comer. Charlé mucho con ella y cociné un tazón de fideo para ella, así que ella empezó a estar contenta de nuevo, pero siguió sintiéndose mal del abdomen... ¡Qué grande son las madres!

141

Cui Chen

Lunes, 29 de junio de 2015 “¡¡Corramos, hermanos!!” Hoy en la mañana mis compañeros tuvieron una conferencia con todas las empresas del proyecto satelital de Lao PDR. También participaron unas personas de Lao PDR. En la tarde, terminé de leer el libro sobre crímenes. Muy interesante el libro. Conozco más sobre los detalles y los casos horribles de otros países especialmente de Alemania y de EEUU y empecé a leer un nuevo libro “La muerte”. Unas opiniones son iguales que mis ideas. En la tarde hice unos trabajos pequeños. Después comencé a corregir mis diarios anteriores, ya escribí casi tres meses, tengo que leer bien de nuevo y buscar los errores de gramática. Todavía no sé si voy a escribir un año o dos años más. Sólo sé que quiero presentar una vida cotidiana de un chino normal, un cuento chino real al mundo latino. En la noche, vi un programa de entretenimiento que se llama “¡¡Corramos, hermanos!!” con mi esposa. Cada semana lo vemos juntos. Es una demostración de la realidad en que participan actores muy conocidos en China. Cada vez cambia una forma de jugar, cambia un lugar para propaganda, es muy chistoso... Irisa me dijo muchas veces que no quería tener el segundo bebé, porque ella se siente muy mal durante el embarazo, no quiere volver a sentirse así. Tengo que respetar sus ideas. Además no tengo derecho de elegir. Ella está contenta, yo contento, ella se siente bien, yo me alegro...

142


Martes, 30 de junio de 2015 La tristeza de Irisa En la mañana, escribí la versión inglesa de una carta de autorización y una carta de tareas de misión ecuatoriana. Después de corregir dos veces y escanear, hice el informe mensual de nuestro departamento. En la tarde, hice un PowerPoint de proyecto satelital de Lao PDR, se cansaron un poco mis ojos. Después del trabajo, jugué dos horas al baloncesto, cené con un compañero, charlamos mucho sobre el sistema de nuestra empresa y las características de unos compañeros. Cuando volví a casa, mi esposa no quiso hablar conmigo, no sabía por qué. Hoy en la mañana me dijo que buscó en el internet sus enfermedades y era un poco complicado. Fue al hospital a hacerse exámenes, pero el doctor le dijo que no estaba seguro de los resultados y que tenía que hacer más exámenes, incluyendo el examen de la médula ósea, eso le sorprendió mucho. Tenía mucho miedo de que iría a afectar al bebé. Pero le dije que podemos verlo más positivo, sólo es un examen general, no pienses mucho en el bebé. Sí o sí tienes el bebé, tienes que hacer este examen y curar la enfermedad. Hablé mucho con ella para que pueda sentirse mejor porque ya lloró un poco. Espero que todo vaya bien en el futuro y que el bebé y su madre vayan bien para siempre. Pero también estamos de acuerdo de que si no podemos tener el bebé esta vez, no lo tenemos. Porque el cuerpo de Irisa es lo más importante. Ella es la primera en nuestra familia. ¡Tengo que asegurarme de que ella esté sana y salva todos los días!!

143

Cui Chen

Miércoles, 01 de julio de 2015 El sistema médico de China; una charla con Ángel Ayer en la tarde, mi mujer me dijo que el doctor le pidió que hiciera el análisis de hígado, otro examen más... Estábamos muy enojados con este doctor. No atendió bien a mi mujer, jugó con su celu cuando mi mujer estaba en su oficina, siempre le pide a mi mujer hacer todo tipo de exámenes. Creo que él es uno de muchos doctores malos, ahora en China la relación entre doctores y pacientes es muy mala. Casi cada mes hay reportes sobre peleas en hospitales. Me parece que el problema se deriva del sistema. Los doctores no cobran suficiente salario, por eso tienen que cobrar de otra manera. Y los pacientes son sus pobres objetivos. Doctores y pacientes todos son víctimas en este sistema médico en China. Hay que hacer reforma hoy en día. Volví a casa, acompañé a mi esposa a pasear una hora y media. Desde hace mucho no paseábamos juntos porque ella no podía. Pero anoche ella se sintió mejor después del paseo. Por eso tenemos que pasear cada día después de la cena. Aunque ahora no ceno, para adelgazarme un poco. En la noche, mi tío argentino Ángel quiso verme por una cosita. Él dejó su trabajo, pero todavía no cobró el salario del último mes. Él va a hacer un viaje a Inglaterra, Argentina y Checo, y me pidió que le diera su salario antes, el me dejó su tarjeta de salario, porque se va el 6 de julio y no puede tener este dinero. Como no cobro mucho todavía, sólo le di la mitad de lo que me pidió, pero cuando llegue su salario, voy a darle la otra mitad.

144


Él también me dijo que estaba enseñando el inglés a un jugador argentino de un equipo de fútbol de Beijing. Jajajaja, Pablo Batalla, él es muy conocido entre el pueblo de Beijing. Es genial la relación. Batalla tiene unas entradas del juego, creo que vamos a ver el partido juntos después de que ellos regresen a Beijing. Hice masaje a mi esposa, ella vomitó otra vez, siento dolor también en mi abdomen, qué chica fuerte...

Jueves, 02 de julio de 2015 El libro “La muerte”; las diferentes maneras de comer paletas de helado Ayer en la mañana y en la tarde, leí un libro “La muerte”. Hace tres años también escribí una misma frase: espero que mis textos puedan vivir más años que yo y que puedan influir en la gente en el futuro. En el libro, se escribe la razón, el organismo biológico, la actividad mental de la muerte, aprendí muchas cosas nuevas. También compartí este libro en mi perfil de Wechat para que mis amigos también lo lean y aprendan juntos. Si alguien sabe más cosas sobre la muerte, va a vivir sencillamente en la vida presente. Muchas personas no saben el significado de la vida porque nunca piensan este tema en su vida, eso me parece que es una gran pérdida. Si no piensan algo profundo del futuro, no van a tener una opinión clara de las cosas que hacen en la actualidad. Es muy fácil distinguir a las personas que saben algo o no, que han pensado algo o no. Un comportamiento, gestos o unas palabras son suficientes para juzgar a una persona. En la tarde también corregí mis diarios anteriores, quiero leerlo de nuevo y corregir los errores de gramática, después

145

Cui Chen

lo pasaré a Rocío para corregirme por tercera vez, jajajaja, ella va a ser mi mejor socia. Después de volver a casa, con mi esposa paseamos por los callejones tranquilos. Compramos unas paletas de helado. Le dije a mi esposa que en Argentina y Ecuador casi no hay paletas de helado. Todas las personas compran cajas de helado y los comen en la heladería o en casa. Quizás es tradición de comida en China. Los chinos comen cuando pasean porque en las ferias hay muchos puestos de comidas, a la gente china le gusta comer cuando se camina de un puesto al otro. Pero la gente latina me parece que es diferente, prefiere sentarse en un lugar disfrutando de la comida, charlando un poco o viendo un partido de fútbol, jajajaja. Esa diferencia es interesante y los comerciantes pueden manufacturar diferentes productos en China o en el mundo latino. Hace unos días, cuando me llamó mi papá, le dije mis ideas de escribir un libro. Él estuvo contento y me va a apoyar mucho. Pero hace dos años le dije también que querría ser un autor, en aquel entonces él no me apoyó. Creo que es así: ahora tengo un buen trabajo, puedo mantener bien la familia y mi vida, mi papá ve eso y me cree más que antes. Antes él siempre pensaba que sería muy difícil encontrar un buen trabajo para mí. Jajajaja ahora me demuestro a mí mismo, por eso mi papá está más contento de que quiero escribir algo en el tiempo libre de la vida.

Viernes, 03 de julio de 2015 Una ex-compañera de trabajo; la actitud de los funcionarios chinos Hace una semana, mi hermana familiar me pidió leer unos textos de unos testimonios. Ella es mi ex-compañera de traba146


jo, nos mandaron a trabajar en Caracas juntos. Volvió a China en diciembre del año pasado porque su padre murió. Pero ella no pudo estar al lado de su padre en aquel entonces. Ella estaba muy triste pero es una chica fuerte. Como no estuvo en el hospital, sus hermanos quieren tener la propiedad de su padre. Ya se divorciaron sus padres, por eso la propiedad de su padre se debe dividir entre los hermanos. Pero según ella, su padre la amó a ella mucho más que a los otros hermanos porque desde que su padre tenía su enfermedad, ella lo acompañó por más de 5 años, y los otros hermanos casi nunca lo acompañaron. Su padre estaba muy triste y quería dar toda su propiedad a mi hermana familiar. Ahora la abogada de mi hermana familiar tiene unos testimonios, quiso que ella buscara la contradicción entre ellos. Son testimonios de diferentes personas, sus hermanos, sus tíos, los doctores. Leí todos y subrayé los lugares donde creí que había contradicciones. El problema de la propiedad de las muertes es cada día menos, pero la situación de mi hermana familiar es un poco complicada... Espero que ella pueda tener la parte que debe tener, así es el mejor resultado para su padre y ella. En la mañana, leí el libro de muerte. En la tarde participé en una conferencia con AET. Mi jefe habló muchas cosas similares a las anteriores, el jefe de AET también. Me parecía que en el proyecto no había ningún desarrollo desde hace dos meses. Creo que nuestra empresa tiene que hacer algo más positivo, como el contratista general, la iniciativa debe estar en nuestra mano. Por eso di unas sugerencias a mi jefe también. Después de la reunión, llamé unas veces a la contraparte de istración Espacial China, la chica me habló muy fuerte como si yo fuera su enemigo, jajaja. Le expliqué un poco la razón para llamar, sólo quería saber el desarrollo del MOU gubernamental que le había enviado el día anterior. Ella 147

Cui Chen

me dijo que su istración tiene un proceso de operación, cuando hubiera noticia, me informaría. Pero su actitud era muy impaciente. Jajaja, no me importa mucho, porque sólo mi jefe quiso saber algo de su trabajo. Ahora en China los departamentos gubernamentales no cambian sus ideas para servir al público y a las empresas. Siempre creen que ellos son superiores a otras personas. Sí, estos años han cambiado mucho, ahora cada día hay políticas de descentralización. Pero a los funcionarios todavía les falta mucho para aprender y entender. Un funcionario es una persona normal, su tarea es ofrecer mejor servicio público para la gente con una actitud favorable. Se ve que por lo menos ella tiene un camino muy largo en el futuro. Cuando mi padre trabajó en la Embajada China acreditada en Argentina, el consejero comercial tampoco sirvió bien a las empresas chinas. Como sus hijos y esposa estaban en Argentina, tenía mucho miedo de trabajar activamente. No quería que mi padre hiciera mucho para las empresas sino unas cosas normales, no quería que sus compañeros le molestaran en su camino político, por eso trabajó sólo para su familia, no para China. Pero él tampoco ahora trabaja en el gobierno chino, fue a otra empresa china que está en Argentina. Mi padre siempre me dijo que si trabajaba en el gobierno, tendría que ser simpático y dar el mejor servicio público a mis clientes que serían las empresas. Pero en aquel entonces, no quería trabajar en el gobierno, tampoco quiero ahora, jajajaja. Me parece que es muy aburrido y no puedo desarrollar mucho mis conocimientos sino unas cosas burocráticas. En la noche, acompañé a Irisa a pasear, charlamos, nos divertimos. Por ella puedo saber más sobre China, desde ella puedo ver más aspectos sobre China. Ella es muy importante para mí para conocer y entender mejor la sociedad china y el mundo, también el significado de la vida...

148


Sábado, 04 de julio de 2015 El barrio coreano de Buenos Aires Hoy en la mañana busqué por el internet la información de la visa de Brasil y de Perú, quizá aprovechemos la visita a Ecuador, vamos a Brasil o Perú también. Fuimos a comer en un restaurante de comida coreana. Le dije a mi esposa que cuando estaba en Argentina, con mi padre o mis amigos fuimos muchas veces al barrio coreano de Buenos Aires donde la calle principal se llama Carabobo. Desde mi casa que está en Amenábar y Olazával, hay una línea de autobús que directamente va a esta calle. Pero las primeras veces, tomamos subte de Juramente a 9 de julio, después cambiamos línea E a la estación Carabobo. Con mi padre, siempre comimos el pescado asado, muy delicioso. Hoy en el restaurante también lo pedimos. Las últimas dos veces que comí en Carabobo era con muchos amigos argentinos, colombianos, rusos, ecuatorianos... Después fuimos a cantar en Karaoke, jajajaja. Muy divertido cantar con ellos. Como los chinos siempre cantan en diferentes ocasiones, pero los latinos siempre bailan, por eso es un poco difícil cantar solo o sola en una habitación pequeña frente a muchas personas. Les dio vergüenza para cantar. Jajajaja, nos pasaron muy bien las dos veces. En la tarde, como mi esposa no se sintió bien, descansamos en casa, viendo tele, leyendo un libro, arreglando la casa, lavando, duchando, tranquilo... Se quejó un poco de que no la cuidé bien cuando ella vomitó... Por eso le hice masaje para compensar... Ella es buena, no se quejó más, la amo mucho...

149

Cui Chen

Domingo, 05 de julio de 2015 Mi primo; la situación de estacionamiento en ciudades chinas En la mañana, vinieron unos familiares, charlamos un poco sobre la situación actual. También hice una historia oral a una hermana de mi abuela. Ella tuvo la experiencia durante la guerra contra los japoneses y la guerra civil, voy a escribirlo en el segundo libro. Con mi esposa, habíamos querido pasear en un parque de bosques. En el camino, cambiamos el plan. Como la casa de mi primo está cerca del parque, fuimos a visitar a mi primo, su esposa y mi tía. Comimos y charlamos un poco. La esposa de mi primo también va a dar a luz en unos meses, por eso ellas tuvieron muchos temas para charlar. Mi primo ahora trabaja en la empresa que manufactura trenes de velocidad alta. Él es responsable de vender otro producto: ascensor de emergencia. Cuando se corte la electricidad en las situaciones de emergencia, el ascensor puede ayudar a la gente a escapar de los peligros. Creo que va a vender más este sistema en el futuro. También si el proyecto satelital de Ecuador no va bien, quiero cambiar de trabajo. Quizá a su empresa porque ahora el gobierno chino presta mucha atención para vender la construcción y los trenes de velocidad alta al exterior. Creo que allí hay más oportunidades que la empresa satelital en la actualidad. Volvimos a casa a las tres porque si no volvíamos a esa hora, no tendríamos lugar para estacionar en el patio. En las ciudades chinas, un problema grande es la falta de lugares para estacionar. El gobierno no planeó bien, cada lugar se vendió para comercio, pero el servicio público no lo hizo bien. Esta150


cioné unas veces al lado de la calle porque no había estacionamiento. Y pagué una plata también a la policía porque no me estacioné en un lugar correcto. Eso es un dilema... Terminé de leer el libro “La muerte”. Me gusta muchísimo este libro. Al final del libro, se escribe: La muerte no es una cosa anormal u origen del absurdo; al contrario, la oportunidad de vivir es un milagro. Por eso tengo que vivir activamente cada día, trato bien a cualquier persona especialmente los familiares y amigos. No tengo miedo de morir, ya hice todo lo que puedo cada día, también disfruto mucho de la vida.

Lunes, 06 de julio de 2015 El libro “nuestro mono íntimo”; el asunto de la presentación de monos en China Ayer casi no hice nada sino leí un nuevo libro “nuestro mono íntimo”. Se trata de explicar el comportamiento de seres humanos a través de investigar los bonobos y chimpancés, porque tenemos los mismos antepasados. El comportamiento de los bonobos me sorprende mucho. Ellos aprovechan las relaciones sexuales para resolver conflictos. ¡Las dos hembras pueden tener una relación sexual íntima también! Ni siquiera un macho y una hembra. Según el libro, la sociedad de los bonobos refleja la empatía y la paz de los seres humanos y la sociedad de los chimpancés refleja la violencia de los seres humanos. Las dos ideas son nuevas para mí, tengo que leer más para entender mejor el pensamiento de este libro. Creo que puedo saber más sobre qué somos nosotros y por qué somos nosotros después de leer el libro.

151

Cui Chen

Cuando estaba en camino para volver a casa, discutí un poco con mi compañero sobre mi libro. Tuve más ideas. Después de escribir este libro de diarios, quiero escribir un libro de historia oral. Puedo convocar a los que hablan español. Cada uno escribe la historia de su familia. Si no hay ninguna persona que apoye mis ideas, puedo hacerlo sólo, haciendo entrevistas a mis familiares y amigos de toda China. Eso es un plan a futuro. Mi tía me dijo que mi primo va a cerrar su tienda de cosas antiguas tradicionales chinas. El mantuvo sólo dos meses la tienda. Ahora en China muchas personas invierten en cosas antiguas, por eso el precio es muy alto en estos 10 años. Me parece que es un fenómeno raro porque falta manera de inversión en China actualmente. Mi primo no quiere seguir su negocio y va a concentrarse más en el negocio de vinos y declaración de aduanas. Anoche también vi un documental que se trataba de monos. En la provincia de Shandong que está en el norte de China, hay unos pueblos en los que los campesinos crían monos para presentarlos en lugares públicos de las ciudades pequeñas. Especialmente en la fiesta de primavera que es el año nuevo chino. Ellos llevan a sus monos de un lugar a otro para hacer presentaciones. Ellos no cobran a los niños por una tradición, sólo cobran la plata de los maduros. Son muy duros sus trabajos. Tienen que buscar y buscar un lugar apropiado para presentarse. Diferentes personas pueden molestarlos y expulsarlos. Me acordé de una vez en la provincia de Anhui, al centro de China, con mi esposa, paseamos por un parque. Nos encontramos con una persona y un mono. Como nosotros nunca tocamos al mono a distancia cercana, dimos una plata a la persona y nos dejó estrechar las manos con el monito. Era muy simpático y sus manos eran muy suaves como las de bebé. Su mirada era un poco triste, no sabíamos por qué. Como somos biólogos, queremos tener más oportunidades de investigar a los animales en el futuro. 152


Fuimos juntos a investigar a los tigres en el noreste de China y escribimos nuestros trabajos sobre la investigación. También fuimos juntos a Mongolia Interior para investigar los insectos, pájaros, mamíferos pequeños y las plantas. Fui también a un bosque que está en el centro de China para investigar a los pandas. Me adentré un mes en el bosque pero al final no encontramos a los pandas sino sus residuos y huellas. Investigué ratones y una planta venenosa en el sureste de China. Fui al Tíbet a elaborar el mapa de elevación del Tíbet también. Fueron muy interesantes y significativas las investigaciones sobre flora y fauna, cuando me gradué de la universidad, pensaba que sería un investigador de animales salvajes en el futuro. Jajajaja, tantos cambios en mi vida, además disfruto de los cambios nuevos, en cada cambio puedo conocer mejor este mundo y conocerme mejor a mí mismo...

Martes, 07 de julio de 2015 El día en que los japoneses empezaron a invadir China en 1937 Ayer fue el 7 de julio. En el año de 1937, los japoneses empezaron a invadir China públicamente, ellos atacaron un pequeño pueblo dentro de Beijing. Este asunto se ve que fue el inicio de la guerra chino-japonesa, también fue el inicio de la segunda guerra mundial en la parte asiática. Muchos canales de TV reportaron este asunto, en toda China la gente hizo actividades para no olvidar este día. En la segunda guerra mundial, 35 millones de chinos murieron. Aunque en aquel entonces, China no tenía tecnología avanzada, no tenía ventajas en muchos aspectos, el pueblo chino no tenía miedo, se esforzó en luchar contra los invasores, incluyendo mis abuelos. Por eso Japón no pudo destinar su mejor fuerza a otros países asiáticos. El pueblo chino contribuyó muchísimo en esta guerra mundial, todo el mundo tendría que recordar esta historia. 153

Cui Chen

El pueblo japonés tiene la misma conciencia con el pueblo chino, mucha gente reflexiona por sus comportamientos horribles en China y otros países; ofrecieron disculpas muy formalmente al pueblo chino y al gobierno chino, también nos ayudaron mucho en la construcción económica y social. Pero ahora el gobierno japonés no lo hace bien como su pueblo. No sólo no ofreció disculpas al pueblo chino, sino que también siempre se escuchan sus comentarios contra la paz. El gobierno japonés tiene que aprenderle mucho a los alemanes, sus políticos no tienen la sabiduría para resolver las relaciones internacionales. Actúan como los niños, el futuro de Japón no es claro si el gobierno no piensa bien en el tema más grave de su país. Antes, los chinos estábamos muy enojados cuando escuchamos los comentarios de los líderes japoneses. Pero como China se ha desarrollado rápido y en muchas áreas ya supera Japón, en la actualidad no nos importa lo que piensen, lo que hablan los gobernantes japoneses. Pensamos que ellos son unos perritos locos, jajajaja, porque su comportamiento y comentarios son así obviamente. Ayer, seguí leyendo el libro de los monos. También conduje dos veces para llevar a los jefes a la corporación científica y tecnológica aeroespacial para una conferencia. Ahora los jefes siempre nos dicen que tenemos que abrir nuestra mente para ampliar el negocio internacional y que no tengamos miedo de darles sugerencias. Pero el problema es que el jefe superior no quiere asumir la responsabilidad, también tiene miedo de que nosotros le molestemos su futuro. Ohhhhh, si no tiene negocios, si no tiene éxitos, ¿cómo puede él subir a un puesto superior? Como siempre están en la empresa nacional o el entorno político, creo que los jefes superiores no pueden cambiar mucho. El negocio en futuro de nuestra empresa no será optimista según sus palabras y comportamiento. 154


Después de jugar dos horas al baloncesto con dos compañeros, volví a casa a las nueve. Mi esposa no estuvo contenta. Como ella está embarazada, tengo que tener más paciencia y trato de no hablar en voz alta aunque yo tenga la razón. Su estado de ánimo y carácter han cambiado mucho durante estos dos meses. Es muy fácil enojarse por unas porquerías, pasa que le duele mucho el abdomen y vomita más de cinco veces cada día. Tengo que entenderla bien y tratar de charlar más con ella...

Miércoles, 08 de julio de 2015 Una nueva idea de estudiar en América Latina Ayer leí casi todo el día el libro de los monos. ¡Interesante su comportamiento! También ayer se me ocurrió una idea. Si mi libro se puede publicar en el futuro, quiero aprender una maestría más en un país latinoamericano. Si tengo la oportunidad, quiero llevar a mi esposa a estudiar juntos. Antes de estudiar en Argentina, aprendí dos años el castellano en Beijing. También enseñé un año y medio el mismo idioma a mi Irisa. Pensaba que algún día podríamos estudiar o trabajar juntos en un país extranjero. Ella aprobó el DELE nivel B1. Para ella fue una dificultad grande en aquel entonces. Se vio que le enseñé muy bien, jajajaja. Estos tres años, discutimos muchas veces sobre este tema. Al principio ella no me apoyó porque se preocupó de no poder encontrar un buen trabajo en otros países. Ella tenía razón porque nunca vivió muchos meses fuera de China, además no habla bien el español. Pero si mi libro se publica, creo que puedo tener más oportunidades que ahora. Pero todo depende, todavía no sé exactamente. Quiero aprender portugués también en Brasil. Había aprendido unos 4 meses en BsAs el portugués, pero es muy difícil para mí 155

Cui Chen

porque sólo yo fui el alumno que el español no era su idioma nativo. Por eso dejé de estudiar después de un período de estudio. Espero tener la oportunidad junto con ella. Hace dos semanas o más, publiqué un texto mío en un grupo de Wechat sobre mi experiencia en el hospital. Una amiga peruana me dijo que yo tenía la sensibilidad de descubrir el cambio de la sociedad y me sugirió que estudiara antropología o sociología en el futuro. Le dije que quizás después de la jubilación porque tenía que trabajar todos los días, jajajaja. Me gusta escribir prosas tanto en chino como en español, por eso creo que mi corazón está más tranquilo que el de la mayoría de las personas cuando observo este mundo. Y sí me encanta observar el comportamiento de diferentes personas, no importa dónde estoy, en el hospital, en una fiesta, en la oficina, en el subte o en reuniones, siempre trato de saber qué piensan las personas alrededor y cómo son ellos, trato de pensar como si yo fuera ellos, jajajaja. Eso para mí es un juego en tiempo aburrido o libre. Anoche, fui a participar en una fiesta de compañeros universitarios. Una amiga volvió de EEUU para prolongar su visa. Ella estudió mejor en nuestra universidad, tuvo la oportunidad de estudiar un año en Finlandia, después de graduarse, fue a EEUU para la maestría. Ahora trabaja en una universidad en la capital estadounidense. Ella tiene un novio de Antigua y Barbuda y eso es curioso para nosotros. Charlamos mucho sobre su vida allí, fue una linda noche con ellos, mis muy amigos.

156


Jueves, 09 de julio de 2015 La experiencia laboral en Starbucks; el libro “los inmigrantes chinos que descubrieron primero América del Norte” Ayer, acompañé a mi mujer al hospital. Le hicieron 4 ecografías modo B. Con los resultados, fuimos a la oficina de un doctor profesional. En China hay tres niveles de doctores. Doctor general, profesional y para requerimientos especiales. El doctor le preguntó unas cosas, y le dijo que no tenía ningún problema, tendría que sacarle sangre una vez más para ver si todavía tendría coagulación de la sangre. Mi esposa antes tenía mucho miedo de que el bebé tuviera problemas por las palabras de otra doctora, pero ahora no está muy preocupada, jajajaja. Después, fuimos a tomar una bebida en Starbucks. Con mi esposa, trabajamos juntos un año en un Starbucks en el Distrito del Centro Comercial de Beijing. Ahora todavía de vez en cuando vamos allá para visitar a nuestra jefa. Starbucks no deja a una pareja trabajar juntos en una misma cafetería. Pero en una actividad, la jefa nos miró bien y nos firmó contratos a ambos. Al principio ella supo que nosotros éramos novios, pero al final del trabajo, después de un año, ella habló con nosotros de eso. Jajaja, muy simpática la jefa, como nuestra hermana. En el cuarto año de la universidad, como no teníamos muchos cursos y yo sólo tenía un curso, trabajamos unos tres días a la semana en la cafetería. Antes casi no sabíamos nada sobre el café y la producción de café. Después de un año, ya éramos los expertos en esta área, comparados con la mayoría de la gente, jajaja. También ella fue dos veces la estrella de la tienda, yo fui 5 veces, jajaja. Porque me gustaba charlar con los clientes, vendí más las bebidas y comidas, incluyendo las 157

Cui Chen

tazas de otros compañeros. Cada día pudimos encontrarnos con diferentes personas. Como la tienda está en el primer piso de un edificio de oficinas, el entorno es internacional. Una vez me encontré con un chico estadounidense. El me habló chino, jajaja. Le pregunté qué hacía antes de venir aquí. Me dijo que era intérprete de un jugador de baloncesto de NBA, el famoso Yi Jianlian, el jugador más famoso en China salvo Yao Ming. Como Yi no jugó muy bien en su ciudad, sólo colaboraron unos dos años. Yi se fue a otra ciudad, él también vino a China para buscar nuevas oportunidades. Como Starbucks entró a China hace 10 años, en el año 2009 quería convocar una fiesta en Beijing. Con mi esposa, hicimos un video y nos seleccionaron como los 10 mejores camareros de Starbucks en China para representar a todos los camareros para participar en la fiesta, jajaja. Como mi esposa tiene mucha experiencia en dar discursos, junto con el jefe de la primera tienda de Starbucks en China, ella dio un discurso de café en la conferencia de prensa. Fue un momento genial para ambos. Le saqué muchas fotos y grabé un video. Estuvimos muy contentos en la conferencia con nuestra jefa e importantes clientes en la fiesta. Después de graduarnos, nos fuimos de la tienda, pero estamos en o. Eso es lo más importante. El lugar donde está el Starbucks de ayer, era muy favorable. Cerca de un lago, alrededor hay muchos restaurantes y bares. Cuando venga mi hermana argentina, voy a invitarla a comer allá, jajajaja. Una zona típica de Beijing. En la tarde y en la noche, leí un libro “los inmigrantes chinos que descubrieron primero América del Norte”. El autor es un arquitecto, en su tiempo libre fue a unas ruinas cerca de su pueblo natal. Como él tenía mucha curiosidad, 158


quería saber quiénes construyeron los edificios. Dijo a sus familiares su plan y leyó muchísimos materiales de la historia y mapas de este lugar. Después de unos dos años, llegó a la conclusión de que fueron los chinos los que fueron primero a América del Norte y construyeron una pequeña ciudad allí. Pero todos los otros expertos seleccionaron olvidarlo porque no podían explicar bien el fenómeno. Al final otro autor le apoyó mucho en su investigación y dio un discurso en Washington DC. Ahora cada día más los expertos apoyan sus ideas de que unos chinos llegaron antes que los europeos a América de Norte. Me parece muy muy interesante su investigación comparada, vamos a ver qué va a suceder en esta área de investigación en el futuro. Ahora me parece que la vida es más significativa. El año pasado, como yo sólo fui un intérprete, siempre trataba de cambiar algo. Traté de participar en una empresa de un chico, también me comuniqué unas veces con un chico en África, pero al final no estábamos de acuerdo con las ideas principales. Por eso no tuve una idea principal en mi vida. Pero ahora es diferente, en el trabajo puedo aprender muchos nuevos conocimientos, además estoy escribiendo mi libro para presentar el mundo chino al mundo latino. Estoy muy contento de tener un bebé, voy a entrar en una nueva etapa de mi vida. Cada día me siento más feliz junto con mi esposa. Ella es tan importante para mí, soy afortunado de conocerla.

Viernes, 10 de julio de 2015 La aplicación social Wechat; algo de mi jefe Ahora en China tenemos una aplicación social Wechat. Como Whatsapp o Line en muchos otros países. Pero con muchas más funciones. 1. Se puede iniciar un grupo de Chat, 159

Cui Chen

allí se puede iniciar una video-conferencia entre muchas personas, también se puede comunicar con voz. Eso es mucho más conveniente hoy en día. 2. Ahora tiene la función de pagar. Muchos gastos se pueden pagar a través de Wechat: las tarifas de agua, gas, celular, electricidad... no se necesita ir a un banco o un quiosco a pagar, eso facilita mucho al pueblo. 3. Podemos transferir plata a través de Wechat, a cualquier persona que tenga tu cuenta o a los dueños de restaurantes o tiendas, también se pueden comprar boletos, entradas de tren, avión, películas o teatros. Es muy sencilla la operación allí. 4. Se puede hacer gestión financiera allí, también es fácil ver los cambios de tu cuenta. 5. A través de las tiendas de Wechat, se puede comprar cualquier cosa como compramos cosas en internet, los viajes, los trámites de visa, todos los servicios y negocios se pueden desarrollar por Wechat. 6. Otra parte importante es tomar taxi o tomar un coche de una persona desconocida. Como Uber, todos pueden registrar una cuenta en Wechat y cada uno puede saber el lugar de los taxis y los coches privados, cada chofer puede seleccionar sus clientes a través de Wechat. Para concluir, todas las funciones de Wechat facilitan mucho en la vida actual, en esta era del internet, las personas se comunican más estrechamente. Además Wechat tiene 15 versiones de idiomas, ahora cada día más gente de Asia lo utiliza para comunicarse, divertirse o trabajar. Creo que algún día puede sustituir Whatsapp o en una gran parte. Vamos a ver. En la oficina cuando escribí las frases sobre Wechat, mi jefe quería verlo, y me preguntó si el texto estaba relacionado con el trabajo. Le contesté que obvio. Jajaja. Después él leyó unas palabras, él sabe algo de español. Pero aunque no tuve trabajo, él no tuvo el derecho de interferirme. Mi jefe es una persona típica del sistema político de China. Aunque muy joven, sólo 31 años, también trabaja muy bien, muy inteligente, se le ha lavado el cerebro. Casi no tiene huma160


nidad, no tiene ningún carácter propio. Puede ver bien la situación mundial y del entorno, pero casi no tiene amigos en la empresa. Eso es lo más lamentable de una persona. Cada uno nace no sólo para su país o una empresa, sino también para sí mismo. En la tarde, fui a jugar al baloncesto con un compañero. Él también va a trabajar en Lao PDR. Creo que voy a jugar al bádminton o pingpong con otros compañeros. La comunicación de deporte es importante también fuera de la oficina.

Sábado, 11 de julio de 2015 Mi primo menor Hoy en la mañana, vivieron dos niñas de 6 años y su madre a nuestra casa. Su madre es compañera de mi esposa en su escuela. Las dos chicas son mellizas, muy lindas, inteligentes y amables. Siempre preguntaron algo o jugaron con “nosotros tres maduros”, aunque la compañera cree que mi esposa y yo somos niños también, jajajaja. En la tarde, escribí otra parte de mi libro. Mi familia y mis experiencias antes de este diario. Cuando no estuve seguro de algunas cosas, pregunté a mi tía y mi abuela. Pude saber más cosas y más detalladamente la vida de mis padres y abuelos. Después, llevé a mi esposa a comer fuera en McDonald’s y KFC porque ella quiso comer hamburguesas. Cada día cambia un sabor, es un período muy duro para ella. Una hora después, vino a visitarnos mi primo menor. Le invitamos una cena porque le dije que si tuvo más de cinco negocios en su nuevo trabajo, le invitaría. Hasta ahora, ya un mes pasó, él logró esta meta, jajaja, ¡un chino inteligente! Charlamos mucho sobre su novia y su nuevo trabajo, también mi esposa, y 161

Cui Chen

mi nuevo trabajo. Me gusta charlar con los jóvenes, siempre me dan más ideas interesantes en la actualidad. Cada día hay que avanzar un poquito, ¿no es así?

Domingo, 12 de julio de 2015 Una conferencia con unos funcionarios latinoamericanos Hoy en la mañana, fui a comprar verduras y comida con Irisa. Muy calurosos estos días, 38 grados. Además es muy húmedo, hace a la gente sentir mal. Por el mediodía una amiga de Irisa visitó nuestra casa. Ella fue su compañera de dormitorio en la universidad, son muy amigas. Ella se enteró de que mi esposa no se sentía bien estos días, por eso quiso venir a acompañarla unas horas. Ella es de Tianjin, una ciudad grande cerca de Beijing. Hace un mes, quiso volver a su ciudad a vivir, pero buscó un mes, no había buen trabajo para ella, nos dijo que en Beijing hay muchas más oportunidades que su ciudad. Decidió quedarse en Beijing. Mi esposa estuvo muy contenta porque tiene una muy amiga a su lado. Todos sus mejores amigos están en la Provincia de Yunnan, al suroeste de China. Cerca de Vietnam, pero lejos de Beijing. Por eso una muy amiga es muy importante para ella. En la tarde, participé en una conferencia con mi jefe. También vinieron unos funcionarios extranjeros. Un secretario económico de Malawi, unos funcionarios latinoamericanos, también Héctor, nuestro amigo. Mi jefe charló con ellos sobre nuestra empresa y unos proyectos actuales. No tuve oportunidad de charlar con Héctor, no sabía por qué. Entonces no había sentido que asistí a esta conferencia. Los jefes de empresa nacional son así, locos... 162


Pero conocí un periodista cubano. Él trabaja para CELAC. Muy divertido el chico, quiere buscar a una novia china, pero para él es un poco difícil porque no sabe la diferencia entre las chicas chinas y latinas. Las chinas siempre piensan más, piensan en un futuro de unos años. No sólo quieren ser novios de unos meses o unas semanas. Me parece que él tendría que conocer mejor la cultura china antes de buscar una novia china, jajajaja. En la noche, vi un partido de fútbol. Me acordé de mi juventud. Los fines de semana, también veía los partidos de fútbol con mi papá. ¡Vuelvo a aquellos tiempos! El equipo de Beijing ganó, ya está en el primer lugar de la liga china. Me peleé con mi esposa, siempre le hice muchas cosas especialmente estos dos meses, ella no me agradeció, además me gritó por otras cositas. Ahhhh, la mujer embarazada, no está normal de su cabeza...

Lunes, 13 de julio de 2015 El mercado de valores Hoy en la mañana, tuvimos una reunión semanal, ya hace mucho que no teníamos esta reunión. El jefe dijo mucho esta vez porque no creía que algunos compañeros trabajaran bien estas semanas. En la tarde, escribí una carta a Héctor sobre el MOU gubernamental. Después envié muchos emails sobre el proyecto satelital de Ecuador a mi compañera, una intérprete de español. Ella me ayuda a hacer los trabajos ecuatorianos. También escribí unas mil palabras sobre mi infancia en la tarde, me sentí contento de crear mi libro cada día. Al final encontré mi camino en estos meses.

163

Cui Chen

Cuando volví a casa, mi esposa se sentía muy mal. Hoy ha llorado muchas veces por el dolor en el abdomen. Me dijo que hoy leyó mi diario de ayer, por eso ella cambió un poco por mí. Antes no quería que ella leyera mi diario, pero ahora no me importa. Ella tiene derecho de saber mis sensaciones. Además nos comunicamos más eficazmente por mi diario, no nos peleamos más después de que ella lo lea. Es una buena manera de resolver los problemas familiares. Eso voy a insistir en el futuro. Realmente en nuestra vida, cuando nos encontramos con unos problemas grandes, siempre escribimos a la otra parte para pensar bien y no herir al corazón mío o suyo. Creo que este mecanismo funciona muy bien entre nosotros. Vamos a enseñarlo a nuestro bebé. Estos días en China, muchas personas discuten el tema del mercado de valores. La mayoría había perdido una plata allí. Como no tengo mucha plata, sólo invierto un 30% de mi depósito en unos fondos de financiamiento. No creo que la mayoría de la gente pueda tener muchos beneficios en el mercado de valores. Los ricos y financieros siempre tienen más recursos para lograr la mayoría de los beneficios. Además no necesito tener mucho dinero, ahora vivo feliz y contento. Creo que hay muchísimas cosas más significativas que el juego de dinero. Muchos años después, sólo quedan los libros, productos e ideas grandes en este mundo. La gente tendría que pensar más sobre eso...

164


Martes, 14 de julio de 2015 La visita del Presidente Chino a Rusia; el documental de sinología; el documental de un antiguo país al sur de China Estos días el presidente Xi Jinping está en una ciudad rusa para participar en dos reuniones. Reunión de BRICS y reunión de la organización de cooperación de Shanghái. Estos años, especialmente después del año 2008, los países en vía de desarrollo juegan un papel más importante en la política mundial. Cada año hay una o dos reuniones entre países de BRICS, esta vez van a establecer el Banco de desarrollo de BRICS. Este banco va a ayudar estos países en muchas áreas, especialmente en construcción de infraestructura. Y en la reunión de organización de cooperación de Shanghái, dos nuevos entran formalmente esta vez, India y Pakistán. Antes, fueron países observadores ambos. Por el mecanismo de esta organización, están juntos para disminuir la amenaza de terrorismo y asegurar la seguridad nacional y del pueblo. Los ejércitos de EEUU se van de Afganistán, la participación de estos dos países es muy importante en mantener el orden internacional en el centro de Asia. En la mañana, escribí un email a la Embajada de Malawi. Quisimos presentar nuestros productos en su Embajada. Me contestó enseguida el secretario económico. Creo que vamos allá en unos días. Mi jefe me dijo que esta vez yo iría a presentar. Tengo que prepararme bien porque se habla en inglés, y no lo hablo tan bien como el español. Iba a jugar al baloncesto después del trabajo. Cambié mi plan porque creía que tenía que acompañar más a mi espo165

Cui Chen

sa. Volví a casa, le hice masaje, vimos en la tele juntos un documental sobre sinología. Se trata de presentar como se desarrolla la sinología en países occidentales, especialmente en Francia, Inglaterra, Rusia y EEUU. Los expertos investigaron mucho sobre el chino y la cultura, geografía, historia de China, contribuyeron mucho sobre la comunicación entre oriente y occidente. Yo quiero hacer eso también. Ahora cada día hago un poquito, espero tener oportunidades de hacer más en el futuro. Vi otro documental sólo sobre un país antiguo en China. Fue un país en el sur de China, hace casi tres mil años, se fundó. Se llamaba 楚, Chu, significa la planta con espinas porque había muchas plantas como Chu alrededor del lugar original de este país. La cultura Chu forma una parte importante del sur de China. En aquel entonces, había más de 100 países en el territorio presente de China. El pueblo de Chu se esforzó mucho en la agricultura y economía, se convirtió en un país poderoso en ese período. Como se registraron muchos cuentos y batallas en libros o patrimonios, los chinos siempre tienen muchas experiencias de las relaciones internacionales. Por eso cuando China tenga el poder económico y militar, puede saber bien qué hace o cómo hace en los asuntos internacionales.

Miércoles, 15 de julio de 2015 El pensamiento chino hoy en día; los trabajos sobre el lanzamiento del satélite Hace unos días leí un texto sobre la ventaja del pensamiento chino hoy en día. Ahora en China tenemos 3 tipos de pensamiento principalmente. El pensamiento tradicional chino, 166


obvio. La ideología de Confucio, Mencio, Laozi, Zhuangzi... el budismo y diferentes pensamientos de etnias minorías. Otro tipo es el Marxismo. El partido comunista aprendió mucho desde Karl Marx y Friedrich Engels, hizo muchas prácticas según sus ideas. El presidente Mao desarrolló el pensamiento para acostumbrarse en la sociedad china. El tercer pensamiento es democracia y economía de mercado. Otros presidentes chinos (especialmente el presidente Deng Xiaoping) introdujeron la economía de mercado a China, hicieron muchas reformas y aperturas. Ahora el presidente Xi Jinping absorbe los tres pensamientos juntos. Aprendemos lo mejor de los pensamientos y dejamos los peores de ellos. Por eso China ahora puede desarrollarse muy rápido. Según muchos profesores, los chinos son pragmáticos. Creo que sólo así, la sociedad puede avanzar más eficazmente sin muchas pérdidas. No importa si el gato es blanco o negro, si puede capturar a los ratones, es un buen gato. Y ahora prestamos más atención en energía ligera y protección del medio ambiente. Me parece que si los chinos deciden hacer algo, seguro que podrán lograrlo en el futuro. Puedo aprender mucho cuando leo las noticias chinas e internacionales. Aprendo los mejores comportamientos, ideas y maneras de cada persona, cada etnia y cada país, así que puedo avanzar todos los días. Me parece que el gobierno chino también lo hace de la misma manera... Ayer en la tarde, tuvimos una reunión interesante. Se trató de los trabajos sobre el lanzamiento de LaoSat-1 en noviembre. Como contratista general del proyecto satelital de Lao PDR, nuestra empresa se encarga de estos asuntos. Nos dividimos en diferentes grupos. Soy responsable de los trabajos con los extranjeros. Quisimos invitar a unos clientes potenciales para ver el lanzamiento también en la ciudad de Xichang, una de las 4 sedes de lanzamiento satelital.

167

Cui Chen

Antes no sabía que había tantas cosas para preparar. Como ahora la política es más estricta, no podemos gastar ningún dinero más, tenemos que calcular bien el costo de cada trabajo. El jefe nos dijo que este trabajo era el trabajo más significativo de nuestra empresa, era el fin del proyecto de Lao PDR, sí o sí tendríamos que hacerlo bien y sin errores. Como yo recién vine a esta empresa hace 3 meses, no sé mucho sobre mi trabajo, le pido ayuda a otra chica para sugerirme algunas técnicas. Voy a asistirla a ella en los trabajos con los extranjeros. Anoche Beijing Guoan perdió un partido y creo que va a ceder el primer lugar de la liga. Creo que Pablo no jugó bien, jajaja, voy a decirle a Ángel hoy. Con su esposa ahora están en Inglaterra, la semana que viene van a volver a Argentina. Ya hace más de 10 años que él no vuelve a su país, va a estar muy emocionado allá. Con José, con sus familiares de Wakstein.

Jueves, 16 de julio de 2015 Una visita a la Embajada de Malawi; un programa de enseñar a ganar dinero En la mañana, preparé el PowerPoint de nuestra empresa con mis compañeros. Ellos me dieron unas sugerencias buenas. En la tarde, fui a la Embajada de Malawi con mi jefe. Está cerca de mi casa. Con el amigo, primer secretario económico de Malawi, hablamos una hora y media sobre nuestra empresa y las aplicaciones de los productos y los servicios que podemos ofrecer. También presentamos el proyecto satelital de Lao PDR, obvio, es una estrella de proyecto de nuestra empresa. Me parece muy interesante la conferencia con él. 168


Quedamos bien con el contenido del próximo encuentro, quizás el embajador va a visitar a nuestra empresa o academia. Vamos a ver. En el camino, hablé mucho con mi jefe. Él es de la provincia de Guizhou, al suroeste de China. Una provincia pluricultural, muy pintoresco el paisaje. Él tiene 32 años, va a casarse con una chica de Beijing. Generalmente en China nos casamos dos veces. Una vez en la casa del marido, otra vez en la casa de su esposa. Pero si ellos son de una misma ciudad, no hace falta celebrar dos veces. El habla inglés muy bien, tengo que aprender mucho con él. Antes me parecía que él era muy estricto y serio. Pero por esta vez, cambié un poco la idea sobre él. Tenemos que comunicarnos más y mejor en el futuro para colaborar bien en los trabajos. Compré unas verduras y unas hamburguesas a mi esposa en el camino para volver a casa. En un McDonald’s, compré las hamburguesas por una máquina, como una máquina autónoma de comidas, pedí comida allí, pagué con mi tarjeta de débito y escribí la contraseña. Lo que tuve que hacer fue esperar en la fila. ¡Qué eficiente esta manera! Hay 5 máquinas allí, ¡pueden ahorrar casi el salario de dos o tres personas! Me sorprendió un poco. Cuando volví a casa, vi un programa de ganar dinero. Cada día en este programa hay una historia para presentar al público cómo se gana a través de criar animales o plantar algo. Anoche se trató de criar las ovejas de hueso negro. Es muy difícil encontrarlas en el mundo. Sólo se encontraron en la región tibetana de China. Es el primer mamífero que descubrimos que tiene el hueso y carne negro. Antes comimos el pollo de hueso negro, ahora podemos comer las ovejas de hueso negro también. Se venden muy caro, eh... Hoy el programa se trata de criar un tipo de tortuga. Antes nadie 169

Cui Chen

pudo reproducirlas, pero un hombre había investigado más de 5 años, al final logró reproducirlas. También se venden muy caras ahora en China, porque se llaman tortuga de oro, representa la suerte a los comerciantes, por eso él ahora es un millonario y construyó un edificio de 5 pisos sólo para criar las tortugas. El edificio parece un entorno salvaje, las tortugas pueden vivir allí felices y contentas. Mi esposa hoy fue al hospital. Unos resultados de sangre mejoraron, pero otros dos empeoraron. Tampoco el doctor sabía qué le había ocurrido. Nos sugirió ir a otro hospital para consultar. Ella vomitó sangre hoy en la noche, nos peleamos otra vez porque ella creía que no le hice caso cuando vomitó en el baño. Le ofrecí disculpas y le cociné una pasta de sésamo negro. Ahora ella sólo puede comerlo. Pero un poco después ella vomitó todo lo que había comido. ¡Pobrecita mi mujer! ¡Qué grandes las mujeres! Sin los dolores de las madres, no podemos vivir en este mundo tan fantástico y lindo...

Viernes, 17 de julio de 2015 Un día con Irisa; la tradición de cuidar a los ancianos Ayer en la mañana, nos levantamos temprano para ir al hospital porque faltan lugares de estacionamiento y mi esposa tuvo un examen temprano. Llovía copiosamente ayer, la primera vez cuando ella hizo el examen de ecografía modo B, no se podía ver bien el bebé porque estaba muy abajo. El doctor le dijo que anduviera unos 30 minutos para que el bebé pudiera subir un poco. Ella caminó por el hospital media hora, después se logró ver al bebé, pero todavía muy abajo en el útero. En el hospital, cuando esperaba a mi esposa, la hermana argentina Rocío me dijo que en dos meses vendría 170


a China, jajajaja. ¡Qué alegría! También en la tarde envié mis diarios anteriores para que ella pudiera corregirme. Creo que ella puede ser una persona fenomenal en el futuro. Estos dos años, ella se esforzó en aprender el chino sola, también enseñó el español a los chinos recién inmigrados, la beca para estudiar en China es el resultado de sus esfuerzos, ella se la merece. En la tarde, fuimos a cambiar una tarjeta de medidor de electricidad. Me dieron una nueva tarjeta, así podemos pagar el costo por Wechat o Alipay, es muy conveniente para todos. A las 14 volvimos a casa. Mi abuela me pidió ayudarla a sentarse y caminar. Como ella pesa 70 kg más o menos, era difícil trasladarla de la cama a una silla. En China la tradición de cuidar a los ancianos tiene una historia muy larga. Los hijos tendrían que cuidar a sus padres viejitos. Para los chinos, los ancianos mayores de los 70 años parecen los niños, necesitan ayuda para andar, comer, ducharse, también quieren escuchar las charlas y hablar mucho con familiares. Pero como la mayoría de nuestra generación es hijo único, en el futuro no podemos cuidar a 4 ancianos juntos. Por eso mi madre me habló antes sobre eso. Ellos quieren ir a una residencia de ancianos. Quieren disfrutar de la vida con otros ancianos juntos y no dejarnos muchas cargas a nosotros. Me parece que es una buena manera. Creo que cuando yo sea mayor, voy a ir la residencia de ancianos también, jajajaja, o a un lugar pintoresco en la naturaleza. Pero como mi abuela ha sufrido mucho en la vida, de las guerras, de las revoluciones, faltaba comida, ropa... Por eso quiere quedarse en casa con nosotros. Sí o sí tengo que cuidarla bien. Voy a escribir mis memorias de la infancia con ella en mi otro libro...

171

Cui Chen

En la noche, con mi esposa, hicimos un juego. Una persona describe una palabra pero no puede decir ningún carácter de la palabra, otra persona supone qué es esta palabra. Jugamos una hora más o menos porque había muchos grupos de diferentes áreas. Cuando ella jugó, estaba muy emocionada, rió mucho anoche. Ya hace muchos días que ella no reía, le vi eso y me sentí muy contento también.

Sábado, 18 de julio de 2015 La eutanasia; la casa vieja de mis abuelos En la mañana, leí un libro de eutanasia. Un doctor francés hizo la primera eutanasia en su país y causó una influencia grande, porque en aquel entonces todavía era ilegal en Francia la eutanasia. Este doctor escribió todos sus pensamientos y situaciones antes y después de la eutanasia. Era muy difícil haber tomado esta decisión. En China, la gente trató muchas veces para hacer la legislación, pero como todavía existe debate, tampoco hay muchos países que aprueben la legislación. Creo que todavía falta tiempo para resolverlo. En la tarde, fuimos juntos a la casa vieja de mis abuelos, mis tías y mi padre. Está en un callejón cerca de la estación ferroviaria de Beijing. Ahora sólo vive mi tía mayor allí. Fue la segunda vez que fui allá. Mi tía me dijo que antes de la fundación de nueva China, este lugar era una casa de putas, ohhhh, ¡qué interesante! Vi un documental que se trató de eso. Después de tener el poder político, los comunistas llevaron a las putas a las escuelas o fábricas para que pudieran encontrar otros nuevos trabajos. No pude creer que la casa vieja de mis abuelos tenía relación con éstas cosas. Jajajaja. 172


También vi el árbol que plantó mi abuela. Ya tiene 6 o 7 metros de altitud y el árbol significa la prolongación de la persona que lo había plantado. Por eso es muy importante para mi abuela y para mí.

Domingo, 19 de julio de 2015 “The Amazing Race” Estos dos días vimos dos series de un programa: the Amazing Race. Nos gusta muchísimo este programa. Se puede conocer el mundo por los juegos y show de realidad. Conocimos un poco de Filipinas, Malasia, Sri Lanka, Europa y otros países incluyendo China, jajaja. Ahora cuando puedo, acompaño a mi esposa a ver tele juntos para que ella pueda distraerse un poco de su dolor en el abdomen.

Lunes, 20 de julio de 2015 Un día con Héctor Ayer me pasó algo interesante. En la mañana, fui a recibir a Héctor en la universidad de lengua y cultura de Beijing. Él ahora tiene un dormitorio allí. Lo llevé a la empresa para tener una conferencia con el presidente y el vice-presidente. En la conferencia, discutimos la posibilidad de la firma de MOU gubernamental y la reunión entre la Embajada Ecuatoriana y la istración nacional del espacio de China, así como otros detalles de la visita a Ecuador. Después de la conferencia, fuimos a comer a un restaurante de la provincia de Yunnan. Pedí unos 4 platos favoritos. Como Héctor nunca comió los platos de la provincia de 173

Cui Chen

Yunnan, le gustaron muchísimo las diferentes comidas frescas y deliciosas. Charlamos mucho sobre las comidas, los lugares turísticos y los temas políticos así como mi libro que estoy escribiendo. Él también me va a apoyar si lo publico en el futuro. También lo introduje a un profesor por Wechat. El profesor fundó una conferencia “CECLA”, una conferencia entre jóvenes chinos y latinoamericanos. Creo que las experiencias especiales de Héctor pueden ayudar a esta conferencia para que tanga más influencia en el futuro. Como Héctor también va a enseñar dos cursos en la universidad de Beijing y la universidad de lengua y cultura de Beijing, él puede manejar bien muchas diferentes cosas diplomáticas, culturas, políticas, económicas y jurídicas. En la tarde, visitamos juntos la Embajada Ecuatoriana. Allí son como una familia, muy acogedor. Hablamos un poco con el agregado militar sobre los detalles de la reunión. Héctor me dijo que hay más de 10 trabajadores chinos en la Embajada, sobre todo son traductores. Le pregunté por qué los diplomáticos ecuatorianos no hablan chino. ¿Y los jóvenes que hablan chino no pueden ser diplomáticos? Me contestó que era difícil en Ecuador... Los diplomáticos chinos sí o sí tienen que hablar el inglés y el idioma del país en que trabajan, español, portugués, francés, árabe, ruso u otros. Hay muchos jóvenes que trabajan como diplomáticos en diferentes países. En China hay muchas universidades que tienen facultades de lenguas y literatura extranjeras. Creo que hay que dar las oportunidades a los jóvenes o los que tienen la ventaja del idioma para comunicarse mejor con el pueblo local. Se ve que todavía hay un camino muy largo entre China y América Latina, aunque hay muchos Institutos Confucio y cursos de chino en el mundo latinoamericano, todavía falta mucho en la actualidad. Lo llevé a su universidad y volví a la empresa. Escribí una carta a la Embajada de Malawi sobre la invitación del 174


embajador a nuestra academia científica y tecnológica del vehículo de lanzamiento para tener mejor comunicación y entendimiento. El primer secretario económico de Malawi es muy simpático, jajaja, ya somos amigos... En la noche, vi un partido de fútbol entre Beijing y Shanghái. ¡Empate! Beijing cedió el primer lugar, está ahora en el cuarto lugar. La competencia es muy intensa eh.

Martes, 21 de julio de 2015 Un vehículo entre la Luna y la Tierra; el sistema de seguro médico En la mañana escribí una carta a la Embajada Ecuatoriana para una conferencia con la istración espacial nacional China. También traduje al chino para presentarla a nuestro presidente. Ahora los trabajos son más fáciles para mí, porque ya aprendí mucho de mis jefes y compañeros. Todos me compartieron sus experiencias laborales, puedo conocer mucho por ellos. Se me ocurrió una idea. Nuestra corporación científica y tecnológica aeroespacial tendría que investigar un vehículo que se pueda transportar entre la Luna y la Tierra, creo que eso va a tener buenos beneficios en el futuro no muy lejano. Ahora en China hay muchos millonarios, ellos quieren ir al espacio también para sus negocios, jajaja. Creo que en unos años muchas personas podrán salir de nuestra Tierra e ir de vacación a la Luna o a Marte o sólo desde el espacio se hace un viaje para ver nuestra Tierra, jajaja. Me parece muy interesante mi “plan”, espero que los jefes y directores de nuestra corporación puedan escuchar mis ideas aunque hay muchas barreras entre nosotros. 11 de la mañana Me llamó mi esposa, fue al hospital en la mañana y el doctor 175

Cui Chen

le dijo que todavía tendría que ir a otro hospital en el que nací yo. Allí hay los mejores doctores de sangre porque mi esposa tiene tres índices de sangre anormales. Se puede causar sangrado abundante cuando ella dé a luz. Ohhh, pobrecita ella. Mi mamá me llamó y le dije esta situación. Ahora está llamando a mi esposa para tener una resolución. Como los lugares son muy pocos cada día en este hospital, hasta el mes que viene ya no hay números para atender. Creo que tenemos que llegar muy temprano allí, alrededor de las cinco de la mañana para tener un número de doctor profesional. Sí o sí tengo que esperar allí para que ella pueda ver al doctor. Después de la comida, llamé a mi esposa, me dijo que mi madre le había hablado y le dijo que esperara hasta el 10 de agosto. Ella tuvo muchas preocupaciones, pero no tenemos otra manera para resolver. Hace 10 años, en China sólo las ciudades grandes como Beijing, Shanghái, Guangzhou, Shenzhen contaban con mejores recursos médicos. Mucha gente vino a estas ciudades para visitar a los mejores doctores, por eso también era difícil para el pueblo local cuando tenían enfermedades. No había muchas camas en los mejores hospitales. Estos años, ya mejoró mucho la situación. Los hospitales usan la tecnología más avanzada, la gente puede tener su número en el internet unos días antes de la visita, también las personas que tienen trabajo o pagan el seguro social no gastan mucho dinero en los hospitales. Cada uno está en el sistema de seguro médico. Si una persona ya paga 250 dólares más o menos en un año en cualquier hospital, el país va a pagar 90% más o menos de la parte que supera los 250 dólares. Cada uno puede permitirse los costos médicos. Cada día la gente puede ver el desarrollo o avance de la vida, aunque algunas partes se desarrollen no muy rápido, el pueblo puede ver la esperanza. Por eso los chinos se sienten cada día más felices especialmente en estos dos o tres años. 176


Creo que la razón es que el presidente Xi Jinping hace muchísimas cosas buenas para el pueblo. En la tarde, volví a casa rápido. Mi esposa me extrañó un poco, quiso que la acompañara más tiempo...

Miércoles, 22 de julio de 2015 La hiperuricemia; el financiamiento de grupo por el internet Ayer en la noche y hoy en el camino a la empresa, pensé un poco sobre mi libro. Creo que primero es mejor presentar la vida cotidiana de un chino normal al mundo latino. Después escribiré mis experiencias o las experiencias de mi familia o de otras personas. A través de mi vida adentro de un año, la gente puede entender mejor los comportamientos, pensamientos y costumbres de los chinos. Tengo que liberarme de la idea de escribir otro libro al mismo tiempo. Tengo que concentrarme más en la vida actual, creo que mis diarios de un año pueden ser las materias de investigación de los chinos a los estudiantes del idioma chino o de relaciones internacionales. Se pueden encontrar muchas partes para investigar en el futuro. Estos dos días, me duele mucho el dedo gordo del pie izquierdo. Tengo hiperuricemia. Creo que es que comí muchas carnes en Argentina, jajajaja. La primera vez que me dolió fue cuando estuve en Bs.As. El fin del año 2013. Un día me levanté con el dedo izquierdo muy dolorido, no sabía qué me había pasado. No pude caminar, sentarme. ¡No pude hacer nada! Fui al hospital con una muy amiga como mi hermana mayor que trabajó en la oficina comercial de la Embajada China. Ella también se asustó mucho de mi situación. Me llevó a un hospital privado que está cerca del barrio Belgrano, fue la única vez que fui al hospital en el extranjero durante dos años 177

Cui Chen

y medio, vimos juntos a un doctor muy simpático. Después de ver el resultado de sangre, me dijo que era hiperuricemia y me escribió una medicina que tendría que comprar en Farmacity. Después de tomar la medicina, mejoré mucho. ¡Pude caminar! Mi padre también tiene esta enfermedad, pero nunca me había dicho antes de que yo la tuviera. Tengo que cuidar mucho las comidas. Es mejor no comer carnes rojas, los mariscos, los hongos, el hot pot, las legumbres ni beber Coca-Cola, cerveza... Qué vida horrible que tengo sin estas comidas y bebidas, jajajaja. Además en mi cuerpo no grande tengo miopía, gastroenteritis de la parte de mi mamá e hiperlipidemia, hipercolesterolemia de la parte de mi papá. Creo que son estas enfermedades que me ayudan a sentir mejor a mí mismo y a otras personas que también tienen estas enfermedades. Tengo muchas experiencias contra las enfermedades. ¡Qué ideas raras! Como la medicina que compré en Argentina ya no es válida, tengo que comprar unas nuevas hoy en la tarde. 12:09 Recién vi una página web Jingdong. Es una empresa china, como Wal-Mart. Pero sólo se venden cosas por el internet. Antes, sólo compré unos libros o productos electrónicos allí, el costo de transporte es gratuito si gastas un dinero más de su límite. Pero cada vez puedo gastar hasta este número. Ahora hay otra función interesante. Se puede invertir allí, no sólo los productos de gestión de riqueza, sino que también cada uno puede hacer un plan comercial e iniciar un financiamiento de grupo. Allí hay muchos planes y productos nuevos, si te interesa un producto y se ve bien en el futuro, puedes dar una plata a la persona o la empresa que necesita esta plata para desarrollar. Hay diferentes paquetes de plata que puedes invertir y puedes tener diferentes descuentos o productos de la empresa. En China siempre faltan maneras de 178


invertir, ahora surge la manera de financiamiento de grupo por el internet, la empresa como Jingdong y la empresa de seguros pueden asegurar los beneficios de inversores. Así que todas las personas que tienen plata libre pueden seleccionar su propia manera de invertir sin conocer a alguien o pagar mucho de comisión a la tercera parte. Si tengo suficiente plata, seguro que voy a invertir en algo interesante jajajaja. Quizá en unos años... En la tarde, el jefe me dijo que mañana vamos a tener la conferencia entre la istración Espacial Nacional China y la Embajada de Ecuador. Después de muchos esfuerzos, ¡por fin vamos a conversar sobre la firma! Antes de volver a casa, fui a comprar las medicinas de la gota. Al final las encontré en una farmacia cerca. Por suerte las obtuve. En la noche, jugué con mi esposa para que ella pueda distraerse un poco de sentirse mal...

Jueves, 23 de julio de 2015 ¿Cómo son las mujeres chinas? En la mañana, me dolía muchísimo el dedo gordo del pie, casi no pude caminar. Cuando caminé, salté mucho sólo con mi pierna derecha. Después de llegar a la empresa, pedí un auto y conduje a la Embajada Ecuatoriana. Como no me fui bien vestido, no pude participar en la reunión, jajaja. No me gusta sólo traducir. Después de la reunión, llevé a Héctor al aeropuerto para recoger a su hijo que recién volvió de Ecuador. Los llevé a la universidad donde viven ellos. En el camino, su hijo me dijo que tenía una novia china, pero ella quería controlarlo cada día, por eso se separaron. Héctor me preguntó cómo son las mujeres chinas, ¿son prácticas? No le respondí 179

Cui Chen

en aquel entonces porque no sabía cómo explicarle. Creo que en cualquier lugar del mundo hay mujeres buenas y mujeres prácticas. Las mujeres a quienes conoce Héctor, creo que son las prácticas. Sólo quieren charlar con él y practicar su español o inglés. O sólo quieren viajar al extranjero o vivir fuera de China. Hay algunas jóvenes chinas así. Pero la mayoría de las mujeres chinas son tranquilas, diligentes, simpáticas. Me parece que Héctor tendría que conocer más sobre China y tratar de comunicarse con diferentes tipos de personas, así puede conocer bien cómo son las mujeres chinas. Y puede enseñar a su chico qué hay que hacer cuando sale con una chica china... Cuando volví a la empresa, mi jefe me dijo que había pedido un día más de descanso. Entonces no tengo el premio del próximo trimestre. Ohhhh, ¿qué puedo hacer? Fui a acompañar a mi mujer para el examen de embarazo... No me importa mucho... Sí o sí tuve que acompañarla al hospital. Pero cuando le dije a ella esto, ¡nos peleamos toda la noche!

Viernes, 24 de julio de 2015, Niebla Un discurso de embarazo; los correos electrónicos con Juan Costa Ayer en la mañana fui al hospital a ver lo de la gota. Llegué a las 6 y media porque se empieza el trabajo de obtener el número a las 7. Esperé unos 45 minutos, tuve el número 2 de una doctora. Los doctores comienzan a trabajar a las 8. Me atendió la doctora, me dijo que sacara dos probetas de sangre y una probeta de orina. Como bebí agua antes de venir al hospital, tuve que sacarlos hoy en la mañana. Otra cosa interesante es sacar mi orina de 24 horas. Tengo que recoger la orina de un día entero. La primera vez que hago eso, jajaja, como un experimento. 180


En la tarde, acompañé a mi esposa a otro hospital para participar en un discurso de embarazo. Muchas futuras madres allí, jajaja. Dos doctoras dictaron el cursillo. Aprendimos las cosas siguientes: 1. En el período temprano del embarazo, hay que comer ácido fólico, un día una bolsita de leche y un huevo; 2. En el período medio del embarazo, hay que tomar dos comidas más cada día, en la tarde y una hora y media antes de dormir y tomar dos bolsitas de leche; 3. No se pueden comer alimentos cocinados, como torta, salchicha, helado, hamburguesa, galletas...; 4. No se pueden comer comidas picantes y con mucho aceite; 5. No se pueden comer pieles de animales que contienen mucha grasa; 6. Hay que comer un poco más verduras que frutas; 7. Hay que comer comidas que contengan calcio: carne, soya y algas de mar, las que contienen hierro: carne roja magra, sangre e hígado de animales, los frijoles y alga de mar, las que contienen cinc: ostra, las nueces y carne de res con salsa de soya; 8. En las comiditas, yogurt, tomate y pepino se pueden comer. Tantas cosas a las que hay que prestar atención, jajaja. Después fuimos a hacer unos trámites para el registro en este hospital. Con este registro, mi esposa podrá dar a luz en este hospital. En la noche, jugué un poco por el internet. Cuando quise ir a dormir, me enteré de que dos estudiantes ecuatorianos no podrían venir a participar en el curso aeroespacial en Beijing por algunas razones políticas. ¡Qué lástima! Pero no pudimos hacer nada... Después de tener el permiso de Juan Carlos, puedo poner aquí los emails. Email 1: Estimados: En primer lugar quiero agradecer la oportunidad que me 181

Cui Chen

fue brindada para participar en el Taller de tecnologías satelitales en Beijing, China del 27 al 15 de Agosto. Con mucha pena tengo que manifestar que por razones ajenas a mi voluntad, la oportunidad de viajar y participar en este muy importante evento para nuestra institución, nos fue negada desde niveles que rayan en el ámbito político. Tengo que manifestar como Director de Desarrollo Tecnológico del Instituto Espacial Ecuatoriano que una oportunidad como estas era de mucho interés, especialmente porque en el Ecuador las herramientas y conocimientos disponibles vinculados al ámbito aeroespacial son tan incipientes. Sin embargo, las ganas de superación y de progresar día a día en un ámbito científico, que es nuestra pasión y nuestra razón de ser para los que conformamos la Dirección de Desarrollo Espacial, me motiva para hacerles una solicitud que espero que tenga buena acogida. Qué tan factible es que nos ayuden proporcionándonos el material bibliográfico que se genere durante el taller, el mencionado material será muy valioso y de gran utilidad para nosotros. De seguro no es comparable a la experiencia de poder interactuar y compartir personalmente con ustedes, pero de seguro ayudará enormemente a fortalecer nuestros conocimientos; no dejo de lado la posibilidad de una segunda oportunidad que se pudiese generar en un futuro, por nuestra parte quedaremos agradecidos siempre por la invitación. Conozco que otro compañero tampoco fue autorizado. Quedo a las órdenes Un abrazo Juan Carlos Costa Ecuador

182


Email 2: Estimado Señor Juan Costa: Qué lástima que no podamos conocernos en Beijing, sobre todo ya nos hemos comunicado tantas veces por email. Pero no podemos controlar ni saber las cosas políticas, espero que no pierdas la confianza en el proyecto satelital. Quizá nos podamos conocer en tu país primero, creo que eso será algo más factible en unos meses. Jajaja ¡Saludos cordiales! Chen desde Beijing Email 3: Estimado Chen Es verdad, lastimosamente hay cosas que se salen de nuestras manos, yo más que nadie me interesaba en asistir por la pasión que me despierta el área espacial, quedo eternamente agradecido por tu ayuda. Estoy a las órdenes en el Instituto Espacial Ecuatoriano, estamos en o y nos podemos conocer cuando vengas a Ecuador, un abrazo Chen. Saludos cordiales Juan Carlos Email 4: Estimado Juan Carlos: Te pido un favor. Ahora estoy escribiendo un libro sobre mi 183

Cui Chen

vida durante un año, la vida cotidiana de un chino normal, escribo en español. Quiero presentar una China real a los latinos. ¿Entonces puedo agregar los dos emails tuyos de estos dos días en mi libro? para presentar mejor mi trabajo y mi vida a los lectores. ¡Un abrazo grande! Amigo tuyo Chen Email 5: Estimado Chen Por supuesto, es un gusto poder ayudarte no hay ningún problema, mantenme informado de tu libro, te deseo mucha suerte Un fuerte abrazo Juan Carlos

Sábado, 25 de julio de 2015, Niebla Un mercado temprano; una cena con Héctor Ayer en la mañana, fui al hospital para sacar sangre y orina. Después con mi esposa, fuimos a un mercado temprano. Allí se venden todo tipo de verduras, frutas, alimentos cocinados y los suministros diarios. Cada día este mercado cierra hasta las 9 de la mañana. Compramos tres tipos de mango, unas pitayas, unas manzanas, una calabaza verde y unos cacahuetes. Una extranjera sacó muchas fotos allí, creo que a ella le gusta esta animación: los vendedores gritan por sus cosas, 184


los compradores, sobre todo las mujeres y ancianos andan por todos lados para comparar el precio de un puesto a otro. Un poco después de las 9, todos se van, esta zona vuelve a estar vacía y tranquila. Al mediodía, mi esposa cocinó una sopa muy deliciosa. Hizo los cacahuetes quebrados como polvo, cortó la calabaza verde, con un poco de agua, se pusieron juntos en el wok. Después de hervir, ya estaba lista la sopa. Fue la primera vez en mi vida que tomé este tipo de sopa, muy especial... En la tarde, descansé y leí un poco un libro de mentiras. A las 5 de la tarde, fui a cenar con Héctor y su hijo. Esperamos una hora y media a un profesor del instituto latinoamericano de la Academia China de ciencias sociales y su compañera. La chica se va a Ecuador para su estudio de las empresas chinas en Ecuador. Va a vivir en una casa de un amigo mío, jajaja. ¡Qué casualidad! En la cena, Héctor nos habló mucho sobre la falta de entendimiento de la parte ecuatoriana a China. Los chinos no quieren invadir sino colaborar realmente con diferentes países. Hay que entender y conocer primero a los chinos, después pensar y tener ideas propias y no ser afectados por las noticias de otros países. Dijo que los chinos saben muy bien las tradiciones y costumbres de los ecuatorianos, pero los ecuatorianos casi no saben nada de China. Cuando el presidente de un banco muy importante de China visitó Ecuador, le dieron de cenar a las nueve de la noche. En China cenamos a las seis o siete. Aunque el presidente no dijo nada, fue un error grande de la parte ecuatoriana. Ahora falta mucho la comunicación entre el pueblo chino y el latino, creo que mi libro también puede abrir una puerta no sólo a los ecuatorianos sino a todos los latinos para que puedan entender bien el pensamiento, las costumbres y la manera de vivir de los chinos.

185

Cui Chen

La chica que se va a Ecuador estudió español 3 años en China, un año en Argentina, enseñó unos años el español en China. Hace 4 años, se fue a Canadá para una maestría de estudios latinoamericanos. Recién volvió a China para buscar nuevas oportunidades porque me dijo que en Canadá no hay tantos buenos trabajos como en China. El hijo de Héctor quiere ver el partido de fútbol, es hincha del equipo Beijing Guoan, jajajaja. Algún día iremos juntos. También el profesor quiso invitar a Héctor para dar un discurso en su instituto, vamos a colaborar juntos para la comunicación mutua entre China y América Latina. Estos días, en Turquía, hay unas protestas contra el gobierno chino y tailandés. Porque el gobierno tailandés arrestó a unos terroristas chinos y los entregó al gobierno chino. Unos turcos creían que los terroristas son de la misma etnia, por eso rodearon la Embajada China y atacaron a los turistas chinos. ¡Qué ridículos son ellos! El panturquismo va a destruir el turismo, economía y las relaciones exteriores de Turquía. Hay muchos casos similares en la historia...

Domingo, 26 de julio de 2015, Niebla Hoy en la mañana fui al hospital a llevar la muestra de orina de 24 horas. Al medio día fui a cortarme el cabello. Vi un documental sobre el leopardo de nieve en Afganistán y los 7 animales secretos de África. En la noche vi un partido de fútbol, Beijing perdió, ahora es muy difícil estar en el primer lugar de la liga.

186


Lunes, 27 de julio de 2015, Soleado y bruma Cuatro noticias interesantes Hay cuatro noticias interesantes. La primera es que China ahora va a construir y transformar 16 ciudades a ciudades de esponja. Pasa que ahora después de llover mucho, en muchas ciudades chinas hay inundaciones que son difíciles de resolver. Han causado muchas pérdidas y hasta muertes. El gobierno central va a dar una plata a las 16 ciudades para el uso máximo de acumulación, ósmosis y purificación del agua de lluvia en zonas urbanas, promoviendo el uso de los recursos de agua de lluvia y protección del medio ambiente ecológico. Es una idea muy buena, hace 10 años el gobierno debió hacerlo. Pero todavía no es muy tarde. ¡La segunda noticia es que los ciegos chinos pueden usar celulares para comunicarse! Un técnico chino inventó una aplicación sólo para los ciegos. Él es un ciego también, fundó una empresa y la mitad de sus empleados son ciegos. Me sorprendió mucho, porque es muy difícil para ellos. Antes ellos usaban el sistema de Nokia, pero Nokia no existe hoy en día. Tardaron mucho tiempo para inventar la aplicación en otro sistema. ¡Qué insistencia! ¡La tercera noticia es que desde hace un mes tenemos el reloj de pulsera Ticwatch del sistema chino! Se hizo una empresa china. Como en China hay muchos dialectos, este reloj resuelve esta dificultad, la tasa de reconocimiento de voz es muy alta, se pueden hacer muchas cosas, sólo necesitas decir algo a este reloj. Puede ayudarte a llamar un taxi, puede buscarte el cine más cercano, el restaurante de sabor especial, puede ayudarte a comprar pasajes de avión, puede recordarte de un evento importante, puede darte la información del tiem187

Cui Chen

po... Muchas aplicaciones se pueden usar con sólo una frase de voz en chino. Creo que voy a comprar uno estos días. La cuarta noticia es que los campesinos chinos ahora empiezan a usar el agua y el fertilizante químico al mismo tiempo. Se puede ahorrar 50% del uso de fertilizante químico, también aumentar la eficiencia de uso del agua. Un avance pequeño en tecnología es un avance grande en la utilización, eso es muy obvio. En la mañana me comuniqué con Juan Carlos por Whatsapp, le pregunté por el problema de que no podía venir, si fue económico o político. El me respondió que era económico. Le dije eso a mi jefe, él decidió comprar a Juan el pasaje aéreo para que él pudiera venir cuanto antes. Pero todavía necesitaba una invitación formal en la que tuve que indicar claramente que la empresa podía darle todo costo de este viaje. ¡Qué complicado este asunto! En la tarde descansé y corregí mis diarios anteriores. En la noche vi una noticia interesante. Ahora los pescadores de agua dulce construyen los es solares en sus estanques. Los es pueden generar energía solar y no ocupan más lugar terrestre porque ellos se pueden convertir cuando los pescadores quieran trabajar en los estanques. Este módulo se llama complementaria de piscicultura y generación de energía solar, en español puede ser complementaria energética piscicultora, jajaja, busqué en el internet, todavía no hay esta palabra. En la noche, llovió copiosamente, mi esposa se acostó después de cenar...

188


Martes, 28 de julio de 2015, Niebla La construcción ferroviaria en Nigeria; una aplicación de mandar paquetes de correo En la mañana, hablé con Juan Carlos sobre la visita a China. Él me dijo que todavía necesitaba una autorización del sector de defensa y me dijo que era muy complicada la cosa en esta situación. ¡Qué difícil una visita normal! Además nuestra empresa se hace cargo de todos los gastos en China incluyendo el pasaje aéreo de ida y vuelta. Uuuf, se ve que hay muchos cambios en el área política ecuatoriana. En la tarde escribí una carta a la Embajada Ecuatoriana en China, sobre la situación e información de los dos estudiantes que iban a venir a China. También hice una versión en idioma inglés y chino del organigrama del Instituto espacial ecuatoriano. Tuve que descargar el Visio para elaborar este diagrama. En casa, vi un documental sobre la construcción ferroviaria en Nigeria. Un periodista entrevistó a una chica que había trabajado 10 años allí, junto con otros 2000 trabajadores chinos. Antes de ir a África, todos sus familiares y amigos le recomendaron no ir porque no era seguro en aquel entonces. Por amor, ella decidió trabajar con su esposo. Por eso ya lleva 10 años allí. Ella dijo que tuvo una situación muy peligrosa, vio a un hombre con un arma viniendo a su dormitorio, y su cuerpo estaba manchado con mucha sangre, ella se asustó muchísimo y se escondió en su dormitorio. Por suerte al final, no le pasó nada... Cuando ella estaba en el primer tren nuevo, vio mucha gente alrededor, corriendo por el tren, ella se conmovió mucho... Los chinos llevaron la tecnología y la paz a Nigeria, el pueblo local estaba lleno de alegría y agradecimiento, ella pensó que su vida tuvo mucho significado en aquel momento. 189

Cui Chen

Lloró mucho cuando dijo eso al periodista... Otra aplicación interesante que vi anoche era una que puede saber la locación de tu paquete de correo de 15 empresas grandes en China. También a través de la aplicación se puede saber qué empresa puede venir más rápido para retirar tu paquete o qué empresa te cobrará menos entre las 15 empresas de expresa. Muy conveniente para los trabajadores y muy inteligente el fundador de esta empresa. Ahora la empresa abre muchos sucursales en diferentes ciudades y muchas oficinas más sólo en los edificios de oficinas con más de 15 pisos. Porque después de mucho análisis, piensan que en el último kilómetro de la industria expresa hay muchas más oportunidades, van a establecer más oficinas en los edificios altos en las ciudades grandes. En la noche, vi un partido de fútbol entre Inter de Milán y Real Madrid, juegan en Guangzhou, caluroso... Me acordé de una experiencia en Venezuela. En octubre del año 2014, quisimos enviar un paquete a China, fue de unas 4 máquinas rotas. Buscamos muchos lugares, incluyendo las sedes de FedEx y DHL, pero en ningún lugar había cajas grandes en las que podían caber. Gracias a una muy amiga, que nos ayudó a encontrar una tienda que podía hacer paquetes y tenía las cajas... En China 2 horas, allá 2 días o más. Quizá no encontramos el mejor lugar para mandar los paquetes... Una noticia bellísima: ¡mi prima tuvo una bebé hoy en la tarde! Jajajaja, ¡tenemos un nuevo miembro en la familia! Espera a tu primo por favor en unos meses...

190


Miércoles, 29 de julio de 2015, Niebla Ayer en la mañana me enteré de que un muy buen compañero se iría de la empresa, iba a otra empresa nacional de electricidad, ahhhh, va a trabajar en Pakistán. Ya trabajó 5 años para nuestra empresa, pero los jefes no tienen algunas expresiones como una invitación a cenar o una actividad para despedirlo, creo que en esta empresa falta mucho la humanidad, falta mucho la amistad, falta mucho la relación normal de nuestros seres humanos. Voy a tomar la decisión el año que viene a ver si hay otras buenas oportunidades... En la tarde, fui a nuestra academia para llevar un libro. Queremos renovar nuestro logo, tuve que explicar bien a una compañera que trabaja allí. Fue la primera vez que entré en la academia, una zona grande... Ella trabaja en el edificio del museo de vehículos de lanzamiento. Allí me encontré con dos compañeros, ellos acompañaron a un cliente para visitar la academia. No me parece lindo el museo, creo que van a renovarlo en unos años... En casa, vi un programa de fruta de cempedak, una nueva fruta en China, de origen de Malasia. Voy a comprar una si se vende aquí en Beijing. Porque ahora sólo en la provincia de Hainan, al sur de China, se cultivan, pero muy pocas. Anoche también me comuniqué con mi Abu argentino, él estaba feliz de que su hijo Ángel volviera a Argentina y llevara su mujer allá. Iba a participar en una carrera de 15km, estos días se preocupa mucho sobre eso, jajajaja. Su vida es divertida... Cociné el agua con jengibre y un poco de azúcar a mi esposa, ella ahora está resfriada y no puede tomar medicinas...

191

Cui Chen

Jueves, 30 de julio de 2015, Llovizna De 0 a 1; una aplicación para mandar verduras a restaurantes En el año 2014 cada día hay 10.6 mil empresas nuevas registradas en China. Muchos jóvenes dejan su trabajo o se gradúan de la universidad y empiezan a emprender sus propias empresas. También prestan mucha atención en la innovación. ¿A veces me pregunto a mí mismo qué puedo hacer? La única respuesta es escribir. Por mis ojos, por mis letras, quiero transportar la vida de los chinos a otro mundo. Eso me parece que es una innovación también. Un autor estadounidense dice que de 0 a 1 es difícil, de 1 a N es fácil. Antes los chinos ya sabían hacer de 1 a N, ahora poco a poco hay que saber cómo se hacen las cosas de 0 a 1. Me parece que mi libro es de 0 a 1... Hoy en la mañana me enteré de que otro compañero se va de la empresa también en un mes. Va a estudiar maestría de gestión de ingeniería en la universidad de Hong Kong. Le invité una comida de pescado asado. Charlamos mucho sobre la empresa y el futuro. Va a volver a Beijing a buscar trabajo, también me deberá una comida, jajajaja. En la tarde, reservé una reunión en un hotel y elaboré una foto que se trataba de una instrucción del satélite de Lao PDR para la exhibición espacial en Hungría. No muy difícil el trabajo en estos días... 21:59 Recién vi un programa de emprender empresas. Un chico trabajó unos meses en una academia espacial china, después dejó el trabajo y emprendió una empresa de mandar verduras a los restaurantes. Esta empresa se encarga de comprar verduras desde los campesinos o las sociedades de campesinos 192


y mandar las verduras directamente a los restaurantes. Cada dueño de los restaurantes tiene una aplicación, sólo con su celu, puede comprar las verduras del próximo día, y la empresa va a mandarlas el día siguiente. Esta manera tiene por lo menos tres ventajas. Antes los comerciantes de verduras cobran la mayoría de los beneficios de la verdura, ahora los campesinos pueden cobrar más colaborando con esta empresa; los dueños de restaurantes ahorran 15% de plata en comprar las verduras y no tienen que levantarse temprano en la madrugada; esta empresa tiene mucho espacio de desarrollo, con la tecnología de internet y la internet de cosas, se desarrolla más rápido porque puede ahorrar muchos costos en diferentes partes, los campesinos y dueños de restaurantes pueden ganar más y ahorrar más tiempo. Ahora con la tecnología de internet y el internet de cosas, una industria tradicional puede tener muchas innovaciones y facilitar a la mayoría de la gente el vivir más conveniente y feliz.

Viernes, 31 de julio de 2015, Mayormente nublado Los Juegos Olímpicos de invierno 2022; el viaje de un chino a Pakistán 12:00 Recién el jefe me dijo que quizá la próxima semana iremos a Ecuador para promover nuestro proyecto. Sólo me preocupo de mi mujer, ahora ella no se siente bien, cada día sigue vomitando mucho, qué puedo hacer... Pero mi jefe me había dicho muchas veces sobre la fecha para ir, ninguna vez fuimos allá. No se sabe esta vez...

193

Cui Chen

En el mediodía, vi el programa en vivo de la reunión para decidir qué país va a celebrar Los Juegos Olímpicos de invierno 2022. Sólo dos candidatos participan: Beijing y Zhangjiakou de China y Almaty de Kazajistán. Como Beijing tiene una experiencia de Olímpicos en el año 2008, creo que esta tarde vamos a ganar esta competencia. El presidente Xi Jinping también grabó un video para apoyar a Beijing. Como Zhangjiakou tiene más recursos de nieve, todos los juegos de nieve se van a competir allí, en la provincia de Hebei. Ahora están construyendo una línea de tren de velocidad alta, en el año 2017, desde Beijing a Zhangjiakou, 207km, en sólo 40 minutos se podrá llegar. Todo depende de los votos a las 6 de la tarde. ¡Vamos a ver! 20:00 Al final, Beijing ganó la competencia, va a celebrar Los Juegos Olímpicos de invierno 2022. Voy a llevar a mi hijo/a allí también. Ayer vi otro documental interesante. Un chino viajó a Pakistán, vivió unas semanas en una casa de unos desconocidos. Ellos le invitaron a vivir allí porque para ellos todos los chinos son muy amigos de Pakistán. Este hombre enseñó chino en una escuela secundaria y cada día iba a otra casa para escribir blogs porque sólo su casa tenía internet. Los de las dos casas siempre se pelearon porque ambas familias querían que el hombre se alojara en su casa, y la tercera parte tenía que hacer mediación entre ellos. El día final, cuando se terminó la última clase, todos los estudiantes le dijeron en chino “Te amamos, chino”... Se conmovió muchísimo. En ese momento, supo que la amistad entre China y Pakistán sería muy, muy profunda. Por unas cosas históricas, China y Pakistán son dos naciones amistosas en cualquier momento. Espero que en el 194


futuro haya más ejemplos como China y Pakistán, hasta que un día, todos seres humanos seamos muy amigos, eso será mi desafío también...

Sábado, 01 de agosto de 2015, Chubascos La comida de la región autónoma de Xinjiang; la tienda de Taobao en zona rural Hoy en la mañana con mi mujer fuimos a un centro comercial para comprar unas ropas de trabajo. Ella quiso comprar unas ropas para las mujeres embarazadas. Después fuimos al oeste de Beijing para comer en un restaurante que me gustó muchísimo. Las comidas son del oeste de China. Un plato se llama pollo con plato grande, le ponen pollo, fideo, patatas, pimentones y cebollas, muy delicioso... También se puede poner el Nang. Me acordé de que en al año 2011, viajé sólo al oeste de China. En la región autónoma uigur de Xinjiang, me encontré con mi primo quien trabajaba allí. Me compró este plato y unos Nang dulces. Los pusimos en el plato, los Nang con la sopa junto con los sabores de pollo, pimienta y cebolla...No puedo seguir describiendo... Fue uno de los fantásticos viajes míos, fui al oeste en tren. Me tardé dos días para llegar, allí me encontré con otra cultura totalmente diferente de la del interior de China. La región autónoma de Xinjiang es un cruce de cuatro civilizaciones mundiales. La de China, de India, de Occidente, de hebreo e Islam. Una región más colorida en China, viven allí más de 10 etnias de diferentes culturas. Allí conocí muchos amigos en diferentes viajes, también escribí unos textos durante el viaje. Un tesoro para mí. 195

Cui Chen

En la tarde, vimos el programa de Amazing Race. Conocimos un poco de Indonesia, Japón y Alaska. 21:12 Recién vi una investigación interesante. En la provincia de Guangdong hay un laboratorio. Allí se crían millones de mosquitos. Es una parte de un experimento en todo el mundo. Los biólogos chinos descubrieron un tipo de bacteria. Esta bacteria puede convivir con otras bacterias en el cuerpo de los mosquitos, y los mosquitos con esta bacteria no tienen el virus del dengue. Los biólogos ya pusieron unos de estos mosquitos en naturaleza y el resultado es muy bueno. Más de 50% de los mosquitos en la región del experimento ya no tienen este virus horrible. ¡Qué avance más grande de nuestros seres humanos! 21:55 Otra notica: En junio, en muchos pueblos chinos se estableció una tienda de Taobao de pueblo. Taobao es una plataforma como Amazon en China, allí hay muchísimas tiendas y casi todo tipo de productos. Todos los jóvenes lo usan en la vida cotidiana. En China tenemos la mitad de población, 600 millones, de campesinos. La mayoría de los campesinos es mayor y casi no usa internet para comprar cosas. Después de análisis, Taobao empleó a muchos jóvenes quienes tienen experiencias laborales en las ciudades y también son del campo. Ellos vuelven a su pueblo natal para ayudar a los mayores a disfrutar la vida de internet. En las tiendas de Taobao de pueblo, no sólo se pueden comprar cosas, sino que también se pueden vender los productos agrícolas del pueblo a toda China o a otros países. La tienda facilita mucho la vida de los campesinos mayores y los jóvenes pueden cobrar más desde Taobao según el volumen de ventas. Cuando le hice el masaje, pregunté a mi esposa si tuvié196


ramos un millón de plata, qué haríamos. Ella quiere hacer gestión financiera, yo quiero comprar una caravana. Así puedo viajar más conveniente, jajaja. También quiero comprar una casa en Uyuni, Bolivia. Porque allí me gustó muchísimo. El salar de Uyuni, los flamencos, el paisaje...lindísimo para disfrutar de la vida y tener más ideas sobre la escritura. Otro lugar donde quiero comprar una vivienda está en la provincia de Yunnan, la provincia de mi mujer. Hay un lugar que se llama Shangri-La, cerca de la región tibetana. Ambos amamos este lugar cuando viajamos allí hace medio año, hay un pueblo de etnia Naxi, una sociedad matriarcal, además el paisaje también es muy, muy pintoresco...

Domingo, 02 de agosto de 2015, Niebla Un accidente de escaleras eléctricas; ¿cómo son los estadounidenses desde mi punto de vista? Hace unos días, hubo un accidente de escaleras eléctricas en una ciudad de centro de China. Falleció una mujer, su chico fue socorrido por los vendedores en un centro comercial. Esta noticia ha tenido un gran impacto en China, toda la gente presta mucha atención en la seguridad de las máquinas. En el año 2014, China tuvo 49 accidentes de ascensores o escaleras eléctricas y causaron 37 muertes. Muchas máquinas no funcionan bien y las empresas tampoco las mantienen bien. Creo que hay que hacer una aplicación de celu, las empresas tienen que asignar cada 15 días un empleado a diferentes lugares para mantener sus equipos. Cuando el empleado los termine de examinar, los responsables del edificio pueden registrarlo en la aplicación, y el jefe de las empresas de ascensor también puede ver los resultados en su celu. Me parece que es una mejor forma de mantenimiento y supervisión. 197

Cui Chen

Sí o sí hay que hacer algo para evitar los accidentes como éste. Fuimos a comprar unas frutas en el mercado temprano, vimos el Amazing Race el resto del día. Conocimos un poco más de Indonesia, Vietnam, Tahití, Nueva Zelanda, Botsuana, Suiza, Alemania, Escocia e Irlanda del norte. En este programa, conocimos un poco más los estadounidenses en general. Son amables, inteligentes, pero también son prácticos. Me parece que es fácil tener amigos estadounidenses, pero es muy difícil tener amigos estadounidenses reales porque no les importa qué piensa realmente la gente de otras partes. Cuando estudié en Argentina, tenía muchos compañeros de EEUU, en aquel entonces tuve la misma idea. Por eso tampoco quise abrir mi corazón totalmente a ellos. Eso es una gran desventaja para ellos. Ellos siempre están en los lugares claros, sabemos más o menos qué piensan ellos, pero casi no pueden saber de nosotros porque no quieren conocer realmente otra cultura diferente, parecen las ranas en un pozo. Eso es algo terrible para una nación y su pueblo. El mundo está desarrollándose rápido, pero casi no saben de este cambio. Me refiero a la mayoría de los estadounidenses en general, porque sí hay los especialistas fantásticos de EEUU en diferentes áreas.

Lunes, 03 de agosto de 2015, Mayormente nublado Ayer en la mañana, conduje a un edificio con un compañero. En la tarde escribí una carta a Lao PDR y pregunté a una empresa de pantalla de rodillo porque los jefes van a participar en una exposición en Malasia. No me gusta la forma 198


de trabajo de un jefe, antes de que yo hiciera este trabajo, él todavía no había decidido, todavía necesitó muchos cambios. Después de que pregunté eso, él me dijo sus preocupaciones... A las 5 de la tarde, vinieron el empleador de AET y sus asistentes. Discutimos mucho sobre las informaciones y los planes siguientes del proyecto satelital de Ecuador. No sé si voy allá en unos días... Llegué a casa a las 9, jugué un poco, hice masaje a mi Irisa, ella no quiere que yo trabaje muchos días en Ecuador...

Martes, 04 de agosto de 2015, Parcialmente nublado La adoración y creencia en la naturaleza; las informaciones de un cinturón y un camino Hace unos días vi un documental de comunicación cultural entre China y Occidente. Un fenómeno interesante es que los especialistas occidentales creen que sólo los chinos en este mundo tienen la adoración y creencia a la naturaleza. No sé si hay gente de otros países que también tenga esta tradición, los chinos siempre son influidos por la naturaleza. Los jardines chinos son así, las pinturas tradicionales son así, los poemas son así, creo que es por el taoísmo. La mayoría de los chinos tienen dos pensamientos fundamentales: el confucionismo y el taoísmo. El confucionismo se concentra del orden de la sociedad y modo de ser, el taoísmo se concentra más de la relación entre seres humanos y la naturaleza, también es más romántico. Creo que yo prefiero taoísmo que confucionismo.

199

Cui Chen

12:53 Estos días, vinieron unas delegaciones extranjeras de periodistas. Ellos fueron a hacer entrevistas en la región autónoma de Tíbet, la región autónoma uigur de Xinjiang y la provincia de Qinghai. Hace unos años había conflictos políticos en estas tres regiones. Ahora se resuelven bien. Especialmente la región autónoma uigur de Xinjiang. Antes las diferentes etnias no tenían una vida estable, por eso había muchos jóvenes que fueron a Afganistán u otros países para participar en organizaciones terroristas. El gobierno central prestó mucha atención en eso, elaboró un plan de desarrollo. Las provincias en el este y el sur de China ayudaron a diferentes ciudades de la región autónoma uigur de Xinjiang a desarrollarse y ofrecieron mejores capacitaciones al pueblo allí. Una provincia ayudó a una ciudad o una región especifica. La provincia más avanzada ayudó a la ciudad menos avanzada. Después de 7 años, ahora ya han terminado el 87% de las construcciones, infraestructuras y virtuales; la mayoría de la gente allá puede tener una buena vida, por eso cada día ellos quieren menos participar en organizaciones terroristas, el conflicto entre las etnias ahora ya disminuyó mucho. Con la estrategia de un cinturón y un camino, tengo mucha confianza en que la región autónoma uigur de Xinjiang va a desarrollarse más rápido que en ningún momento de su historia y va a ser el centro cultural y económico de Asia central. Las informaciones de un cinturón y un camino (Desde SPANISH.CHINA.ORG.CN) El “Cinturón económico de la Ruta de la Seda” y la “Ruta de la Seda marítima del siglo XXI”, conocidos como “un cinturón y un camino”, fueron estrategias de desarrollo presentadas por el presidente Xi Jinping en 2013. El cinturón enlazará China con Europa a través de Asia Central y del oeste. El camino representa una ruta marítima a través 200


del estrecho de Malaca hasta la India, Medio Oriente y el este de África. La Ruta de la Seda marítima se remonta a hace 2.000 años, cuando los antiguos mercaderes navegaban desde la costa oriental de China, pasando por el Sudeste Asiático, la parte más austral de India y el este de África, hasta el golfo Pérsico y el mar Rojo, lo que reforzaba los lazos económicos y la comunicación cultural. Funcionarios chinos han resaltado la importancia geográfica y estratégica de la región autónoma uigur de Xinjiang, el punto de comienzo del cinturón económico de la Ruta de la Seda. El gobierno central formulará una serie de políticas preferenciales para la región autónoma, al tiempo que se señala el 60 aniversario de su fundación, según fuentes. Otros proyectos, tales como la zona de cooperación económica Asia-Europa, propuestas por Urumqi, la capital municipal de Xinjiang, también están en camino. Mientras tanto, Xinjiang ha establecido la zona integrada de libre comercio, que se ha convertido la segunda de dichas áreas en la provincia. Xinjiang, como base energética que avanza en el mercado petrolero de Asia Central, ha promovido el proyecto de cooperación de desarrollo de gasolina Kazajistán-China, que está en progreso actualmente. El gobierno también está dedicado a la construcción y istración de la segunda y la tercera etapas del proyecto de logística de China-Kazajistán, de acuerdo al Comité Municipal de la Ciudad de Lianyugang, provincia de Jiangsu. 14:06 Se me ocurrió una idea: quizás en unos años, con mi papá podemos colaborar en los trabajos. Mi padre tiene muchas 201

Cui Chen

experiencias comerciales y políticas en muchos países hispanohablantes: Chile, México, Guinea Ecuatorial, Argentina, Ecuador y Colombia. Él puede trabajar como consejero comercial en las empresas grandes chinas. Yo puedo ser su asistente porque ya es un poco viejito, no puede escribir muchos informes y cartas cada día y viajar de vez en cuando. No sé, ojalá que podamos trabajar juntos para nuestra familia y para la comunicación entre Oriente y Occidente.

Miércoles, 05 de agosto de 2015, Niebla El encuentro de un fragmento de avión En la mañana, leí unas estadísticas por fotos que me gusta leer, cada varios meses, las busco y puedo tener más noticias sobre este mundo según los diagramas con muchas informaciones, por ejemplo: el índice de felicidad de las mujeres en el mundo, la comparación de las aplicaciones de llamar taxi entre diferentes países, los diferentes centros de lanzamiento satelital en China y sus diferentes funciones... En la tarde, escribí una carta al ministro de correo y telecomunicación de Lao PDR, indicando que queríamos saber la lista de los visitantes para participar en el evento de lanzamiento de LaoSat-1, interesante. También fui a un hotel a preparar para la reunión de mañana, van a participar muchos técnicos de satélite y vehículo de lanzamiento. Estos días, una noticia especial: Un fragmento de avión, aparentemente de un Boeing 777, fue encontrado el miércoles pasado en la isla La Reunión, en el océano Índico. Investigadores ses tratan de averiguar si los restos corresponden al vuelo MH370 de Malaysia Airlines -también un Boeing 777- desaparecido sin dejar rastro en marzo de 2014.

202


La desaparición del Boeing 777 de Malaysia Airlines constituye hasta ahora uno de los mayores enigmas en la historia de la aviación civil. El aparato, que había partido desde Kuala Lumpur con destino a Beijing con 239 personas a bordo, desapareció una hora después de haber despegado, el 8 de marzo de 2014. Jamás fue encontrada la menor traza desde entonces, a pesar de las intensas búsquedas realizadas en el océano Índico al oeste de Australia. China se esforzó muchísimo para encontrar la verdad de este caso, pero por la falta tecnológica, fue una tragedia para todos. Todavía creo que la razón verdadera irá a aparecer algún día. La conspiración de algunas personas no se puede esconder por mucho tiempo, la vida de los 239 pasajeros no se debe olvidar. El gobierno chino indica en muchas ocasiones que no va a terminar de investigar. Creo que el día que sabremos la realidad será el día que China tenga la potencia suficiente para sobrevivir en este mundo multipolar...

Jueves, 06 de agosto de 2015, Mayormente nublado Las empresas del vehículo aéreo Llegamos a las 8 a la empresa, tuvimos una reunión de coordinación. Vinieron muchas empresas e institutos de satélite, vehículo de lanzamiento y pruebas de comunicación. Todos hablaron un poco sobre el desarrollo de proyecto satelital de Lao PDR. El responsable general discutió mucho con diferentes partes para colaborar bien en el futuro. El satélite se va a lanzar en unos meses. Vamos a tener más reuniones... En la tarde, tuvimos una reunión de empresa. Cada departamento hizo una conclusión de medio año y un plan del próximo medio año. También los jefes hablaron de las ven203

Cui Chen

tajas y los problemas de la empresa. Ahora tengo un poco más de confianza en la empresa porque hay muchos nuevos proyectos de la academia de vehículo de lanzamiento. Creo que voy a trabajar más tiempo en esta empresa. Cuando volví a casa, dos muy amigos con sus mujeres visitaron la casa para ver a mi esposa. Una mujer de un amigo recién tuvo una bebé, habló mucho con Irisa sobre sus experiencias. Este chico ahora trabaja en Inglaterra, su mujer también va a estudiar allí. Otro chico va a celebrar su boda en dos semanas. Creo que podré asistir. El antes trabajó en una empresa de biología, cobró muy bien. Ahora quiere estudiar en EEUU una maestría. Está preparando los trámites y exámenes. Su mujer también quiere ir allá acompañándole. Después de irse, vi un programa de iniciar negocios. Dos grupos de jóvenes iniciaron dos empresas de vehículo aéreo no tripulado. Al principio, su trabajo y entorno de trabajo eran muy duros. La universidad les ayudó mucho en las instalaciones de los productos. Después de la investigación y abrir el mercado, ahora tienen clientes de diferentes sectores. Hay una política actualmente. En muchas universidades chinas hay un sector que ayuda a los universitarios a iniciar negocios. Tienen fondos especiales del gobierno provincial o central para invitar a los profesores y empresarios a dar discursos o proporcionar los lugares o laboratorios. Me parece que eso ayuda mucho a los jóvenes en los períodos iniciales de los negocios. Con la influencia de los profesores y empresarios, se pueden encontrar los destinos de sus negocios más rápida y eficientemente. Ahora en China hay la empresa de vehículo aéreo no tripulado más grande en el mundo. Se llama Dajiang, significa territorio grande. Dicen que su tecnología es la más avanza204


da en el mundo. Ahora con menos de mil dólares se puede conseguir uno. Hay muchos tipos diferentes. Cada persona puede ser un director con este vehículo aéreo según sus publicaciones.

Viernes, 07 de agosto de 2015, Niebla El radiotelescopio esférico de apertura más grande del mundo En la mañana escribí una carta al jefe de departamento de satélite, indicando mi sentimiento después de escuchar los discursos del presidente y vicepresidente de la empresa. Ambos hablaron de que el entorno de nuestro departamento no era bueno. Sobre este problema, escribí los problemas que tuvimos estos días, también le di unas sugerencias. Me respondió que iría a pensarlo bien y más tarde iría a contestarme más detalladamente. Me mandaron a la Embajada de Lao PDR para pedir la visa. ¡Llegué allí y esperé sólo 10 minutos para tener la visa! Con sólo una foto y una lista de información. ¡Viajaremos allá algún día! Anoche me acordé de que vi un documental del universo. Se trató de las distancias entre diferentes planetas. Cada vez que pienso en el universo, puedo olvidarme de los problemitas que tengo. Comparando con el universo, los seres humanos somos nada. Por eso cuando yo tengo problemas, pienso en algo grande, más grande, grandísimo... La tarea para explorar el universo es la tarea de todos nosotros los seres humanos, quiero contribuir también con mis esfuerzos no muy fuertes en eso... Ahora China también está construyendo el radiotelescopio esférico de apertura más grande del mundo, FAST: Five-hundred-meter Aperture Spherical radio 205

Cui Chen

Telescope. Su dimensión equivale a 30 canchas de fútbol. En el año 2016 se terminará de construir. Su rendimiento general es 10 veces mejor que el radiotelescopio mejor de ahora, su sensibilidad es dos veces mejor que lo más avanzado en la actualidad. Creo que con la tecnología, especialmente en el año 2020 vamos a tener nuestra propia estación espacial, junto con otros países, podemos descubrir la luna, Júpiter, el universo más profundo... Hoy un nadador chino Ning Zetao entró por primera vez en la final de estilo libre de 100m. También él es el primer asiático que entró en la final de esta prueba. ¡Lo más sorprendente fue que él ganó la prueba! Para la mayoría de los chinos fue un hito en la natación. Felicitaciones a él y al equipo de natación de China.

Sábado, 08 de agosto de 2015, Soleado La industria de “robots” Ayer en la mañana, fui al hospital para revisar la gota. La doctora me dijo que no necesitaba tomar más medicinas, lo que tenía que prestar atención era a comer menos comidas con alta purina y hacer deportes. Después llevé a Irisa a comprar ropa de maternidad, son caras en las tiendas. Comimos en un restaurante de comida de Guangdong, un plato de fideo de arroz saltado con carne de vaca y un plato de carne de cerdo con verduras especiales, sabrosas... Irisa compró unas 4 ropas de maternidad por el internet, ¡sólo 20 dólares en total! ¡En las tiendas con este dinero sólo se puede comprar una ropa! En la tarde vi un documental sobre la América antes de Cristóbal Colón, la primera vez que supe que en Brasil y EEUU 206


había civilización de los indígenas. También conocí más el cambio biológico entre Europa y América. ¡Interesante! Vino un compañero de trabajo más tarde, fuimos a comer a un restaurante de la provincia de Yunnan. Él es de esta provincia. ¡Mi mujer también! Va a trabajar en Lao PDR unos tres o cuatro años para hacer operación en una empresa de t venture. Su novia también quiere aprender el idioma de Lao unos meses allá, después ella quiere buscar las oportunidades de iniciar negocios. Qué chica bárbara... Conversamos mucho sobre el futuro de nuestra empresa y nosotros mismos. Irisa vio un documental sobre el examen nacional. Ahora muchos chicos estudiaron y se graduaron de las universidades internacionales, pero es difícil para ellos encontrar un buen trabajo en el extranjero. Muchos volvieron a China para iniciar negocios o buscar nuevas oportunidades. Creo que mi bebé se irá a estudiar unos años en el extranjero también, ¡vamos a ver! Antes los jóvenes chinos sólo tenían un camino después del colegio: estudiar en la universidad china. Ahora ellos tienen más elecciones. Pueden estudiar en el extranjero, pueden viajar por toda China u otros países, pueden iniciar negocios... ¡Mucho mejor que el período de nosotros! Una noticia: China se ha convertido en el mayor mercado mundial de robots industriales, el momento de recambio de robot ya ha venido. En el año 2014, las empresas chinas compraron 60 mil robots industriales. Un robot puede cumplir los trabajos de 10 personas, además, con menos errores. Ahora el gobierno de la provincia de Guangdong tiene un proyecto: en 3 años, ayudará a 1950 empresas industriales para el recambio de robots, es un plan de reformas económicas porque estos años el salario mínimo en China aumentó mucho, es difícil encontrar obreros buenos, también el robot puede ahorrar mucho costo en muchas partes, aunque algunas fábricas ahora no 207

Cui Chen

tienen lámparas, en la noche se puede producir normalmente también. Estas fábricas se llaman fábricas sin lámparas. China tiene una empresa grande de robots en la provincia de Jilin, se pueden producir toda clase de robots. Su gobierno también crea un fondo de desarrollo de 3 billones de dólares en la industria de robots para atraer ampliamente a todas las clases de capital social, construyendo una base industrial de nivel mundial en la ciudad municipal de la provincia. Pero todavía las cuatro empresas de robots más grandes son de Suiza, Japón y Alemania, tienen 80% de la cuota de mercado mundial. Las empresas chinas de robots se tendrían que esforzar mucho más en el futuro.

Domingo, 09 de agosto de 2015, Niebla En la mañana, fuimos a comprar granadas, pimientos y leche en el mercado temprano. Allí desayunamos pan con azúcar rojo frito, ¡muy sabroso! Lo comería toda mi vida. Con una cuajada de queso de soja, ¡comidita deliciosa! Me recordó del sabor de mi infancia, cuando me levantaba, ya el desayuno estaba en la mesa. Mi abuela lo había comprado en un mercado temprano también. El sabor de la comida siempre me recuerda de las imágenes de mi abuela paterna. Ella siempre vive en lo más profundo de mi corazón...La mayoría de los chinos tienen muy buena relación con sus abuelos, por lo menos uno de ellos. No podemos olvidarnos de ellos porque la infancia nos pasó con ellos en vacaciones, en fines de semana, en el camino de volver a casa, en las tiendas de comida y juguetes... Vi unos documentales de evolución biológica. Fueron firmados por CCTV, BBC y NHK. Muy buenos los cuentos en África, Indonesia e India. Algún día yo quiero también asistir a los directores para filmar unos documentales biológicos o 208


culturales en diferentes lugares de mundo o del universo. En la tarde, vino un muy amigo mío. Recién volvió de Japón, ahora tiene vacaciones de verano. Mañana con sus padres van al Tíbet en tren. Él quiere que nosotros lo visitemos algún día en Japón. Recién compró una casa allá en Osaka. Creo que lo visitaremos en septiembre cuando tengamos unos días libres. En la noche, vi un partido de fútbol, China contra Japón, 1:1, en la copa de Asia del este. China está en el segundo lugar finalmente entre China, Japón, Corea de norte y Corea de sur, menos mal...

Lunes, 10 de agosto de 2015, Mayormente soleado Un show de realidad entre papás e hijos En la mañana revisé mis diarios. En la tarde hice un PowerPoint del proyecto satelital de Lao PDR. El presidente de la empresa va a dar un discurso frente a muchos medios nacionales e internacionales en una actividad de “Un cinturón y un camino”. Discutí mucho con un jefe, no me gusta su forma de trabajar... En la noche, vi un programa con mi mujer. Fue un show de realidad. Unos actores llevaron a sus hijos a un pueblo para una competición. Ellos tuvieron que cumplir unas tareas especializadas en el pueblo. Como los padres nunca habían cuidado a sus hijos solos, fue muy chistosa la competición entre 5 familias. Allí podemos aprender unos conocimientos sobre cuidar a los niños, eso también tengo que estudiarlo mucho en unos meses. 209

Cui Chen

Martes, 11 de agosto de 2015, Niebla Una cena con un amigo de Irisa En la mañana, revisé el PowerPoint del proyecto satelital de Lao PDR, escribí un poco otra parte de mi libro. En la tarde, cambié un poco la carta a nuestra corporación aeroespacial, indicando la situación del proyecto satelital de Ecuador. La parte ecuatoriana todavía no nos respondió sobre los dos MOU, ¡qué curioso! Los jefes de la empresa tampoco son activos y agresivos, no tienen el espíritu de los pioneros. Son ovejitas, jajaja. Llevé la carta a la oficina de cooperación internacional, no se permite usar internet allí. En la noche, cené con mi esposa y un amigo suyo, fueron compañeros en la maestría de ecología en la universidad normal de Beijing. Su amigo se llama Zheng, trabaja también en nuestra academia de vehículo de lanzamiento. Se encarga de comprar unas piezas de nuestro producto. Charlamos mucho sobre nuestra academia, él también conoce a uno de mis compañeros de la empresa. Zheng va a ser voluntario como profesor de deportes en una ciudad del oeste de China, trabaja en una escuela primaria de un pueblo de etnia tibetana, allí se guarda bien la cultura tibetana, ¡va a quedarse allá medio año! ¡Qué envidia! Como a él le encanta leer libros, conversamos mucho sobre diferentes tipos de libros, le dije que estaba escribiendo un libro en español, le sugerí que escribiera un libro sobre su familia y su experiencia en el pueblo en inglés. Porque creo que el entorno de publicar libros ahora en China no es bueno, y no creo que actualmente en China haya grandes autores, no pueden romper el cuello de botella, falta innovación. Sólo con la internacionalización se puede tener más camino y tener más influencia. Creo que 210


podemos viajar allá a visitarlo en unos meses, ¡depende de la situación de mi mujer! Después de la cena, con mi esposa fuimos a comprar jugo de coco. Pagamos por Wechat y nos dio 30% de descuento. Wechat hace descuento aleatoriamente cuando compramos en quioscos. ¡Tuvimos la suerte! Monté la bici, con mi esposa en la parte posterior, tranquilo en la noche, los jóvenes pasearon por la calle, no muy caluroso, recién tomamos el jugo de coco, Irisa charló conmigo, me gustó mucho el ambiente...

Miércoles, 12 de agosto de 2015, Niebla El negocio de la salamandra china gigante Ayer no tuve trabajo, escribí mi libro todo el día. Terminé de escribir la parte del colegio. Charlé mucho con tres compañeros sobre la política y gestión de nuestra empresa, ellos son amigables y divertidos. Dije a un compañero quien se iría a Lao PDR el viernes que escribiera sus experiencias en inglés. Él había escrito un cuaderno de diarios, quiso escribir algo nuevo también. Vi un programa de iniciar negocios. Dos jóvenes crían salamandra china gigante. Una introducción de Wikipedia: La salamandra china gigante (Andrias davidianus) es una especie de anfibio urodelo de la familia Cryptobranchidae. Incluida su cola esta especie llega a medir hasta 1,8 m de largo, con lo cual llega a ser el anfibio más grande del mundo. Posee una cabeza proporcionalmente grande, ojos pequeños y una piel de tonalidades oscuras y arrugadas. Viven en las corrientes frías de aguas montañosas, donde se alimenta de insectos, peces y otros anfibios. Es una especie poco habitual, y se encuentra 211

Cui Chen

amenazada por la contaminación, porque se caza como alimento y también porque es utilizada en medicina tradicional. Como su sonido se parece al de los bebés, en China se llama pescado de bebé: Wawa (bebé) yu (pescado). Los chicos estudiaron un año en un campo y buscaron por tres meses el lugar para criarlas. Porque el Wawayu sólo vive en un ambiente natural de las corrientes frías en las montañas, ellos tuvieron que encontrar un lugar perfecto con fuente de agua para los Wawayu. Con la ayuda de sus padres y después de muchos problemas, ellos ahora pueden ganar un millón de dólares cada año, ¡un kilo de Wawayu se vende en 200 dólares por lo menos! Además ellos pueden vender los bebés de Wawayu a otros piscicultores. Es un milagro para dos chicos recién graduados de la universidad. Ahora ellos están construyendo un hotel ecológico con un museo de Wawayu para atraer más turistas. La cultura de gastronomía china ayuda mucho a sus negocios. En la noche vi un partido de fútbol, Beijing contra Shandong, 3:1. Beijing todavía tiene la esperanza de ganar el campeonato.

Jueves, 13 de agosto de 2015, Bruma Dos noticias de la región autónoma del Tíbet; una explosión muy grande en Tianjin En la mañana me enteré de que nuestro proyecto satelital de Ecuador ya está suspendido, no supimos qué había ocurrido allá. Creo que en unos días tenemos que ir allá para conocer la situación.

212


Dos noticias de la región autónoma del Tíbet: 1. Se está construyendo el ferrocarril de la provincia de Sichuan al Tíbet. Ya tenemos un ferrocarril de la provincia de Qinghai al Tíbet, ahora necesitamos otro para promover el desarrollo del Tíbet y los países de «un cinturón y un camino». Es muy difícil construir infraestructura en la región tibetana. Como la dificultad de construir una ferroviaria entre Brasil, Bolivia y Perú. En el año 2020 se podrá tomar un tren desde Chengdu (capital de la provincia de Sichuan) a Lhasa (capital de la región autónoma del Tíbet). 2. Unas plantas solares están construidas allí. Empezaron a construir desde el año 2010, ahora los pastores tibetanos pueden usar la electricidad verde convenientemente. Eso es un gran avance para el pueblo local, la vida allí es cada día mejor. Espero que el gobierno tenga más confianza y que pueda dejar a los turistas extranjeros viajar allí para ver la situación real de la región tibetana y promover la comunicación cultural más libremente. Al mediodía, fuimos a una pizzería para despedir a un compañero. Él también se va a Lao PDR mañana. Fue la primera vez que charlamos tanto desde que entré en la empresa. Creo que los jefes tienen que invitar más veces a comer juntos o tomar café para estrechar la relación entre los compañeros.

Viernes, 14 de agosto de 2015, Niebla 9:26, Hay dos noticias grandes: 1. Hace 36 horas, en la ciudad de Tianjin, muy cerca de Beijing, hubo una explosión muy grande, hasta ahora 50 personas fallecieron, muchas más están en hospitales. Un almacén de productos químicos peligrosos explotó. Todavía 213

Cui Chen

el gobierno no nos dio las razones de este asunto. El pueblo está un poco insatisfecho actualmente. 2. El RMB devaluó 3% más o menos, influyó mucho la economía de otros países asiáticos. Aunque no sé mucho sobre finanzas, los textos dicen que la guerra de divisas ya está llegando. Vamos a ver qué va a suceder en el futuro. (Desde SPANISH.CHINA.ORG.CN) Dos enormes explosiones, provocadas por materiales inflamables, cimbraron una zona industrial en el puerto de Tianjin, al noreste de China, el miércoles por la noche. Se celebrará la rueda de prensa hoy a las 10 por la mañana en el Hotel Meihua de Tianjin. Presentarán situaciones sobre la búsqueda avanzada y tratado médico de heridos. Hasta el mediodía de ayer, la explosión dejó 44 muertos y más de 500 heridos. En la mañana supe que no podría visitar la ciudad de Xichang para participar a la actividad de lanzamiento de satélite de Lao PDR. ¡Qué lástima! Quizás me vaya a Ecuador en unos días. Un compañero recién volvió de Xichang, fue allí para ver los detalles. Xichang es una ciudad de la provincia de Sichuan que todavía no conozco. ¡Quiero conocerla con los compañeros!

Sábado, 15 de agosto de 2015, Soleado La película “Lárgate, Señor Tumor”; una aplicación de supermercados Hoy es el cumpleaños de mi papá, jajaja. Ya 59 años, le falta un año para su jubilación. Muchos familiares le felicitaron en un grupo de Wechat, él está feliz allá en Quito.

214


En la mañana, con Irisa fuimos a ver una película que se llama “Lárgate, Señor Tumor”. Adaptada de una caricatura, la autora dibujó su propia experiencia en la batalla contra un tipo de cáncer. Después de terminar de escribir el libro, falleció. Para mí esta película es la mejor película china en estos 10 años porque contiene muchos sentimientos reales e ideas positivas. Los directores chinos no tienen el alma tan bonita como esta chica. Recomiendo al pueblo latino verla también en el futuro. Hace dos días charlé con Rocío sobre su viaje, ella no me dijo nada sobre su idea de mi libro. No sé si ella quiere ayudarme a corregir. Creo que tiene sus estudios en la universidad, no tiene mucho tiempo para mi libro. Me parece que yo tendría que pedir ayuda a mi padre para mejorar un poco el contenido. En el mediodía, comí en un restaurante tibetano con Irisa. Pedimos el cerdo tibetano, el té de leche, el arroz saltado de Shangri-La... ¡Qué bonito el lugar con las comidas tibetanas! Vamos a invitar a otros amigos a comer juntos allí. Al volver a casa, compré unas cosas por una aplicación de celu con que se puede comprar todas las cosas de unos supermercados cerca de tu casa y la empresa de esta aplicación se encarga de llevarlas a tu casa. Ya la he usado dos veces, creo que voy a usarla más en el futuro. ¡Conveniente para todos! Mañana vamos a participar en una boda de un muy amigo, le di una plata a él por Wechat, en China se llama Hongbao, un sobre rojo en español. Generalmente con una plata. Mejor el amigo, más la plata, jajaja. Irisa vomitó mucho, las comidas tibetanas no le quedaron para nada... 215

Cui Chen

Domingo, 16 de agosto de 2015, Soleado Anoche escribí una carta al presidente de la empresa sobre el proyecto de Ecuador, él no me respondió pero llamó a mi jefe superior para consultarle. Mi jefe superior estaba enojado y me llamó con la voz alta y con una actitud seria. Después de la llamada, le escribí un mensaje para explicar bien la situación y mis ideas. Creo que el presidente es muy conservador, no tiene el cerebro del negocio. Mi jefe superior tampoco quiere charlar mucho con él. No sé qué piensan ellos, lo que puedo hacer ahora es no trabajar tan activamente como antes porque ellos no lo necesitan. ¡Qué empresa extraña! En la mañana, asistimos a la boda de un muy amigo. Hubo una ceremonia y nada nuevo para nosotros. Como Irisa no se sintió bien, volvimos a casa temprano. Vimos tres partidos de bádminton de la final en casa. China ganó dos. El ambiente de competición era fantástico en Indonesia, algún día quiero ir a conocer por práctica. Exigí a mi abuela practicar con sus piernas y brazos porque se acostó un día entero en la cama. Me dijo que vive sólo con la respiración. No lo quiero así, todavía no quiero que ella se vaya a buscar a mi abuelo en el cielo. Nunca estaré preparado para eso. En mi vida, he llorado muchas veces por mi abuela, no quiero perderla, quiero verla en casa, tranquila y contenta...

Lunes, 17 de agosto de 2015, Mayormente nublado En la mañana el jefe superior me llamó y me habló mucho sobre el proyecto de Ecuador, me explicó las razones de llamarme anoche y mis errores en estos días. Generalmente el 216


ambiente fue amigable y sincero. Pero todavía tuve dudas de que por qué ellos son tan cautelosos como los mamíferos pequeños. No creo que ellos puedan cambiar sus ideas para desarrollar negocios. Hice un PowerPoint todo el día en la oficina. Traduje la introducción de satélite de observación terrestre del inglés al español. Antes había traducido otros PowerPoints al chino, esta vez aprendí mucho de este tipo de satélite. Creo que al principio de entrar en la empresa, tenía que hacer este trabajo, pero siempre tuve otras cosas que hacer, jajaja. Hace dos días, vi un Talk show. Se trató de la resolución del problema del Medio Oriente. El locutor dijo que se necesitan grandes maestros en el mundo para resolver el problema en el presente. La parte de los países árabes, Israel, Turquía e Irán tendrían que buscar un gran camino para el pueblo de la región. Quiero aprender el hebreo, el árabe, el turco y el persa por 10 años también, si tengo la oportunidad. Es un desafío para todos los seres humanos, no sólo para la gente de unos países.

Martes, 18 de agosto de 2015, Niebla En la mañana, hice el PowerPoint de satélite de observación terrestre y el PowerPoint de la empresa en español. Practiqué unas veces solo para presentarlos. Al mediodía, mandé un coche a mi jefe superior y volví en un taxi. Nos llegó una tabla para la propaganda, la llevará un compañero mío a una exposición en Malasia sobre nuestro proyecto satelital de Lao PDR. En la tarde, hice una carta de solicitud para la visa de nuestro presidente, quizá iremos juntos a Ecuador en unos días. Mañana voy a la Embajada de Ecuador a entregar los documentos.

217

Cui Chen

Descansé un poco en la casa, terminé de escribir la primera parte del libro. ¡Qué esfuerzo el mío! Una frase genial: lo que hace una persona después de las 9 de la noche decide su vida posterior. ¡Comparto mucho de esta idea!

Miércoles, 19 de agosto de 2015, Niebla Quiero cambiar un trabajo Fui a la Embajada de Ecuador para pedir la visa. Esperé allí una hora y media, pero ya cambió el sistema de solicitud, tengo que ingresar al consultado virtual. ¡Qué problema! Volví a la empresa al mediodía. Escribí una carta en la tarde e hice prácticas para presentar dos PowerPoint en español. Después de volver a casa, paseamos por una hora. Charlé mucho con Irisa sobre los problemas en el trabajo y los defectos de la empresa. Hoy envié mi CV a una empresa famosa de internet en China. Me la recomendó una ex-compañera diplomática de mi padre. Quiero tratar de hacer diferente trabajo. Cambié un poco la primera parte de mi libro en la oficina. Estos días no escribo mucho mis diarios, me concentro más en mis experiencias anteriores. Una línea de tren de velocidad alta inició hace unos días. Es la línea más al norte en China. Puede funcionar en un clima de 40 grados bajo cero, por eso la empresa china tiene competitividad en el proyecto del tren en Rusia. China ya tiene todos los tipos de tren de velocidad alta en todo tipo de topografía. El primer ministro es un buen vendedor del tren de velocidad alta, jajajaja.

218


Jueves, 20 de agosto de 2015, Parcialmente nublado Ingresar a redes sociales extranjeras En la mañana, hice los trámites de la visa del presidente, todavía me faltó un certificado de solvencia. Para los chinos es difícil viajar fuera porque nos piden muchos trámites. Ojalá en unos años mejore un poco la situación. En la tarde, no hice nada especial, leí un poco el libro de mentiras. Como hoy es Día de la pareja en China, volví a casa temprano. Irisa vomitó un poco y no quiso salir. Decidimos celebrar el Día en el fin de semana. Irisa leyó muchos textos políticos de China en Google por una aplicación porque no se puede ingresar a Google, Facebook, YouTube, Twitter e Instagram en China. Sobre todo, son las páginas sociales. Por eso si queremos conocer algo más político, tenemos que usar una aplicación no gratuita para leer los textos de fuera de China. Irisa leyó mucho sobre la explosión en Tianjin hace unos días. De verdad hay muchos secretos en Tianjin. Creo que el gobierno tiene que hacer mucho más para ser responsable con el pueblo y la historia. Cuando estaba en Argentina, estaba confuso de que los chinos no podían ingresar a Facebook y los extranjeros tampoco usan la página social de China. Entonces tenía que poner dos veces las fotos y los textos al mismo tiempo. No era conveniente para comunicarse con todo el mundo para mí, hay muchas restricciones del internet en China. El gobierno chino tendría que tener más confianza en sí mismo y en su pueblo. Sin embargo, como no trabajo para el gobierno, no sé mucho del sistema político de China, tampoco quiero sa219

Cui Chen

ber qué piensan los políticos porque no creo que pertenezca a su mundo. La historia va a darnos una respuesta clarísima a todo el pueblo.

Viernes, 21 de agosto de 2015, Soleado Una pelea con mi jefe En la mañana, me peleé con mi jefe, él quería que hiciera su trabajo, no podía ser. Al final, dejó hacerlo a otro compañero. Después fui a la Embajada de Laos a pedir la visa. En el camino, charlé mucho con otra compañera que habla español. Ella estudió un año en España. Conversamos mucho sobre nuestros jefes y compañeros, no queremos nada al jefe con quien tuve una pelea en la mañana, jajaja, creemos que él tiene que cambiar mucho su actitud y forma de trabajo. En el camino de regreso a la empresa, charlé mucho con el taxista. Él fue soldado, participó en la guerra contra Vietnam en la década de los 80 del siglo pasado. Después de unos años, se retiró del ejército y se convirtió en taxista. Ahora su hijo estudia en la universidad normal de Beijing, en la facultad de ruso. Como hablo español, le dije mucho sobre nuestras experiencias laborales. También charlamos mucho sobre la política china, él no está satisfecho con el comportamiento de los políticos actualmente. En la tarde, el jefe me habló sobre la actitud de trabajar, me perecía que él estaba muy serio y a veces su comportamiento fue ridículo. Su IQ es muy bajo según muchos compañeros, por eso es difícil colaborar bien en el futuro. Después de cenar, con mi esposa paseamos por la calle de los restaurantes. Tomamos yogurt congelado allí. Mucha gente, la primera vez que sentimos de que no estábamos en 220


Beijing, muy ruidoso y muy incómodo. No queremos volver a pasear por esta calle aunque haya tantos buenos restaurantes, jajaja.

Sábado, 22 de agosto de 2015, Mayormente nublado Un extranjero quiere comer todo tipo de comida china; un documental de construir un puente; un programa de la Corporación de Industria de Aviación de China Por la mañana, fuimos al mercado temprano. Era difícil encontrar un lugar para estacionarse porque se prohibió estacionarse en los lugares anteriores. El 3 de septiembre se va a celebrar una actividad grande en Beijing para conmemorar la victoria de 70 años de la guerra contra el fascismo. Muchos presidentes de otros países van a participar. Por eso no se puede estacionar cerca de las calles. Me parece que es exagerado. Eso no es una fiesta sino unos días inconvenientes para el pueblo local. Todavía actualmente muchos funcionarios chinos trabajan para sus jefes superiores pero no para los ciudadanos normales. Si ellos no cambian de idea para dar mejores servicios públicos al pueblo, el índice de felicidad en China no va a subir sino a bajar mucho. El nivel laboral de los funcionarios generales chinos es bajo todavía. Vi un programa sobre un extranjero que vive en China. Él quiere comer todo tipo de comida china y dar sus comentarios. Ha grabado muchos videos de las comidas y los subió al internet. Interesantes sus videos. La comunicación cultural tiene vitalidad exuberante en el futuro. Quizás pue221

Cui Chen

do conocer a este chico en unos años y colaborar en unos videos juntos. Hace dos años, cuando estaba en Argentina, veía este programa “Extranjeros en China” cada semana. Cada vez los periodistas presentaban la vida de un extranjero en China. Se puede conocer qué piensan los extranjeros por China, eso es muy importante para cada país. Muchos extranjeros trabajan muy bien en China porque tienen buenas ideas o experiencias que pueden ayudar a los chinos a desarrollar. En 2013, el número de los extranjeros que viven en China es 848.5 mil, creo que este año va a llegar a un millón de personas. Aún hay muchas dificultades de vivir aquí para los extranjeros, pero hay más oportunidades cada día que aparecen en China. Al mediodía, comimos en un restaurante de comida de Beijing. Todos los platos están relacionados con pera, muy especial. Al volver a casa, vi un documental sobre construir un puente. El puente se tenía que construir encima de un río con marea muy fuerte. El lugar es uno de los tres lugares con marea más fuerte en el mundo. Otros dos lugares son la boca del río Ganges y la boca del río Amazonas. Era muy difícil el proyecto porque hay marea y olas fuertes y cada día sólo hay una hora oportuna para trabajar en los barcos grandes. El puente es muy importante para la economía en la provincia de Zhejiang, al sureste de China. Por eso los técnicos e ingenieros tardaron muchos años en diseñar y construir. Al final del año 2013, se llevó a cabo este proyecto. Los obreros trabajaron mucho y contribuyeron con su juventud al puente. En la tarde, con Irisa paseamos por un parque público. Allí hay tres lagos, muchos bares y restaurantes. Muchos jóvenes y extranjeros comen allí, disfrutando de la vida. Un lugar fantástico. 222


Otro programa interesante sobre AVIC, Corporación de Industria de Aviación de China. Está en el lugar 159 entre las 500 empresas más poderosas del mundo. El programa se trató de la introducción de desarrollo de la empresa. Los técnicos chinos investigaron muchos años en diferentes aparatos de avión. Muy duro su trabajo. Sin sus esfuerzos, China no podría tener el poder y posición internacional que tiene actualmente. La industria de aviación y aeroespacial decide el nivel de industria de un país. Estoy orgulloso de que soy uno entre muchos trabajadores en la industria aérea y espacial. Pero por otra parte, se necesitan reformas también en los institutos y empresas de esta área. Escribí una carta al jefe que me había llamado ayer. Espero que él pueda cambiar un poco sus maneras en el trabajo. Así podremos colaborar mejor en el futuro.

Domingo, 23 de agosto de 2015, Mayormente nublado Un diálogo entre 30 jóvenes chinos y estadounidenses (1) Cuando me levanté, escuché ruidos de tanques. Fuimos al piso más alto del edificio para tomar fotos. Hoy fue un pre entrenamiento del desfile. Irisa estaba muy emocionada porque fue la primera vez que ella veía los tanques personalmente. Yo los había visto dos veces antes, pero aún yo estaba emocionado también. En la tarde y en la noche, vimos el “Amazing Race”, los competidores fueron a China, Indonesia, Bangladesh, Turquía, Rusia y Países Bajos, nos llevaron a conocer diferentes culturas por sus ojos y sensaciones. 223

Cui Chen

Hoy un chino, Su, entró en la final de 100m de hombres en el Campeonato de Atletismo de Beijing. Es la primera vez que un chino entra en esta final, fue un avance grande. Un programa interesante: 15 universitarios chinos y 15 universitarios estadounidenses están juntos, charlando sobre temas sociales y políticos, todos nacieron después de 1992. Es una buena plataforma para los jóvenes para intercambiar sus ideas. Creo que el diálogo entre los jóvenes chinos y latinos también se necesita precisamente. Ahora falta mucho la comunicación chino-latina entre los jóvenes, los políticos de esta área tendrían que hacer más para ambos continentes.

Lunes, 24 de agosto de 2015, Mayormente nublado La idea de centros comerciales y culturales de diferentes regiones y templo de tierra Hace dos años, tenía una idea de comunicación cultural entre China y América Latina. En Beijing, Shanghái u otras ciudades grandes chinas se pueden construir unos centros comerciales y culturales. Allí se puede comer todos tipos de comidas latinas, se pueden comprar ropas o productos, se puede ver el show de los grupos y bandas latinos, cada día hay películas, hay hoteles y se pueden hacer conferencias, foros y exposiciones internacionales; hay turismo virtual de 3D o 4D, hay cursos de idiomas, danzas, pintura, deportes. También hay discursos tanto de los autores o profesores famosos como de las personas normales pero interesantes. Los chicos pueden experimentar los juegos sobre la cultura, historia, turismo de diferentes países. Toda la gente puede hacer deportes típicos o populares de los países latinos. También 224


se pueden comprar paquetes de turismo y hacer trámites de visa allí, ver en TV en tiempo real el Rally París-Dakar, tomar fotos con las llamas y los tucanes... Todo tipo de diversión se puede encontrar en estos centros comerciales y culturales. En el futuro el comercio y la cultura se deben combinar perfectamente, sólo así la cultura tendría vida exuberante y el comercio podría operar más fácil. Si un centro se opera bien, se pueden construir más centros de diferentes regiones, de los países del sureste, sur de Asia y Oceanía, del Medio Oriente y Asia central, de Europa y Norteamérica, de África... Así la comunicación entre diferentes países tendría una plataforma y los jóvenes pueden conocer más sobre nuestro mundo desde muy chicos. Más tarde, otros países también pueden construir los centros de China, Mongolia, Corea y Japón u otros centros similares. No sé si en esta vida podemos llevar a cabo este proyecto fantástico para mí y para todos los seres humanos. Creo que China tiene el poder suficiente para hacerlo actualmente, ¡quiero participar en eso con diferentes amigos de todo el mundo! En la mañana, el jefe leyó mi carta y en la tarde cambió mucho su actitud y manera de trabajar, jajajajaja, todos estamos contentos de ver sus cambios, ¡un buen inicio! Tuvimos una reunión con la oficina en Laos, todavía tenemos muchos problemas allí. La fecha para lanzar el satélite también se demora, aún esperamos el informe de la parte superior. Después de la cena, paseé por el parque del templo de tierra con Irisa. Allí era muy tranquilo y el ambiente es muy agradable. Es un buen lugar para conocer la vida de los chi225

Cui Chen

nos. Mucha gente pasea, camina y corre por el parque todos los días, unos hacen Gongfu, otros bailan... En el colegio, estudiamos un texto famoso “El templo de tierra y yo”, cuando tenga tiempo, quiero traducirlo al español, una ventana de comunicación cultural. Al pasear por los edificios y árboles de casi 500 años se puede tener muchos sentimientos por la historia china. Durante el año nuevo chino, allí hay una feria muy grande, mucha gente participa en las actividades del año nuevo. Cuando era niño, iba muchas veces también, voy a llevar a mi bebé allá en el futuro. Al volver a casa, seguimos viendo el “Amazing Race”, una pareja homosexual ganó el campeonato. Antes a otros competidores no les importaban nada porque siempre estaban en el último lugar, pero después de su éxito, todos los felicitaron sinceramente. También nos sorprendió mucho su energía en la competición. Ahora en China el matrimonio homosexual aún no es legal pero los jóvenes pueden vivir juntos y celebrar la boda. Es su derecho, nadie puede interferir en eso. Estos años mucha gente participa en unos grupos para que sus chicos o familiares puedan casarse legalmente...

Martes, 25 de agosto de 2015, Nublado La empresa “Cheetah Mobile”(1); el nombre de nuestro bebé En la mañana fui a la Embajada de Laos para recoger el pasaporte de otro compañero. Como está cerca de mi casa, volví a casa a comer. Mis dos tías también estaban, charlamos un poco. Después de una siesta, volví a la empresa. En la tarde, una empresa “Cheetah Mobile” me llamó para una entrevista, hace una semana mandé mi CV a su Email a ver si hay buena oportunidad. El trabajo se relaciona 226


con la edición de español y el mantenimiento con los clientes hispanohablantes. Mañana un gerente va a llamarme. Como nuestra empresa no es tan buena, quiero tratar de hacer otro trabajo. Busqué por el internet, envié el CV a otra empresa nacional de armas, ¡porque está muy cerca de mi casa! Pensé un poco el nombre de nuestro bebé. Me gustó éste más: 崔傲弋 (Cui Aoyi), Cui es mi apellido, la parte izquierda de 傲 (亻) junto con el tercer carácter 弋 se combinan como 代 (Dai), que es el apellido de Irisa. 傲 (Ao) significa orgulloso e inquebrantable, 弋 (Yi) significa navegar, viajar libremente. Como el nombre de mi padre es sol, de mi madre es luna y el mío es estrella. Queremos que nuestro bebé pueda navegar o viajar orgullosamente en el espacio o pueda pensar sin límites. Un muy buen nombre para nosotros, jajajaja. Todavía no pensamos bien su nombre en español, lo consideraremos cuando tengamos más ideas. En la casa, vi un partido de fútbol, un equipo chino ganó a otro de Japón, 3:1. Va a ser uno de los cuatro primeros de la AFC Champions League, pero todavía falta un partido en casa, jajaja.

Miércoles, 26 de agosto de 2015, Mayormente nublado La empresa “Cheetah Mobile”(2); el banco “Webank” En la mañana, empecé a leer el libro “El loco mundo de los universos paralelos”. Muy interesante, voy a leerlo muy detenidamente, porque hay muchos conocimientos sobre el universo.

227

Cui Chen

Al mediodía, charlé con un compañero de departamento espacial. Él ya está buscando nuevas oportunidades. Ya hizo dos entrevistas porque su contrato está vencido y la empresa aún no le renovó el contrato. El usa otro sitio web de búsqueda de ejecutivos, allí hay ofertas de trabajo de nivel alto. Al volver a casa, activé mi cuenta allí, envié mi CV a unas empresas buenas. En la tarde, un gerente de la empresa “Cheetah Mobile” me llamó para una entrevista, conversamos mucho sobre mi experiencia laboral, datos masivos y nuevos medios de comunicación. Si trabajaré en la empresa, tengo que realizar una recolección de datos masivos y hacer análisis de las costumbres de los clientes hispanohablantes. Creo que es una buena oportunidad para mí. Para la empresa también porque en China no hay muchas personas como yo que tengan muchas experiencias en diferentes áreas y hablen español. El gerente va a llamarme de nuevo en unos días, jajajaja. Prestar atención a las nuevas oportunidades puede abrirte las ventanas de diferentes áreas emergentes, y actualmente en China cada día hay estos cambios, estoy acostumbrado a la velocidad y disfrutando de eso. Pero a veces quiero descansar unos meses también en un lugar abandonado para encontrarme de nuevo a mí mismo. Hice trámites de visa y compré el pasaje de vuelo del presidente, como él siempre cambió su plan, fue difícil trabajar en eso. Muy cansado y aburrido. Por la noche, descansé un poco y paseé por los callejones con Irisa, ella fue al hospital para hacer un examen en la mañana, la doctora le pidió volver a hacer exámenes la semana que viene. ¡Muchos exámenes para ella! Unos bancos emergentes de capital privado aparecen en China para resolver la dificultad de financiamiento de las 228


empresas pequeñas. Hay un banco “Webank” que es un banco virtual. Se pueden hacer todos los negocios y trámites por el internet por 24 horas x 7 días. Es muy conveniente para muchas personas, también se puede hacer que los bancos grandes realicen reformas para romper las barreras financiaras. Cada día hay un poquito de esperanza, es la situación social de China en la actualidad.

Jueves, 27 de agosto de 2015, Mayormente nublado El desfile militar en conmemoración del 70 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial; los callejones de Beijing (1) Estos días son muy frescos, se puede dormir muy agradable. Hoy casi no tengo trabajo, terminé de leer el libro “El loco mundo de los universos paralelos”. Es difícil de entender el contenido. Según el libro en el universo siempre hay cosas parecidas a nosotros porque es muy muy grande. Entonces todavía no podemos tener una idea general del universo porque nadie sabe qué hay afuera de este universo. Somos pequeñísimos, casi nada en el espacio. (SPANISH.CHINA.ORG.CN)-26 de agosto de 2015. Casi 1.000 tropas extranjeras de 17 países participarán en el desfile militar de China en conmemoración del 70 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, el 3 de septiembre. Bielorrusia, Cuba, Egipto, Kazajistán, Kirguistán, México, Mongolia, Pakistán, Serbia, Tayikistán y Rusia han enviado formaciones, con alrededor de 75 integrantes para marchar en el desfile. Otros seis países, Afganistán, Camboya, Fiji, 229

Cui Chen

Laos, Vanuatu y Venezuela, enviaron equipos de unas siete personas. Será una actividad grande para China. La actividad significa que el gobierno chino quiere tener el derecho justo en la región occidental del Océano Pacífico y Mar de la China Meridional después de la guerra mundial. El derecho debería pertenecer a China pero todavía está en el control de EEUU. Para el pueblo chino no es justo. En la Declaración de El Cairo se estableció claramente el derecho de China después de la Segunda Guerra Mundial, sólo queremos lo que debe pertenecernos. Por eso el gobierno chino conmemorará este desfile para convocar la justicia internacional. Me parece que otra intención importante es asustar a los grupos internos de interés de corrupción para mostrar la determinación de la reforma política y económica y de la lucha contra la corrupción. En la noche, paseamos por los callejones que quedan a dos cuadras de mi casa. Todavía no conocía estos callejones. Cada callejón es diferente. En el callejón de palillo doblado, la vida es muy tranquila, la gente juega al bádminton y pega volantes. En el callejón de cortesía, hay una tienda de sushi y una tienda de aperitivos tradicionales, compré uno favorito, ¡sabroso! También se encuentra un hostal en una casa tradicional de Beijing. Hay idioma chino y coreano en la puerta principal, se ve que hay muchos coreanos que se alojan allí, jajajaja. Otro callejón se llama presentar música, creo que hace unos 300 o 400 años, allí vivían los músicos y cada día había espectáculos tradicionales de música, ¡qué vida agradable! Anduvimos a otro callejón “oficina de comandante”. Busqué por el internet, en la dinastía Qing, los jefes de tropa de etnia Manchú, etnia Mongolia y etnia Han trabajaban y vivían allí. Cada callejón tiene su propia historia, en este ca-

230


llejón también hay un bar de música y de comida occidental, ¡algún día vamos a comer! Después de caminar casi una hora, salimos de los callejones. Me encanta pasear por allí, hay árboles grandes y antiguos, hay casas tradicionales de Beijing, hay diferentes tiendas, escuelas e institutos culturales, hay el sabor de Beijing. Además, ¡no hay mucha gente!, jajajaja, como un parque público para nosotros. Charlamos sobre mi trabajo del día, sobre nuestro bebé Cui Aoyi, sobre la vida del futuro, sobre la gente que vive en estos callejones. La velocidad alta en el trabajo y la tranquilidad de vida fuera de la oficina, un equilibrio perfecto para mí, junto con Irisa, estoy feliz y felicísimo...

Viernes, 28 de agosto de 2015, Despejado La visa ecuatoriana (1); el amigo de “PetroChina”(2); los callejones de Beijing (2) En la mañana, busqué las diferentes regiones de casas típicas cerca de mi casa, vamos a pasear por todas las regiones en unas semanas. Recién me llamó la empresa “Cheetah Mobile”, mañana tengo una entrevista con un gerente que me telefoneó hace dos días. Un compañero me dijo que el salario mínimo es 2000 dólares al mes. Voy a negociar con el gerente si ellos me van a emplear en unos meses. Busqué el sitio web de la Embajada de Ecuador en China, ¡no se podía encontrar! El teléfono del consulado tampoco es correcto. Por eso llamé a una amiga que trabaja como secretaria allí. Ella me dijo que ya había cambiado la página web y 231

Cui Chen

es difícil de encontrar en chino. ¡Qué dificultad hace la gente allá! Es Embajada en China, ¡no es Embajada en Ecuador! Además, cuando llamé al consulado para una consulta de visa, la chica me dijo que tenía que llamar a Ecuador para saber la información. ¡No lo puedo creer! ¡Los trámites son mucho más complicados! Al contrario, mi padre me dijo que para los ecuatorianos es muy fácil el trámite de visa de China. Uffff... No es buena la forma de hacer la visa. Si en la tarde no he recibido el email desde Ecuador, tendré que hacer otra vez todos los trámites que ya había hecho dos veces... Ayer en la tarde, llamé a un muy amigo para vernos el fin de semana. Pero él está fuera de Beijing para una capacitación por un profesor extranjero. Me dijo que su esposa había abortado hace un mes. Ellos hicieron muchas consultas a doctores y familiares, dijeron que fue un aborto natural, el bebé paró de crecer, ¡menos mal! Pero se sintieron mal los primeros días que supieron la noticia. Ahora ya mejoran mucho y ¡están planeando tener un nuevo bebé! Hace dos meses, él fue a Iraq por 10 días. Me dijo que allí era muy peligroso, fue a la parte sureña de Iraq, no es tan peligroso como la parte norteña. Él trabaja en la empresa “PetroChina” que es la cuarta empresa más poderosa en el mundo según el ranking de este año. Cuando vuelva a Beijing, nos encontraremos para charlar más. Vi un video que hizo Rocío en YouTube, habló sobre la costumbre de tomar agua caliente en China. Muy interesante, le di un comentario también. Ella había grabado unos 5 o 6 videos pero no pude ver más por el internet, voy a ver más de sus videos en casa. Leí un libro sobre el estudio de Egipto. El famoso historiador y lingüista francés Champollion descifró el pictograma egipcio hace más o menos 200 años. En su infancia 232


y juventud, él aprendió muchos idiomas, en cuanto a otros cursos, él no prestó mucha atención. No quería hacer una cosa por largo tiempo, siempre cambió sus intereses. Creo que soy un poco parecido a él, jajajaja, pero todavía no he aprendido tantos idiomas, ojalá en futuro tenga oportunidad de estudiarlos. Paseamos por unos callejones desconocidos. Un callejón se llama “El ministro de interior”. Antes este ministro estaba allí. También en este callejón queda un colegio mejor del distrito de este, el colegio cuenta con una parte internacional, quiero que mi bebé entre en este colegio, jajajaja. La Embajada de Luxemburgo está allí también, eso me sorprendió mucho porque no es una zona de Embajadas. Otro callejón se llama “La familia Shi”, antes había una escuela primaria famosa, pero ahora se trasladó a otro lugar. Un hotel y un albergue juvenil con casas típicas de Beijing están en este callejón, muchos extranjeros se alojan allí para sentir la cultura típica. Antes el hotel era la casa de unos políticos famosos chinos, por eso se conservó muy bien el estilo, creo que es una buena experiencia el alojarse allí. Al final, anduvimos por el callejón “Fideo seco”, antes había mucho polvo cuando se construyeron las casas, el polvo era como la harina cuando la gente hace fideos, de allí nació este nombre. Un instituto de funcionarios, unos quioscos y restaurantes se encuentran allí, nada interesante, además ruidoso... Volvimos a la estación cerca de la casa, cenamos en un restaurante de comida picante, deliciosa...

233

Cui Chen

Sábado, 29 de agosto de 2015, Mayormente nublado El internet+; el proyecto de Rocío; La empresa “Cheetah Mobile”(3); una aplicación de buscar chofer Al presente, surgen unos restaurantes chiquitos que sólo contienen dos o tres mesas, hasta algunos no tienen lugares para comer, porque los dueños usan una aplicación. Unas empresas hacen negocios de mandar comidas a cualquier lugar en las ciudades. Puedes pedir cualquier comida de cualquier restaurante cerca de tu casa, los empleados de estas empresas van a llevarte los platos más rápido. Por eso los restaurantes pueden sobrevivir en esta época de internet. Cada industria con internet o internet de cosas puede generar una nueva forma de negocios, ahorrar mucha plata y hacer este mundo más conveniente. Además los consumidores tienen más confianza en las empresas o tiendas porque todos los datos se pueden ver en internet, nadie puede cambiarlos. La empresa con que tengo una entrevista por la tarde es una empresa de internet también, leí muchas de sus noticias por la mañana, tiene buenas relaciones con Facebook y Google, 70% de sus clientes es internacional, eso es una gran ventaja en comparación con otras empresas chinas de internet. Voy a charlar bien con el gerente, jajajaja. Ayer en la mañana, charlé con Rocío, ella va a venir mañana, pero directamente a Changchun, la capital de la provincia de Jilin, al norte de China. Changchun significa primavera larga, ¡un buen lugar! Ella empezó a grabar videos, quiere que grabemos juntos unos videos, jajaja. Aunque no hago eso, me parece que hacer videos tarda mucho tiempo y no es tan eficiente como escribir. A ella le gusta esta forma de difundir sus ideas y es la diferencia entre China y América Latina. Por eso 234


tengo que apoyarla incondicionalmente, va a ser una estrella en el área de comunicación cultural, ¡vamos a ver! En la tarde, fuimos juntos a una cafetería a ver al gerente para la entrevista. También fue una amiga nuestra de la universidad. Ellas me esperaron casi dos horas afuera, jajaja, porque charlamos muy bien con el gerente y otro chico que es un director de documentales. El director fue periodista, también habla bien el castellano. Hice una prueba con muchas preguntas sobre política, cultura, arte, deporte, medios de comunicación, industria y relaciones internacionales de los países hispanohablantes. Creo que hice bien la prueba, al final charlamos mucho lo relacionado con la empresa, jajaja. El director escribió un libro de América Latina, había viajado desde EEUU hasta Antártida, ahora es un director libre de documentales, va a grabar unos videos en el Reino de Arabia Saudita con un grupo de CCTV. Es lindo su trabajo, le sugerí que escribiera en español unos textos, pero él me dijo que no podía expresar bien sus ideas en español. Para mí los chinos ya tienen muchos conocimientos sobre los países hispanohablantes, pero falta el entendimiento de China a la gente allá. Voy a seguir mi camino propio. Además él no graba videos sobre la naturaleza, tampoco tiene interés en la industria, eso causa que él no pueda conocer más ampliamente una sociedad. Sin embargo es un buen trabajo para él, le di mis mejores deseos. El gerente me habló mucho sobre la empresa y mis trabajos, ellos van a emplear unos 4 o 5 chicos que hablan español, y otros 25 chicos más o menos que hablan otros idiomas como francés, alemán y ruso. Creo que es una buena oportunidad para mí, allí el ambiente de trabajo es mejor que en la empresa actual, todos son jóvenes y no hay mucha diferencia entre niveles burocráticos. Todavía no hablamos sobre el salario y la fecha de iniciar a trabajar. Si me interesan ellos, pienso que vamos a charlar de eso en la próxima entrevista. 235

Cui Chen

Como estaba contento y libre en la entrevista, tomé un poco de vino blanco, cuando salí de la cafetería, mi esposa me gritó que ¡tendría que conducir! ¡Se me había olvidado totalmente! Entonces mi esposa tuvo que conducir muy lentamente, con muchas peleas nuestras y muchos ruidos de claxon de coches atrás, pero no tardamos mucho tiempo para llegar a un restaurante tailandés. Ya son dos meses de que ella no había conducido. Después de la cena, usamos una aplicación de buscar chofer, como yo había tomado vino y en la noche mi esposa no puede ver bien, el chofer va a conducir el coche a mi casa. Generalmente ellos vienen por subte o bicicleta plegable y el sistema va a darte los datos personales del chofer que está más cerca. Como estas semanas hay descuento, el servicio sólo costó un centavo, ¡qué suerte tuvimos! Normalmente el chofer empieza a trabajar a las 8 de la noche, cada noche puede tener 3 a 5 clientes y cobra 40 dólares más o menos, más tarde de la noche o madrugada, el costo será más para los clientes. En la noche, vimos una serie de documentales de Galápagos. Aprendimos la historia, la situación actual y el futuro del archipiélago: una persona famosa, tres corrientes oceánicas, tantos tipos topográficos, tantas especies típicas, un museo de volcanes y la evolución, un tesoro para todo el mundo. Queremos conocer este lugar de nuevo con nuestro Aoyi en el futuro. ¡El equipo chino logró la medalla de plata en la final de los 4×100 masculinos del Campeonato Mundial de Atletismo de Beijing! ¡Qué gran noticia para el atletismo asiático! Después de hacer masaje a Irisa, hice el trámite de visas nuevamente en el consulado virtual de Ecuador. Al final logré subir todos los documentos. ¡Qué grande soy yo! ja236


jajaja. Estos días como Irisa no vomita mucho, se convierte en la Irisa original, me charla mucho, siempre tiene energía, cada día está contenta, hace muchos quehaceres domésticos, jajajaja, ¡Una madre buenísima en el futuro!

Domingo, 30 de agosto de 2015, Mayormente nublado China confirma amnistía de prisioneros En la mañana, vi el maratón del Campeonato Mundial de Atletismo. Dibaba de Etiopía ganó, muy dura la competencia. Vi un documental sobre los gladiadores africanos. En la frontera de Kenia y Etiopía hay tres tribus. Para mostrar su valor, los chicos hacen peleas como gladiadores contra otras tribus. A veces fallecen por esta actividad. En la estación seca, ellos toman leche de cabras y sangre de vacas, cada día ellos viven muy alegremente, se divierten por sí mismos. Tengo que aprender de ellos para tener una buena actitud en la vida. Otro documental se trató de que una pareja navegó por un río cerca de Rusia y Kazajstán con su hijo de un año y medio. Ellos quieren que el chico se familiarice con este río desde muy joven porque cuando su madre estaba embarazada, sus padres navegaron por primera vez en el río. En otoño, el paisaje es muy pintoresco, muchos árboles con hojas amarillas, cisnes descansan en el río, no hay mucho viento pero hace fresco, ellos disfrutaron mucho de este lindo viaje. Vimos unos capítulos de “Amazing Race”. ¡Los jugadores fueron a Buenos Aires y Salta de Argentina! Pero no conocí los lugares de la competición. Conocimos un poco de Paraguay, 237

Cui Chen

Italia y Alemania. En China se debería hacer este programa en el que participaran las personas normales también. Ahora hay un programa similar en China, pero juegan los actores o cantantes, es muy aburrido comparado con el de EEUU porque ellos ya son ricos y no tienen la potencia de competir de verdad. (Spanish.xinhuanet.com) China confirma amnistía de prisioneros por aniversario de Segunda Guerra Mundial La máxima legislatura de China adoptó un acuerdo de amnistía de prisioneros que verá a miles de veteranos de guerra, así como a prisioneros muy viejos, jóvenes o enfermos recibir el perdón oficial en una acción que se realiza para conmemorar el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, el 3 de septiembre. El acuerdo, promulgado hoy por el presidente Xi Jinping, se da 40 años después que China otorgó una amnistía a los criminales de guerra en 1975, y 56 años después que otorgó el perdón a los criminales no de guerra en 1959. Esta es la octava amnistía desde la fundación de la República Popular China en 1949. Es la primera vez que me entero de la amnistía en China. Según los expertos, ésta tiene una “gran importancia política y legal” debido a su planeación por el aniversario de la guerra.

Lunes, 31 de agosto de 2015, Mayormente nublado Una aplicación de tu propio autobús En la mañana, escribí una carta al Ministerio de Finanza de Lao PDR para invitarles a participar en una reunión. Corregí mi libro hasta las 4 y media, ya terminé de escribir y revisar 238


la mitad de mi libro, lo envié a mi padre para que él pudiera corregir un poco la gramática y contenidos. Él es un buen compañero en escritura de español, jajajajaja. Otra compañera se fue de nuestra empresa, ¡qué lástima! Muchos jóvenes se fueron, creo que en unos meses yo también me voy de aquí. Charlé con una compañera que ya había trabajado tres años aquí en la recepción de la empresa, ¡pero ella estudió japonés 4 años! Me parecía que era una gran pérdida para ella, entonces le sugerí que cambiara también a otra empresa para hacer algo relacionado con el japonés, jajajaja. Después de llegar a casa, paseamos por los callejones cerca de mi casa. Mi casa está en la región de las casas típicas de Beijing. Hay más de 40 callejones más o menos. Si Irisa se siente un poco cansada, paseamos por estos callejones. Aunque están cerca, todavía no hemos conocido todos porque parecen unos laberintos, si no conoces bien la dirección, es muy fácil perderte adentro. Pero puedes consultar a los ciudadanos que viven allá, son muy amables y hospitalarios. En casa, seguimos viendo dos capítulos de “Amazing Race”, los competidores fueron a Azerbaiyán y Tanzania. Interesantes las culturas tradicionales de allá. Una aplicación conveniente: Si entre tu casa y la oficina no hay autobús o necesitas transferir muchas veces en subte para ir al trabajo, puedes encargar tu propia línea de autobús con otras personas quienes también tienen este problema. Si cada día hay más de 33 personas que toman esta línea, la empresa de esta aplicación va a mandar un autobús sólo para estas 33 personas en los días hábiles. Como entre mi casa y la oficina hay una línea de subte, no necesito este servicio, jajajaja. Una industria tradicional con el internet móvil puede generar una industria nueva. ¡Qué grande la época en que vivimos! 239

Cui Chen

Martes, 01 de septiembre de 2015, Lluvioso Los callejones de Beijing (3); una autora de gastronomía En la mañana una compañera y yo fuimos a un banco para cambiar dólares. Actualmente una persona puede cambiar máximo 50,000 dólares al año en los bancos chinos. Pero se pueden cambiar dólares en bancos internacionales sin límite según unas informaciones por internet. En la tarde, me llamó la empresa “Cheetah Mobile”, ya aprobé las entrevistas. Me preguntó unas cosas sobre el salario y el motivo de salir de la empresa presente. Me dijo que esperara la oferta laboral en unos días. Charlé con una amiga que trabaja en otra empresa similar, me dijo de su trabajo, el ambiente y el salario aproximado para tener una idea y negociar con la empresa “Cheetah Mobile”, jajajaja. Cero que después del año nuevo chino, cambiaré de lugar de trabajo, voy a comunicarme bien con el gerente de “Cheetah Mobile”. En la noche, Irisa y yo fuimos a cenar en un restaurante de la provincia de Shaanxi, ¡nos encanta comer la empanada con carne y pimienta allí! Después buscamos una casa vieja de Liang Qichao, el artículo en Wikipedia: Liang Qichao (23 de febrero de 1873–19 de enero de 1929), fue un erudito, periodista, filósofo y político reformista chino que vivió durante los años finales de la dinastía Qing y los primeros años de la República. Fue el «primer y emblemático intelectual moderno de China» y en sus escritos combinó «su saber clásico chino con una gran sensibilidad para las ideas y las tendencias occidentales». Influyó en varias generaciones de pensadores y políticos chinos, como Mao Zedong. 240


Su casa original está cerca de mi casa, pero no sabía antes. La buscamos en un callejón y la encontramos en otro callejón que se llama orilla del arroyo sureño. La casa no se protege bien, ahora son unas casas normales, al frente hay un cuarto de estudio suyo, pero no se puede visitar. Paseamos por este callejón y un otro, compramos unos higos secos del oeste de China, ¡ricos! En el camino de vuelta a casa, Irisa me contó un poco sobre una mujer china. Ella era una gerente en China, en el año 2002 fue a Francia para acompañar a su esposo quien trabajó unos años allí. Como ella no tenía trabajo, investigaba la gastronomía tanto occidental como oriental en casa. Tomaba fotos y las subía a su blog. Poco a poco, muchas personas leyeron sus textos y la invitaron a hacer un programa en unos canales. En el año 2004, volvió a China y abrió una cocina pública para ensañar a la gente a cocinar. Como ella es muy simpática e inteligente, muchísimas personas la agregaron o siguieron por Weibo (como Twitter). Publicó muchos libros sobre gastronomía y organizó muchos grupos de compra de los productos internacionales de cocina. A Irisa le gusta mucho leer sus publicaciones y aprender mucho las maneras de cocinar. Cuando estaba en Argentina, tenía una estudiante del chino. Ella es una gastrónoma, escribió muchos libros también. Tiene tres chicos trillizos, todos aprenden el chino. Su hija mayor y ella estudiaban conmigo. Muy buenas alumnas, jajaja, aprobaron HSK2 y HSK3, ahora no sé si han aprobado el HSK4, ya es mucho tiempo sin comunicarnos. Ellas dos vinieron a China para pasear por un mes y medio el verano pasado. Cuando mis estudiantes estuvieron aquí, Irisa habló con una asistenta de la gastrónoma china para que ellas pudieran conocerse, pero no estuvo en Beijing en aquel entonces. Fue una lástima grande. Estos días charlo mucho con los excompañeros que hablan español. Unos están en Venezuela, preparando el viaje a 241

Cui Chen

Salto Ángel, unos están en Beijing, acompañando a los técnicos venezolanos que hacen capacitación aquí, una empieza a trabajar en una agencia inmobiliaria y va a trabajar en España por unos años. Hay un dicho chino: La tendencia general bajo el cielo es que está destinada la unificación después de la prolongada división y la división después de la prolongada unificación. Creo que algunos de nosotros vamos a reunirnos para hacer unas cosas juntos en algunos años.

Miércoles, 02 de septiembre de 2015, Mayormente soleado El responsable del proyecto satelital de la parte de Lao PDR; Un diálogo entre 30 jóvenes chinos y estadounidenses (2); ¿Cómo es un gran país? En la mañana Irisa y yo queríamos desayunar en un restaurante cerca de casa, ¡pero estaba cerrado por el desfile de Día de la Victoria! Todos debemos descansar y festejar, jajajaja. Pero es el gobierno que pidió a los dueños de tiendas que cerraran estos dos o tres días por la seguridad, comprendo esta forma. Ayer en la tarde, fui a recibir al responsable de proyecto satelital de la parte de Lao PDR. El me habló mucho en el camino al hotel. Me dijo que recién tuvo una reunión en Japón, los japoneses son muy malos. Hace un mes había una conferencia en Tailandia, allí los japoneses aceptaron unos artículos de coordinación orbital, pero esta vez en Japón ellos cambiaron totalmente, rechazaron todos los artículos que habían aceptado en Tailandia. El responsable estaba muy enojado con ellos. Los japoneses no quisieron apoyar al pueblo de Laos. 242


Va a tener más reuniones con los japoneses en unos meses. Salvo eso, hablamos mucho sobre la situación de China y Lao PDR, nuestro proyecto satelital y sus experiencias. Fue interesante charlar con él, una persona muy amable. Hoy mis compañeros fueron a la CAST (Academia de Tecnología de Espacio de China) para asistir a la salida de satélite de Lao PDR desde la fábrica. El presidente de Laos participó también en esta ceremonia. Un compañero que recién volvió de Lao PDR me habló mucho de la vida allí. Es un poco difícil vivir allí porque faltan verduras y frutas baratas, faltan necesidades diarias, faltan construcciones de infraestructura. La capital allí parece una ciudad pequeña china. Creo que por la construcción de “Un cinturón y un camino”, va a mejorar mucho el nivel de vida allí. Dicen que el paisaje allí es lindo, algún día voy a viajar con mi bebé a conocer juntos a nuestro vecino. En la tarde volví a casa unas horas antes. Eché una siesta y vi dos documentales. Uno se trata de la vida en Nepal, otro es la historia y cultura de Polinesia. Paseamos por el callejón “casa de leopardo”, el callejón “una casa grande” y el callejón “fábrica de arco y flecha”. Como mañana va a celebrarse el Día, muy poca gente estaba en las calles. Muy tranquilo, en mi vida es la primera vez que vi eso, más tranquilo que el año nuevo chino... En la noche, vi la segunda parte del diálogo entre jóvenes chinos y estadounidenses. Los jóvenes de EEUU ahora saben bien cómo piensan los chinos y cómo es China actualmente, eso es un gran avance para mí, porque antes la mayoría del pueblo estadounidense no conocía bien este mundo, no sabía tener tolerancia a otras culturas u otros ca243

Cui Chen

minos de desarrollo, o sea no respetaba el derecho de otros países verdaderamente. Después de ver este programa, tengo más esperanza en ellos. La colaboración internacional y la tolerancia a diferentes ideas es la única manera de convivir pacíficamente en este mundo. Una pregunta interesante en el diálogo: ¿Cómo es un gran país? En mi opinión, un gran país debe ser poderoso pero no agresivo a otros países débiles, debe colaborar con los países desarrollados para promover el progreso y el desarrollo de todos los seres humanos, debe ayudar y apoyar a la humanidad para tener una vida feliz y buena, debe dar la esperanza a todo el mundo pero no las guerras, la tristeza ni la tragedia. Cuando hice el masaje, busqué música en IPad para la educación prenatal. Puse una canción de Indonesia, “Trucha” de Schubert y “Vltava River” de Smetana. Queremos que nuestro bebé crezca en un ambiente de música linda.

Jueves, 03 de septiembre, Despejado El desfile; 4 ciclos históricos grandes de China; Los callejones de Beijing (4) En la mañana, la mayoría del pueblo estaba en casa, viendo el desfile de la victoria. Ningún representante japonés estaba en la plaza de Tian Anmen, muy locos los políticos japoneses. El presidente Xi declaró que iba a despedir a 300 mil soldados en unos años porque ahora no se necesitan en esta época de la paz, me parece que es una forma muy buena hoy en día. Durante la Segunda Guerra Mundial, China tuvo 35 millones de muertes y heridos, ocupa un tercio de los heridos y muertes del mundo. Conmemorar esta actividad es recordar bien la historia y no volver a tener guerras en este planeta. Pero el gobierno japonés está en un camino incorrecto 244


actualmente. Los políticos japoneses quieren que Japón sea un país normal, pero ellos no podrán cumplir si siguen comportándose así en las actividades políticas. Vi el documental “Jardín Chino”. Se divide en 8 partes, después de ver los primeros dos capítulos, reconocí que se grabaron por orden de tiempo, desde la antigüedad hasta ahora. Los jardines de diferente período de la historia tienen su carácter distinto. En Bélgica hay el jardín chino más grande fuera de China, en un museo de Nueva York hay un jardín pequeño para que los visitantes descansen y sientan la cultura china. Cuando estaba en Buenos Aires, visité una vez con mi papá el jardín japonés, nos parecía que era muy parecido a cualquier jardín en China. Creo que los japoneses nos aprendieron mucho en la historia, pero ahora les aprendimos mucho también, así es el intercambio cultural y tecnológico. Si alguien quiere investigar la cultura y tradición de Japón, debería estudiar algo de China, pero una vez que empiece a investigar China, es difícil volver a investigar Japón porque hay muchísimas cosas más sobre el estudio chino. Creo que en la historia china, durante 4 mil años hay 4 ciclos históricos grandes: caos, división, guerras, unificación, desarrollo, progreso, prosperidad, corrupción, decadencia y extinción. Ahora estamos en el inicio del quinto ciclo. China es el único país en el mundo que tiene una historia larga sin cesar, tenemos unas experiencias peculiares y dolorosas. Por eso en la actualidad, creo que los políticos chinos saben qué vamos a hacer en este mundo multipolar, y si los políticos de algunos países no conocen bien la historia china y la forma de comunicación con China, pienso que van a arrepentirse mucho en un futuro no muy lejano. Paseamos por dos callejones donde antes estaban muchos prostíbulos, el callejón “Ministerio de Asuntos Exterio245

Cui Chen

res” y dos callejones pequeños que se me han olvidado sus nombres. En un callejón se encuentra una escuela primaria de lenguas extranjeras, creía que era la escuela de mi padre. Pero cuando volví a casa y pregunté a mi abuela, ella me dijo que mi padre iba a otra escuela primaria que todavía no había conocido. ¡Nunca me lo había dicho antes mi papá! Voy a llevar a mi niño/a a los lugares que yo he conocido antes para entendernos mejor cuando crezca. China no ganó el partido contra Hong Kong en el Clasificatorio de la Copa mundial en Asia, ¡qué mal jugó la selección!

Viernes, 04 de septiembre de 2015, Chubascos El lugar sagrado de cometas; el documental “Jardín Chino”; un deseo mío En la mañana fui al mercado temprano a comprar carnes, verduras y frutas con Irisa. Cargué doscientos yuanes de gasolina, ahora un tanque de gasolina cuesta 300-400 yuanes, 47-63 dólares más o menos, un poco menos caro que antes. En la tarde vi un documental de la vida de un chico con parálisis cerebral, antes él no podía sentarse ni caminar. Cuando empezaba a jugar cometa (barrilete), pudo sentarse y unos meses después pudo caminar porque cuando jugaba, necesitaba caminar o moverse para que la cometa no cayera. Participó en muchas competiciones en China y otros países asiáticos, de allí él conoció a muchos amigos con el mismo interés. Sus padres están muy orgullosos de él, el chico comienza a cocinar por sí mismo ahora. Como tiene 23 años, 246


él quiere tener una novia también. De vez en cuando con sus amigos se juntan para charlar y jugar juntos la cometa. Sus padres insistieron en llevarle a escuelas normales para recibir la educación pública. Creo que eso le ayuda mucho en la comunicación con otras personas. Por eso tiene muchos amigos ahora, siempre está alegre y activo. Creo que es una persona que merece respetar y aprender de él. La ciudad de Weifang, en la provincia de Shandong (norte de China), es un lugar sagrado de cometas. Allí cada año se celebra la fiesta internacional de cometas. La gente de más de 40 países participa a esta actividad. La ciudad tiene una larga historia de producir y jugar cometas, hay un museo grande de cometas también. En mi curso de Geografía y Turismo de China lo presenté dos veces a mis alumnos, jajajaja. Me gusta mucho la introducción del documental “Jardín Chino”: Esta serie de documentales empieza por el jardín, con 8 capítulos, trata de hablar de la vida, la historia y el sueño de personas de diferentes dinastías. Jardín es una forma de vida, es el paraíso y el lugar tranquilo del corazón donde los chinos han soñado durante mucho tiempo; Jardín es una emoción, que carga la imaginación de un ambiente ideal para muchas generaciones del pueblo chino; Jardín también es un espacio de meditación entre seres humanos y naturaleza o de una charla con uno mismo. La identidad de objetos y uno mismo, cuidar de la vida. En el documental, se reproducirán los cuentos sobre jardín de la mitología, jardín imperial, jardín de literatos y jardín privado. Un diálogo entre antigüedad y actualidad, la gran belleza volverá. Muy buena esta serie de documentales, recomiendo verla si te interesa la cultura oriental. He visto muchos documentales chinos muy buenos, sobre distintas áreas de China y del mundo. Por ejemplo, cuando estaba en Argentina, veía un 247

Cui Chen

programa de viajar por toda China por el canal CCTV4, un canal internacional. Cada día los periodistas van a un lugar para hacer entrevistas sobre cultura, historia, tradición local. Se puede conocer mejor China cada día por este programa. Otros documentales buenos como el Taoísmo, la Ruta de Seda, Milagro de Ingeniería, los Emigrantes Chinos… todos han influido en mi vida. Lo que falta mucho es traducir los documentales buenos al inglés u otros idiomas. Una vez mandé mi C.V. a CCTV como traductor de documental, pero nadie me hizo caso. Creo que los jefes de la istración de Prensa y Publicación tendrían que hacer un poco más en el intercambio cultural y la colaboración con los canales latinos. Hace un año, cuando empecé a trabajar como intérprete en la exempresa, quería aprender fotografía submarina, quería ser un director de documentales, jajajaja, pero mi esposa no me apoyó nada esta idea loca. Si tengo la oportunidad, también quiero ser un presentador de programa como “Caminar por América Latina”, “Conocer la Amazonía” o “Los inmigrantes chinos en América Latina”… cada día podemos ir a un lugar para presentar diferentes áreas de América Latina al pueblo chino. ¡Ojalá pueda cumplir este sueño! En la noche, charlé con Rocío por Wechat, ella iba a cenar con sus amigos argentinos. Había tomado muchas fotos allí en la universidad y le gustó mucho la biblioteca. Todos los estudiantes extranjeros con la beca del Instituto Confucio pueden vivir en los dormitorios de la universidad, y la mayoría de las universidades chinas se construyen en un área como ciudad universitaria, es conveniente vivir allí. Además, el ambiente de estudio es agradable. Eso es muy diferente a la situación en Argentina.

248


Sábado, 05 de septiembre de 2015, Chubascos 100 maratones en 100 días; la diferencia de cortarse el pelo entre China y los países latinos; un amigo ruso; un “Rally” entre Beijing y Moscú; ¿adónde van los jóvenes chinos en su tiempo libre?; 56 etnias de China Cuando me levanté, vi un maratón en TV. Estos años, muchos chinos participan en este deporte, muchas ciudades chinas organizan el juego internacional de maratón cada año. Hace poco, un chino hizo 100 maratones en 100 días, cada día un maratón, para difundir sus ideas de hacer deporte y tener un cuerpo más saludable. Él es un corredor de ultra maratón, fue el campeón en un maratón en Antártida, hizo competición en los desiertos, las montañas, muchos lugares duros del mundo, ¡una gran persona! Por la mañana, Irisa y yo fuimos a la peluquería a cortarnos el cabello. Me acordé de las experiencias chistosas en Argentina y Venezuela. Los peluqueros allí no usan peine para cortar, pero los barberos chinos lo usan cada vez. Por eso cuando me corté por primera vez en Argentina y Venezuela, era muy difícil describir mis ideas, los peluqueros estaban confusos totalmente por lo que les dije a ellos, jajajajaja. ¡Qué experiencia divertida! Después iba a las peluquerías chinas para cortarme en Argentina y Venezuela. El precio aquí son dos o tres dólares cada vez para cortar y lavar. Creo que es un poco más barato que el costo en Argentina.

249

Cui Chen

En la tarde, vimos un partido de la Copa Mundial femenina de voleibol, China ganó a Rusia, ya está en el primer lugar entre 12 equipos, mañana si gana a Japón, ¡será el campeón! Las chicas siempre juegan bien al tenis, fútbol, voleibol y básquetbol, pero los chicos chinos no tienen un nivel tan alto como las chicas. No se sabe la razón. Cuando estaba en Argentina, tuve un muy amigo ruso. El fundó una página web sobre el estudio del chino, allí se pueden encontrar muchas materias. El habla muy bien el chino, habla ruso, español e inglés también, un genio de idiomas. Quiere construir la sociedad virtual más grande de estudio del chino en los países hispanohablantes. Hace mucho que no nos comunicamos, pero creo que tenemos chance de tratarnos de nuevo. Una carrera de Rally se organiza por la ruta de la seda. Muchos competidores participan. Hace 5 años, tuve una idea: si entre Beijing y Moscú hubiera una cerrera de Rally como París-Dakar Rally, sería genial. Recién leí una noticia: el inversor de esta carrera ya se había comunicado dos veces con la parte rusa, allí también hay una carrera de Rally, en el futuro si se conectan estas dos carreras, ¡será tan emocionante! Va a tener la misma influencia internacional como la carrera de París-Dakar. Cuando estaba en Buenos Aires, me perdí dos veces de ver la carrera de París-Dakar, quizás pueda ver la de Beijing-Moscú o Xi’an-Moscú en el futuro con mi familia. En la noche, como la asistenta de mi abuela salió, acompañé a mi abuela unas horas. Charlamos mucho sobre la asistenta, jajaja, muy divertida la conversación con mi abuela, ella me habló mucho sobre las cosas cuando estaba embarazada. Aunque ella no puede caminar libremente, le pido practicar todos los días para que mejore un poco cada día. ¡La amo mucho! 250


En China el costo de una asistenta de casa sube cada año. Hace 5 años el precio era de 200 dólares al mes, incluye el alojamiento, tres comidas y 4 días de descanso. Ahora el precio ha subido a 500 dólares. Esta asistenta de mi casa trabaja para cuidar a ancianos y cocinar. Si una asistenta trabaja para cuidar a un bebé, 1200 dólares por lo menos al mes. Si es una asistenta estrella, 2000 dólares más o menos. Ahora hay una aplicación para seleccionar asistentas, es fácil encontrar una asistenta allí. En los primeros días las asistentas pueden trabajar gratis, una vez la familia la emplee, hay muchas reglas legales para asegurar el beneficio de ambas partes. Muy buena la aplicación, la empresa consiguió la inversión por la financiación masiva desde un sitio web muy conocido. El ambiente de iniciar negocios es muy agradable en China en el presente, creo que en unos años van a aparecer unas empresas privadas muy grandes aquí. Antes de acostarme, hice masaje a Irisa, ella me recordó que tenemos una muy amiga que trabaja en la universidad de Jilin donde Rocío está estudiando. ¡Casi se me había olvidado! Llamé a mi amiga, todavía no se dormía, me dijo que ella trabaja como profe de biología justamente en la misma área donde Roció está. Su esposo trabaja para la industria aeroespacial también. Invité a las dos a un mismo grupo de Wechat, ellas conversaron un poco. Van a conocerse personalmente cuando puedan, mi amiga va a llevar a Rocío a conocer su ciudad, jajajaja. ¡Qué casualidad! Cuando estaba fuera, muchos amigos me preguntaban adónde van los jóvenes chinos en su tiempo libre. Generalmente con los chicos hacemos deportes, si hay chicas, vamos a restaurantes, al parque, al teatro o al cine, al centro comercial, bar de juegos de mesa, karaoke o jugamos los juegos emergentes, por ejemplo: “Rasgar la marca del nombre”, “Escapar de la habitación” etc... Hay bares y discotecas 251

Cui Chen

en las ciudades grandes, pero la mayoría de los chinos no quiere ir allí para divertirse porque no nos gusta el ambiente allí. Si son buenos amigos, no necesitan ir a bares o discotecas, queremos charlar en un lugar más tranquilo. Si son recién conocidos, preferimos ir al karaoke para conocernos mejor o ir al bar de juegos de mesa, allí el ambiente es más agradable, además todos los chinos cantan muy bien, jajajajajaja, pero no bailamos tan bien como los amigos de etnia minoritaria. Hay 56 etnias en China, 92% de los chinos es de etnia Han, otras 55 etnias son etnias minoritarias. La característica general de las etnias chinas es convivir juntos en diferentes regiones y cada etnia tiene su propio lugar especial en el que la mayoría son de esta etnia. Es difícil distinguir etnias sólo por los gestos. Todas las etnias en China son iguales, las etnias minoritarias tienen unas políticas preferenciales, por ejemplo pueden tener más de dos hijos y en el examen nacional pueden tener 10 puntos más… Cada etnia tiene su propia cultura, idioma, historia y costumbres. Podemos influenciarnos y estudiarnos mutuamente, la mayoría de las etnias minoritarias bailan y cantan muy bien, viven muy libremente, la gente de la etnia Han hace bien el negocio y presta más atención en investigación científica… Estamos felices de vivir en este país con muchos hermanos de diferentes provincias y culturas, cada día podemos estudiar un poco de otra etnia, sobre todo estos años, hay un programa famoso “la casa lejana”. Cada día los periodistas van a los lugares en la frontera para que la gente de otros lugares pueda conocer más la vida de diferentes etnias, también se puede atraer más turistas a visitar y desarrollar la economía de los pueblos abandonados. ¡Quiero comprar un vehículo recreativo!

252


Domingo, 06 de septiembre de 2015, Despejado Un pueblo adentro de la ciudad; nuevas formas de participar en la industria de películas En la mañana, corregí dos informes sobre un proyecto en Lao PDR. Por el mediodía, un compañero y yo acompañamos a un compañero de Laos a comer cerca de su hotel. El vino para monitorear la manufactura del satélite de su país. Él tiene 34 años y tiene dos chicos. Había conocido China dos veces antes. Su salario aquí es tres veces más que en Laos. En la tarde, buscamos muchos lugares para comprarle una tarjeta de celu, porque su celu sólo acepta un tipo de tarjeta aquí. Buscamos por mucho tiempo, al final entramos en un pueblo dentro de la ciudad. Antes en Beijing había muchos pueblos que estaban dentro de la ciudad, muchos chicos recién graduados de la universidad vivían allí por el costo de la vida. Fui dos veces al departamento de un muy amigo mío en un pueblo, el ambiente no era bueno. Muchas personas convivían en un espacio pequeño, era muy difícil disfrutar de la vida. En aquel entonces ellos tenían un nombre conjunto: etnia de hormiga. Es una palabra neutral, describe bien el estado de su vida. Estos años el gobierno de Beijing se esfuerza mucho por mejorar el nivel de vida en estos pueblos. Construyeron muchos apartamentos nuevos cerca de los pueblos y cambiaron las casas viejas a parque industrial electrónico o de ciencia biológica y química, también por lo menos una línea de subte pasa por estos lugares, actualmente ya no quedan muchos pueblos como éste en el que entramos a comprar la tarjeta.

253

Cui Chen

Después llevamos a este chico de Laos a un apartamento que le alquilamos. Es un chico muy simpático e inteligente. En la noche, como siempre, paseamos por unos callejones, ya recorrimos casi todos los callejones sureños de nuestro distrito, vamos al norte mañana, jajaja. Un partido grande: ¡China ganó el campeonato en la copa mundial de voleibol femenino! Es la octava vez que el equipo femenino de voleibol gana el campeón mundial, ¡felicidades a ellas! Un programa interesante: En China hay 592 distritos pobres todavía, el ingreso anual de cada persona es de menos de 2700 yuanes (425 dólares), en algunos pueblos muchas personas sólo comen carne una vez a la semana, ya no compran nuevas ropas por más de 5 años. Su vida es muy dura. Por una parte, diferentes niveles de gobierno soportan mucho a estos pueblos, los expertos ayudan a los aldeanos a cultivar los productos agrícolas especializados o criar diferentes animales apropiados a distintos lugares. Por otra parte, los jefes de los pueblos pobres trabajan todos los días para organizar a los aldeanos a establecer grupos agrícolas de cooperación. Con la ayuda de los jóvenes del pueblo y el internet, ya mejora mucho el nivel de vida. Pero todavía ellos tienen un camino muy largo, las personas de diferentes áreas sociales también les ayudaron mucho estos años, siempre hay estas noticias en el internet. La prosperidad común es nuestra meta siempre, desde la fundación de la nueva China. Antes de dormir, vi un diálogo sobre las películas chinas. Este verano muchas películas buenas chinas se proyectaron en la pantalla, actualizaron muchos registros de taquilla. Ahora la cinematografía es una industria muy grande, todos nosotros podemos participar en ésta. En la aplicación Alipay podemos 254


invertir en unas películas por la financiación masiva, y durante el rodaje, los inversores pueden ir a ver personalmente y actuar unas veces como extras o comparsas, también el grupo de la película manda un cartel con el nombre del inversor a su casa. Eso permite a muchas personas divertirse juntos en esta industria, va a tener mucha influencia en el futuro.

Lunes, 07 de septiembre de 2015, Despejado La visa ecuatoriana (2) Hace unos años, todavía estábamos en un momento de información, los que tenían informaciones o noticias emergentes podían tener más recursos u oportunidades de tener éxito. Sin embargo, ahora esta situación ha cambiado mucho. Hoy en día, todos sabemos lo que pasa en este mundo, es fácil tener los datos e información se necesitan libros o programas con un pensamiento más profundo y con un contenido más amplio. Creo que en unos años van a aparecer grandes escritores en esta gran época. En la mañana, traduje un PowerPoint de CASC del inglés al chino. Como Héctor y mi jefe habían estado en el consulado de Ecuador, me enviaron un aviso del trámite de visa ecuatoriana para el paso siguiente que es el pago. Si ellos no hubieran estado allí y pedido el favor, ¡no habría recibido este aviso! Hace una semana que subí todos datos al consulado virtual de Ecuador y ¿por qué me tardó tanto tiempo? ¡Qué difícil el trámite de visa ecuatoriana! Cuando estuve en Argentina, fui 5 veces al consulado de Ecuador para recoger mi visa. Cada vez me dijeron que volviera de nuevo al día siguiente…

255

Cui Chen

En la tarde, tratamos de enviar el depósito a la cuenta de la Embajada, pero no se podían operar con éxito dos maneras que para mí eran más convenientes: pagar por transferencia o pagar con tarjeta de crédito. Al final fuimos a un banco a consultar, pero los empleados allá no pudieron hacer este trámite tampoco, entonces no sabíamos la razón. Hoy llamé más de 30 veces al consulado de Ecuador, pero nadie me atendió por lo menos una vez. Por eso fuimos directamente al consulado. Allí una chica nos dijo que teníamos que ir a un banco cerca de la Embajada y que no se puede pagar por las otras dos maneras. ¡No hay ninguna información en la página web! Además ella nos dijo que podíamos llamar a la oficina antes… No tuvimos ninguna respuesta al llamar. Para mí es ridículo el trámite de visa ecuatoriana y la actitud de las chicas, no es una buena ventana de la República de Ecuador aquí en Beijing. En la casa, vi dos capítulos del documental “El Gran Valle del Rift”. ¡Qué grande el creador!

Martes, 08 de septiembre de 2015, Mayormente nublado El lago “Mar Verde” En la mañana, hice muchos trabajos istrativos, un poco cansado. ¡Vamos a tener dos nuevos compañeros en nuestro departamento! Pueden apoyarnos mucho a nosotros. En la tarde, fui al consulado con Héctor, él nos ayudó a tramitar la visa. Me dijo que antes era muy conveniente y no tardaba mucho tiempo, pero ahora él tampoco entiende qué sucede en la parte interior, el proceso de visa es muy largo, además, los empleados en el consultado no son amigables. Tenemos que esperar un aviso para generar la cita de entre256


vista, no sé cuántos días más tenemos que esperar. En la noche, vi un programa de ganar plata. En el oeste de China se encuentra el lago “Mar Verde”, el lago más grande de China. Cada verano se organiza una competición internacional de bicicletas por la orilla, y el lugar se convierte en un lugar sagrado de este deporte. Cada año muchas personas montan bicicleta allí. Un chico de etnia tibetana vive allí, invirtió 5 millones de dólares para construir una sede del deporte de bicicleta. Cada 90 kilómetros por la orilla, construyeron un hotel para descansar, una vuelta al lago mide 360km. Cada año puede cobrar 2 millones de dólares por el turismo y el deporte. Un chico muy inteligente y amable. 22:26 Me peleé con Irisa porque cuando tomé un poco de jugo, me dijo que ya había comido mucho en la noche y que no debería tomar el jugo. Amar demasiado no es una cosa buena, suficiente y tranquilo está bien...

Miércoles, 09 de septiembre de 2015, Nublado ¡Voy a Ecuador! En la mañana traduje un PowerPoint de nuestra corporación del inglés al chino. Aprendí unos conocimientos de la carga útil de las plataformas de satélite y diferentes parámetros de vehículos de lanzamiento. Conocí detalles de la cooperación con Nigeria, Venezuela, Laos, Bolivia y Brasil. Un trabajo interesante en estos días. ¡En la tarde el jefe me avisó que podía comprar el pasaje a Ecuador! ¡Puedo ver a mis padres! ¡Ya tengo un año y medio sin vernos! El próximo lunes llegaré allí para visitar unos 257

Cui Chen

departamentos ecuatorianos sobre nuestro proyecto satelital. Muchos trámites tengo que hacer en estos días... En la noche, mis padres me llamaron, Irisa estuvo un poco triste porque desde noviembre del año pasado, no nos separamos ningún día. Pero voy a llevarle unos presentes típicos de Ecuador. También llevaré unas tortas de luna a mis padres y sus compañeros porque en dos semanas estará el feriado de medio otoño, significa el día de reunión familiar. Todos los chinos comen tortas de luna durante ese día y para mí las de la provincia de Yunnan son más ricas entre muchos tipos de tortas de luna con diferentes rellenos.

Jueves, 10 de septiembre de 2015, Chubascos Mi lema; un nuevo vehículo en la exposición de helicópteros ¡Hoy es el día del maestro en China! ¡Feliz día a mi esposa y a todos los profesores del mundo! Una frase que me gusta muchísimo, también es mi lema: El barco se navega por el río, la velocidad de avanzar depende del navegante; Un hombre escala la montaña, la velocidad para subir depende de sí mismo. La persona que sea experto en observar la velocidad y comprender el comportamiento, podrá ser consciente, auto estimulado, conocerse, aprender y divertirse a sí mismo. También su emoción podrá llenar la montaña y el mar cuando escale la montaña y observe el mar. Leí esta frase cuando estudiaba en el colegio, en aquel entonces, yo era un chico muy introvertido, jajajaja. Una noticia interesante: 258


(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- La Tercera Exposición de Helicópteros de China abrió en Tianjin, al norte de China, el miércoles. La Corporación de la Industria de Aviación de China (AVIC, por sus siglas en inglés), como principal expositor, mostró sus últimos helicópteros y varias aeronaves conceptuales. Sailing- un automóvil multirrotor volador, es uno de ellos. Fue diseñado en base a la tecnología de las aeronaves de multirrotor. Puede correr sobre una superficie compleja, y aterrizar y despegar verticalmente. Además, es capaz de flotar, volar hacia adelante y de guiñada. Las hélices del aeroanfibio se pueden estirar y retraer. Al retraerse, el vehículo es un automóvil ordinario. El carro volador pesa 100 kilogramos. Se espera que entre en la vida diaria de las personas, y que sea utilizado en las patrullas militares y tours de automanejo, luego de que se desarrolle un tipo híbrido. Quiero comprar uno y no me encontraré con los atascos de tráfico en el futuro. En la mañana, terminé de traducir el PowerPoint. En la tarde, fui a pagar la multa de tráfico porque me había estacionado en un lugar incorrecto con un auto de la empresa. También hice cambio de dólares en dos bancos para nuestro viaje. Todavía otro jefe no compró el pasaje, no sé la razón. En casa, vi dos capítulos de un documental “País desaparecido”. Se trata de unos países antiguos en el oeste de China y Asia central. Me peleé de nuevo con Irisa. Ella se enoja muy fácil ahora. Tengo que tener mucha más paciencia cuando hablo con 259

Cui Chen

ella... Una buena manera de conciliación es el masaje, jajajajaja. Parecemos monos…

Viernes, 11 de septiembre de 2015, Chubascos En la mañana, fui al consulado de Laos para pedir visa. En la tarde, hice unas llamadas y llevé 4 modelos de vehículos de lanzamiento a casa para la visita a Ecuador. El gerente de la empresa “Cheetah Mobile” me escribió: “Después de muchas comunicaciones, nos parece que no eres adecuado para trabajar como noticiero del idioma español. Ya lo he dicho al gerente del departamento de proyecto, él va a comunicarse contigo estos días.” Interesante la empresa, quizás pedí un salario más alto entre muchas personas y ¿ellos no quieren que gestione un proyecto? Jajajaja, no creo que haya cosa tan fácil en este mundo… En la noche, vi el documental “Países desaparecidos”, esta vez se trata de un país antiguo en el sur de China de hace 2000 años, Guangzhou era su capital. Muchos objetos antiguos de valor cultural se encontraron en una tumba muy grande hace 22 años. Fue una tumba de un rey de este país antiguo. Todavía nadie sabe en China cuantas cosas más hay en el subsuelo, creo que cada año se pueden descubrir unas tumbas grandes aquí y se puede cambiar un poco la historia china y del mundo.

260


Sábado, 12 de septiembre de 2015, Despejado Las cosas diferentes en cines de Argentina, Venezuela y China; una librería que me gusta mucho En la mañana, Irisa y yo fuimos al mercado temprano a comprar unas frutas. Después compramos azufaifas grandes del oeste de China y unas comidas típicas para llevar a mis padres y sus amigos en Ecuador. En la tarde, vimos la película “Misión Imposible 5”, la empresa Alibaba invirtió en esta película también. Una cosa interesante en el cine de diferentes países. Cuando estaba en Venezuela, siempre iba a Tolón a ver películas. Muchas personas compraban palomitas saladas y bebidas antes de las películas. Pero los chinos nunca comemos palomitas saladas sino dulces cuando vemos películas, además, sólo 10% del público compra comida en el cine. Creo que los argentinos compran más comida que los chinos pero menos que los venezolanos. Otra cosa interesante: la mayoría de los chinos ahora compra entradas de cine por Wechat, Alipay u otras aplicaciones, se las adquiere por unas máquinas automáticas en los cines. Por eso casi no se ve nadie que compre entradas personalmente. No hay mucha cola en los cines. Es muy conveniente para todos. Después de ver la peli, anduvimos a casa. En el camino, entramos en una librería famosa que está cerca de mi casa. Está abierta las 24 horas x 7 días, muchas personas leen libros allí. Leí muchos libros también en las vacaciones, el ambiente es muy agradable, parece una biblioteca. Muchos libros buenos se publican por la editorial de la misma libre261

Cui Chen

ría. Los libros que he leído estos meses, todos son de esta editorial. Tradicional e internacional. Compré dos seguros en la aplicación Alipay, allí hay muchos tipos de seguro: seguro de viaje, seguro de conducir, seguro aéreo, seguro de accidentes, seguro médico… Hice el equipaje en la noche, voy a extrañar a Irisa y al bebé... Son las 23:40, estaré en el aeropuerto mañana a esta hora.

Domingo, 13 de septiembre de 2015, Despejado Despedí a mi abuela e Irisa En la mañana, Irisa y yo hicimos limpieza en la casa y vimos un Talkshow sobre la película “Forrest Gump”, se trató de entender la sociedad de EEUU por esta película, por su música, por sus letras, por sus técnicos de filmar, muy interesante. Al mediodía, fuimos a ver otra película: “Miñones”. En la tarde, vimos un documental sobre el río más grande en Tíbet y la vida del pueblo tibetano. Cuando cenamos juntos, mi abuela me dijo que sus dientes artificiales no funcionan bien. Ahora no puede comer las comidas duras. Llamé a mi tía, me dijo que tampoco tuvo resolución. Me acordé que hace 15 años, mi abuelo tampoco podía comer cosas duras, sólo sopas o comidas blandas. Los dientes de la generación de mis abuelos no son buenos, mi padre tampoco tiene los dientes saludables, siempre ve al dentista cuando está en Beijing. A las 21:00, mi abuela e Irisa me despidieron, esta vez no nos separaremos por muchos días. Tomé un taxi y llegué al ae262


ropuerto. Hubo unas averías en las máquinas de examinar equipajes, una hora después, volvieron a funcionar. En la puerta, me encontré con otros dos compañeros de la Academia Tecnológica Aeroespacial China. Charlamos un poco y subimos al avión.

Ecuador Lunes, 14 de septiembre de 2015, Mayormente nublado Países Bajos. Ser pobre en casa y ser rico en viaje A las 5:00 de la mañana, llegamos a Países Bajos. Irisa me mandó unas fotos para que comprara unas cosas suyas y de nuestro bebé. Cuando vuelva a Beijing, compraré aquí en este aeropuerto. En el avión a Holanda, hay muchos jubilados chinos. Creo que ellos van a viajar por Europa. China tiene la mayor clase media en el mundo, estos años muchos más chinos viajan al extranjero especialmente a Europa y Asia oriental. Hay un dicho chino: ser pobre en casa y ser rico en viaje. Por eso la mayoría de los mayores chinos gastan mucha plata fuera, compran muchas cosas que en China no son tan baratas. Sin embargo, los jóvenes prefieren experimentar más y comprar menos que los mayores y ancianos. Los jóvenes tienen una vista mucho más internacional actualmente, China y el resto de mundo están conectados más estrechamente que nunca. Voy a descansar un poco. En la puerta del vuelo a Quito, hay muchos chinos. Me gusta escuchar su charla, jajajajajaja. 15:00, Quito, Despejado ¡Llegué a Quito! Hoy es un día largo para mí, 37 horas. ¡Genial! 263

Cui Chen

Mis padres me recibieron en el aeropuerto, muy emocionados nosotros tres. Charlamos mucho en el camino, en casa, en la cena… Ya hace un año y medio que no estábamos juntos. Felices, los tres. En la noche, escribí unas cartas a diferentes sectores de la empresa sobre el proyecto satelital. Ahora tengo que trabajar en las noches…

Martes, 15 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado Los canales chinos afuera Ayer en la noche, visité a un amigo que trabaja también en la Embajada, él era mi compañero cuando yo estudiaba el español en China. Este chino aprobó un examen del Ministerio de Relaciones Exteriores en el tercer año de la universidad. El año pasado, vino aquí a trabajar en la oficina comercial de la Embajada China en Quito. Hoy en la mañana, fui a la Dirección de Extranjería para registrarme, después con mis padres compramos unas cosas en CC de Jardín para la visita del ministro de ciencia y tecnología de China, quien va a participar en el foro científico y tecnológico sino-latino mañana por la mañana. Creo que puedo ir a ver la exposición allí cerca de la Ciudad Mitad del Mundo. ¡Un muy amigo Darío me llamó y me dijo que él también está en Quito! ¡Va a participar en la misma exposición! Nos conocimos en Buenos Aires, trabaja en la empresa del tren de velocidad alta. ¡Qué alegría que podamos vernos aquí! Mañana nos comunicaremos para el reencuentro. También me comuniqué con tres amigos ecuatorianos por FB, ¡una trabaja cerca de la Embajada China! ¡Qué casualidad! ¡Quedamos de vernos este jueves! 264


¡Un compañero perdió la cartera y el pasaporte! Cuando cenó, un ladrón le sustituyó por otra cartera parecida. Mi padre le dijo la manera de hacer un nuevo pasaporte. ¡Qué chico descuidado! Aquí se pueden ver los canales CCTV-4, CCTV Español, CCTV News y CCTV Documental. Antes no sabía que hubiera el canal CCTV Documental. Todos los documentales se filman en inglés, eso me sorprendió un poco. Pero no creo que haya mucha gente que los vea sino los chinos o emigrantes chinos. También tengo este problema de mi libro, creo que la única manera es colaboración con los canales locales y editoriales locales para hacer juntos la comunicación cultural entre diferentes partes del mundo. Escribí una carta al vice-presidente de la empresa sobre mis sugerencias al proyecto satelital de Ecuador. No sé si él podrá solucionar los problemas que tenemos. ¡Vamos a ver!

Miércoles, 16 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado En la mañana, vi un documental. Visité la oficial militar para saber bien la situación de nuestro proyecto. Él quiere ayudarnos a promover, pero cree que los jefes de la empresa tienen la manera correcta. ¡Comparto su idea totalmente! Al volver, escribí una carta a mi jefe de la empresa, no sé si él va a decidir algo o no. En la tarde, fui a la exposición científica y tecnológica de CELAC-CHINA. Antes de llegar, creía que iban a participar muchas empresas. Pero allí sólo habían 10 empresas chinas, ninguna empresa de los países de CELAC… ¡Qué lástima!

265

Cui Chen

Descansé un poco en casa. Ahora tengo mucho sueño, tengo que dormir mucho más temprano que ayer.

Jueves, 17 de septiembre de 2015, Mayormente nublado Un acuerdo con National Geographic e IDG; los datos de inversión directa en el extranjero en 2014 Una buena noticia: China firma acuerdo con National Geographic e IDG para promover la cultura china WASHINGTON, 16 sep. (Xinhua) -- La Oficina de Información del Consejo de Estado de China firmó hoy en Washington un memorando de entendimiento con la National Geographic Society (NGS) de Estados Unidos y con la organización International Data Group (IDG) para promover la cultura china y los intercambios culturales entre los dos países. De acuerdo con el memorando, IDG y NGS realizarán, de forma regular o irregular, diversas exposiciones fotográficas en ambos países que tendrán a China como tema, para lo cual se aprovechará la gran biblioteca fotográfica de NGS, como la colección centenaria de fotografías sobre China, y su vasta experiencia en exposiciones sobre China. NGS utilizará sus redes digitales, canales de televisión y cines para dar a conocer el paisaje, la historia, las humanidades, la cultura, la ciencia y la tecnología chinas y cooperará con destacadas estaciones de televisión de China en el ámbito de producción e intercambio de programas de televisión. 266


NGS también cooperará con la Oficina de Información y con IDG para organizar más exposiciones museísticas con el tema de China y con la marca de National Geographic, basados en su exitosa experiencia al organizar las exposiciones de Guerreros y Caballos de Terracota en Estados Unidos, en un esfuerzo por ampliar la cooperación en el ámbito de los museos entre los dos países. IDG ayudará a NGS en sus esfuerzos para digitalizar su biblioteca de imágenes y se espera que inicie con imágenes sobre China para así presentar al mundo las brillantes civilizaciones de China mediante una perspectiva original y única. Me parece que es la manera correcta en cuanto al intercambio cultural. Geografía National tiene canal en todo el mundo. El próximo paso es colaborar con Discovery Channel, jajajaja. Otra noticia: China actualiza datos de inversión directa en el extranjero en 2014 BEIJING, 17 sep. (Xinhua) -- China ha recalculado su inversión directa en el extranjero (IDE) hasta 123.120 millones de dólares en 2014, un aumento del 14,2 por ciento respecto al año anterior, anunció hoy jueves el Ministerio de Comercio. Es el tercer año consecutivo en que China registra la mayor IDE en el mundo, destacó Zhang Xiangchen, representante adjunto de negociación para comercio internacional de la cartera, durante una rueda de prensa celebrada en Beijing. Los últimos datos fueron recopilados y procesados conjuntamente por el Ministerio de Comercio, el Buró Nacional de Estadísticas (BNE) y la istración Estatal de Divisas. China empezó estos cálculos en 2002 y comenzó a pu267

Cui Chen

blicarlos en 2004. Desde 2002 hasta el año en curso, los tres departamentos han cambiado sus métodos de cálculo en seis ocasiones para introducir más estándares internacionales, indicó Jia Nan, subdirectora del BNE. Los últimos datos fueron diferentes a los divulgados a principio de año. En enero, la cartera señaló que la IDE subió un 14,1 por ciento interanual hasta los 102.890 millones de dólares en 2014. Desde que China empezase a publicar los datos de la IDE, las cifras han ido aumentando y la tasa promedio de crecimiento anual fue del 37,5 por ciento, apuntó Zhang. China ha estado facilitando la inversión en ultramar con el recorte de trámites istrativos para fomentar que las empresas nacionales salieran al exterior, añadió Zhang. El país asiático también ha proporcionado más apoyos crediticios para aquellos involucrados en la iniciativa de “una Franja y una Ruta”. La inversión extranjera directa (IED) en China totalizó 119.600 millones de dólares en 2014, lo que supone que el país asiático se ha convertido por primera vez en un exportador neto de capital. Hoy en la mañana, me dolió mucho el abdomen. Por Wechat, charlé mucho con un compañero de nuestra empresa. Le dije la situación aquí y mis preocupaciones. Él me aconsejó volver en unas semanas. Todavía no hay noticia de mis jefes, un poco ridículo para mí. Mis padres e Irisa tampoco creen que los jefes de la empresa sepan hacer negocios en el extranjero. Al mediodía, fui de nuevo a la Dirección de Extranjería para registrarme. Hace calor afuera y hace frío en las habitaciones. Todavía no estoy acostumbrado a este clima. 268


En la tarde, cené con unos compañeros de diferentes empresas en un restaurante cerca de Swiss Hotel, conocí un nuevo amigo de Sinopec. Él me invitó a jugar al baloncesto o salir con sus amigos juntos en fines de semana. ¡Qué chico amable! Mañana vamos a la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT) para introducir nuestro proyecto. Recién preparé un PowerPoint en español para presentar. Escribí un email a los jefes en Beijing.

Viernes, 18 de septiembre de 2015, Nublado El documental “El Río de Cielo”; una visita a SENESCYT; el reencuentro con Darío Estos días, vi un documental muy bueno: “El Río de Cielo”. Se trata del río grande más alto en el mundo: el Río Yarlung Tsangpo, en la región autónoma del Tíbet, también es la primera vez que hacemos documentales de este río los seres humanos. Por este río, el documental introduce detalladamente la historia, la cultura, la geografía, la agricultura, la economía, la sociedad de la región tibetana y el desarrollo durante estos 60 años. Junto con otro documental nuevo “El Tercer Polo”, se puede conocer bien la situación general del Tíbet actual. ¡Un lugar fenomenal! Vale mucho la pena viajar por esta región. En la tarde, junto con mis compañeros, visitamos a SENESCYT para introducir mi empresa y el proyecto satelital de Ecuador a los especialistas de ciencia y tecnología, quie269

Cui Chen

nes prestan mucha atención en la transferencia tecnológica y la cooperación espacial entre China y Venezuela. Respondimos mucho sobre sus consultas. El coordinador general de este proyecto, SENESCYT va a esforzarse mucho en la coordinación con otros institutos espacialmente el Instituto Espacial Ecuatoriano. Escribí una carta a mis jefes para que ellos puedan tomar una decisión más temprano. Pero no creo que ellos puedan cambiar sus ideas originales, viejas y no correspondientes a la economía de mercado. A las 17 más o menos, me encontré con Darío en la Embajada China. Nos conocimos en Buenos Aires, vivimos muy cerca en el barrio Belgrano. Los trenes de Línea A del subte de BsAs son de su empresa. Ya ha trabajado en Argentina por 5 años, ¡tanto tiempo! Fuimos a una cafetería, me dijo que él estaba muy ocupado y no tenía tiempo para vivir por sí mismo. ¡Pobrecito! Charlamos mucho sobre las cosas ocurridas en estos dos años y nuestro futuro. Creo que tenemos oportunidades de colaborar en unos años. A las 19, Darío volvió a la Embajada para recibir a sus jefes, quienes habían participado a una conferencia con el ministro de ciencia y tecnología de China. Esperamos vernos una vez más aquí en Quito. Él se va a Argentina el domingo. También a las 19, me encontré con mis dos compañeros en la Embajada, ellos participaron en la misma conferencia. Fuimos a cenar cerca de CCI, un restaurante estadounidense. Como un chino había perdido el pasaporte, estaba muy preocupado por esto. Se quejó mucho de la oficina istrativa de la corporación porque la gente allí no trabaja tan eficientemente y ¡mañana tendrá el vuelo para volver a China! Después de la cena, me pidió ayuda para llamar al cónsul chino. Creo que mañana va a conseguir el pasaporte nuevo y podrá volver a China, jajajaja. ¡Él me deberá una comida!

270


Sábado, 19 de septiembre de 2015, Nublado En la mañana, charlé con Irisa por Wechat, ella ahora puede sentir al bebé, jajajaja. Nuestro bebé toca a Irisa de vez en cuando. ¡Qué momento feliz! Como la asistenta de mi casa no cocina bien, Irisa no puede disfrutar de la gastronomía. Ehhhhh, tengo que volver en unos días para acompañarla a comer fuera. ¡Todavía no hay noticias de mi jefe! Al final mi compañero consiguió su pasaporte. Muchas gracias al cónsul aquí, quien le ayudó mucho. Al mediodía, mis padres y yo invitamos a dos amigos de la oficina comercial de la Embajada China a comer juntos en Friday de Quicentro. Como nos conocimos en diferentes ocasiones, charlamos mucho sobre nuestros amigos en diferentes lugares del mundo. ¡Qué abundantes las noticias! En la tarde, mis padres y yo paseamos por Quicentro, CCI y CC Jardín para comprar diferentes cosas. Uffff, cansados cuando volvimos a casa. Ahora tengo una idea que no sé si es correcta o no: no quiero trabajar tan duro para la empresa porque los jefes casi no me importan, tampoco me discuten del desarrollo de este proyecto. Pero creo que tengo que hacer bien este proyecto, no sólo para la empresa, sino también para mí mismo, no quiero vivir sin objetivos en mi vida. Tengo que ser responsable conmigo mismo cada día, así la vida tiene sentido. Si no, parezco un animal en este mundo, no vale la pena vivir más tiempo… ¡Un amigo de mi padre perdió el celular en Quito! Tengo que cuidarme mucho…

271

Cui Chen

Hay una revista sobre China que se llama “China Hoy” en los países hispanohablantes. Creo que es una buena ventana para el pueblo latino para conocer China actualmente. Pero me parece que falta algo en la revista. Las noticias son oficiales, faltan ideas y vidas del pueblo. Creo que las personas generales son la parte más real en todo el mundo.

Domingo, 20 de septiembre de 2015, Despejado Las termas de Ecuador y China; los restaurantes de cadena en China En la mañana, mis padres y yo fuimos a Papallacta en carro. Allí hay termas para descansar y relajarse. Muchos turistas hicieron yoga de agua con una profesora, muy interesante. Hace unos meses, cuando la familia de Irisa y yo viajamos por su provincia, también nos duchamos una vez en termas en la ciudad de Tengchong, al suroeste de la provincia de Yunnan. Allí hay más de 30 piscinas de termas. Diferentes termas contienen diferentes materias. Unas con rosas, unas con jazmín, unas con leche, unas con distintas hierbas medicinales. Algunas termas sólo para ancianos, algunas sólo para niños. Alrededor de diferentes piscinas, se cultivan muchas plantas, cada piscina parece un jardín, muy agradable ducharse dentro. Creo que ambas partes pueden visitarse para aprender las ventajas de los dos lugares. Yo puedo ser el coordinador, jajajaja. En la tarde, volvimos a Quito, comimos unas alitas picantes en KFC. Hace una semana, leí un texto. El ingreso de KFC en China ocupó el 52% de su ingreso total en todo el mundo el año pasado. Cuando estaba en Argentina, en el año 272


2013, KFC abrió el primer local allí. En China McDonald’s, KFC y Pizza Hut son las cadenas occidentales más populares. Burger King abrió unos locales estos años, dicen que va a abrir 1000 locales más en estos años en China. En cuanto a las cafeterías, Starbucks y Costa tienen más locales que otras empresas. Antes los chinos no comían hamburguesas, pizzas, tampoco tomaban café, por eso, las empresas occidentales pueden lograr éxito allí en China. Pero ahora, la competencia es muy dura entre diferentes empresas extranjeras y chinas, el mercado de restaurantes en China no es tan fácil de ganar como antes. En la noche, participé en una actividad de la Embajada China. Fue una despedida a dos empleados. El embajador cantó muy bien, jajajaja. La cena puede estrechar relaciones entre muchos empleados, muchos conflictos laborales se pueden resolver en las mesas de comida. Mis padres estaban contentos, yo tomé dos copas de vino, pero fueron mucho para mí. Después de volver a casa, fui más de 10 veces a baño porque me dolía mucho el abdomen. ¡Qué momento horrible! En la cama, charlé mucho con Irisa. Ella me pidió que urja a mi jefe a venir, así podré volver a China más temprano. A decir verdad, era muy difícil para mí. Le dije mucho sobre mis dificultades a Irisa pero ella no me entendió. ¡Qué dilema que tuve! Después de la charla, le escribí unas frases a ella. No sé si ella va a comprender o no… El abdomen, mi abdomen…

273

Cui Chen

Lunes, 21 de septiembre de 2015, Mayormente nublado Dos programas interesantes En la mañana, charlé con Irisa, creo que ella me entendió de nuevo. ¡Qué grande Irisa! Me siguió doliendo el abdomen, tomé unas medicinas y agua caliente, no tuve energía para hacer nada sino ver la tele en el sofá. Al el mediodía, fui a la inmigración para retirar el pasaporte. Muy eficiente el trabajo allí, sólo me tardó unos minutos. En la tarde, vi dos programas interesantes. El primero se trató del programa “Diálogo” de CCTV2 que ya tiene 15 años. Cada semana se graba un capítulo en que el presentador entrevista a un empresario, economista o político. Hillary Clinton, Warren Buffett y casi todos los empresarios famosos chinos y muchos empresarios extranjeros han participado en este diálogo. Esta vez fue una ceremonia de 15 años, casi todos los empresarios y economistas conocidos chinos asistieron. El presidente (71 años) de Lenovo Group, el presidente (61 años) de China Wanda Group y el presidente (51 años) de Alibaba Group pronunciaron discursos sobre “estos 15 años”. El desarrollo de estos 3 grupos refleja el desarrollo de China. Hace 15 años, China recién entró en el WTO, todavía era un país atrasado. Pero ahora China se convirtió en un mayor país en desarrollo, algunas partes son las más avanzadas del mundo. “Gracias a esta época, gracias a China.” Todos ellos dijeron esta frase. Gracias a YouTube, se pueden ver todos los programas de CCTV por este sitio web, cuando estaba en Argentina, 274


el canal de CCTV me dio muchas informaciones y conocimientos por YouTube, ¡un gran sitio web! Otro programa interesante: “La cooperación de beneficio mutuo en agricultura”. La situación agrícola es muy diferente entre países de población grande como China, India y países de inmigrantes como EEUU, Argentina, Nueva Zelanda. En los campos chinos, la mayoría de los jóvenes va a trabajar en las ciudades, sólo quedan los mayores que cultivan los campos. Además, cada familia sólo tiene menos de una hectárea de campo y tampoco tiene muchos medios de comunicación para vender sus productos a un precio apropiado. Los trabajos son duros pero los impuestos son pocos. Eso restringe mucho el desarrollo económico y social en las zonas rurales. En el año 2011, unos campesinos de la provincia de Sichuan, al suroeste de China, empezaron a hacer reformas. Ellos establecieron una empresa, firmaron acuerdos con la mayoría de las familias de su pueblo, pusieron anuncios para contratar a un gerente agrícola que se encargó de cultivar y gestionar los campos y vender los productos. Estos años el gobierno local construye unas oficinas que dan servicio de alquiler de máquinas agrícolas y servicio de monitoreo de suelos. Los bancos bajan el nivel de financiamiento a los gerentes agrícolas. De vez en cuando hay conferencias de negocio por internet o de tecnología agrícola. Los gerentes son menores de 45 años, muchos jóvenes vuelven a trabajar en su pueblo natal. Los campesinos pueden trabajar en otros lugares y cobran mucho más que antes. En el año 2014, un grupo del consejo nacional fue a esta región para investigar, hizo una conclusión y generalizó sus experiencias a toda China. El desarrollo de China atribuye los méritos a cada persona, la inteligencia de cada chino contribuye a la sabiduría de toda China. También la sabiduría de todos los 275

Cui Chen

países promueve al desarrollo de todos los seres humanos. El mismo objetivo de todo el mundo debería ser la prosperidad de nuestro planeta, que no haya desigualdad, ni guerras, ni pobreza… Se cortó la luz por la tarde, mi madre cocinó unos platos deliciosos para la cena, jugué un poco a las cartas por internet, no me dolió más el abdomen, me acosté más relajado que anoche…

Martes, 22 de septiembre de 2015, Mayormente nublado El diario de Irisa (1); una charla con Luis: las mujeres embarazadas en China; la visita del presidente chino Xi a EEUU En la mañana, Irisa me mostró su diario en tiempo real: Nuestro elefantito empezó a moverse, yo me toqué el bajo vientre y lo acaricié para animarlo. El chiquillo parecía que había recibido mucho la estimación, presentó una vuelta grande a mamá. ¡Se ondeó mucho el bajo vientre! Recién terminó de hacer deporte la mamá, él/ella tampoco quiso ser reacio/a a mostrar debilidad, hizo prácticas con los brazos y las piernas, jaja. ¡Qué grande mi elefantito! ¡Te ama tu mamá! Fue difícil traducirlo del chino al español, ¡son dos idiomas totalmente distintos! En la tarde, charlé con Luis, muy amigo argentino. Él está estudiando y estudiando para graduarse más temprano. Quizás 276


pueda tener una beca en Alemania, ¡mis mejores deseos para él! Le dije mis ideas de escribir el libro, él me apoyó mucho. Creo que él podrá escribir su propio libro también en chino porque a los chinos les interesa la vida de los latinos también. Ningún chino, incluidos los inmigrantes chinos, pueden describir bien el desarrollo, la sociedad, la historia, la cultura del mundo latino. Por eso un latino que escriba su vida en chino es la mejor manera de presentar su mundo a los chinos. Luis me hizo una pregunta: no se veían muchas mujeres embarazadas en China cuando estudiaba allí. Le respondí: “generalmente las mujeres embarazadas chinas pasean por la calle de las 8 a las 10 o de las 18 a las 20, o se sientan en los autos de su familia, jajajaja.” Además, las mujeres embarazadas no tienen mucho trabajo, sus compañeros y jefes no las dejan trabajar duro. Generalmente las mujeres tienen 98 días de descanso, 15 días antes de parir y 83 días después del nacimiento de bebé. Si tienes más de un bebé al mismo tiempo o tienes dificultad al dar a luz, tendrás 15 días más de descanso. Cada empresa tiene diferentes políticas, por ejemplo: las mujeres de mi empresa pueden tener 7 meses de descanso; el colegio de mi esposa permite descansar 4 meses, con un mes de vacaciones de invierno y dos meses de vacaciones de verano, mi esposa podrá tener 7 meses de descanso también, jajajaja. En cuanto a los hombres, en mi empresa se pueden tener 2 semanas de descanso, otras empresas, un mes. Además, los días de descanso de los hombres se pueden dejar a sus esposas para que ellas descansen más tiempo en casa. No sé si es diferente a la situación de los países latinos… Sea como sea, creo que las mujeres chinas están felices cuando tienen un bebé, todo el mundo las cuida y las ayuda en esta etapa muy especial de su vida. A las 16:30, fui a jugar al baloncesto con los amigos recién conocidos por un grupo de los empleados chinos en Quito en Wechat. Jugamos contra los locales, ¡ganamos tres juegos! Pero yo estaba muy cansado por la altura, descansé muchas veces… 277

Cui Chen

Una noticia de la visita del presidente chino Xi a EEUU: BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, realizará su primera visita de Estado a Estados Unidos desde que tomara posesión en 2013 del 22 al 25 de septiembre. Reconocidos expertos y ex políticos de Occidente han compartido sus pensamientos sobre China y las relaciones chino-estadounidenses en víspera de la visita de Xi. He aquí el resumen de sus opiniones en sus entrevistas con Xinhua. -- James B. Steinberg, catedrático de Relaciones Internacionales de la Universidad de Siracusa y ex subsecretario de Estado estadounidense, indicó que China y Estados Unidos no tienen que ponerse de acuerdo en todo. “Reconocer las diferencias y entenderlas como asuntos que deben ser afrontados es mejor para las relaciones bilaterales a largo plazo que simplemente enfocarse en la parte positiva”. “Hay un gran reconocimiento que responde al interés de Estados Unidos que China sea exitosa, pacífica y próspera. -- Kevin Rudd, ex primer ministro australiano que habla mandarín, manifestó que China y Estados Unidos parecen “una gran familia ruidosa” y sus relaciones están “limitadas sólo por la imaginación”. “Si alguien dice que existe una crisis entre China y Estados Unidos, esto es ‘hushuobadao’ (pronunciación de mandarín que significa tonterías)”. “A veces peleas, tienes desacuerdos, no cuentas con más alternativas sino que las resuelves, y creo que puedes hacerlo”. --David M. Lampton, experto de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados Johns Hopkins, indicó que no hay razón para ser negativo sobre la economía de China y que Estados Unidos debe hacer espacio para China en el sistema internacional. “Tienes un crecimiento del 7 por ciento, o aún tienes el 6 o 5 por ciento, que es justo decir que 278


es una tasa alta... Pienso que no hay razón para ser negativo sobre el futuro económico de China”. “Es importante que nuestros dos líderes se adapten el uno al otro en el sentido que EEUU tiene previsto dejar espacio para China en el sistema internacional de un modo tranquilo y cooperativo”. -- Elizabeth Economy, directora de Estudios Asiáticos del Consejo de Relaciones Exteriores, explicó que el nuevo liderazgo chino es agresivo en la reforma y hay espacio suficiente para que tanto China como EEUU sean líderes en Asia-Pacífico. “Lo único que me sorprendió del nuevo liderazgo bajo Xi es cómo de agresivo ha sido en lo referente a la reforma en tantas áreas.” “Desconozco si habrá una competencia verdadera por el liderazgo. Cada parte tiene diferentes fortalezas y debilidades... Creo que hay espacio suficiente para que ambos países sean líderes en la zona de Asia Pacífico. -- Jeffrey Bader, investigador de la Institución Brookings y el asesor principal de Obama sobre Asia entre 2009 y 2011, explicó que la transparencia entre China y EEUU podría ser más importante que la confianza. “No considero que muchos países confíen plenamente mutuamente. Los países buscan sus propios intereses. Lo más importante es lograr ser previsible, conseguir la transparencia, alcanzar un estado donde entendemos lo que China quiere y China comprende lo que queremos.” “(Sobre la cooperación militar) Entendemos las intenciones de cada uno, aunque no estemos de acuerdo con todo, comprendemos cuál es el punto sensible de cada uno y cuál es el límite de cada uno. Creo que la relación entre China y EEUU se va a desarrollar en una dirección positiva. Ahora no se pueden separar en muchas áreas importantes. ¡Qué interesante se ve eso! Jajajajajaja 279

Cui Chen

Miércoles, 23 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado Ferrocarril chino; un breve resumen de la Industria de China Una noticia: Ferrocarril chino se globaliza y beneficia a todo el mundo BEIJING, 22 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, empieza este martes una visita de Estado de cuatro días a Estados Unidos durante la que, probablemente, se confirmará que en septiembre de 2016 comenzará la construcción del primer tren de alta velocidad estadounidense con inversión china. El proyecto de colaboración chino-estadounidense del tren de alta velocidad Xpress West, también denominado Red Ferroviaria del Sudoeste, conectará a lo largo de 370 kilómetros Las Vegas, en Nevada, con Los Ángeles, situada en el estado occidental de California. Tras años de actualizaciones e innovaciones tecnológicas, China ha situado sus tecnologías de tren de alta velocidad entre las más avanzadas del mundo. De los más de 110.000 kilómetros de vías férreas que han construido las empresas chinas, los 16.000 kilómetros de líneas de alta velocidad suponen más de la mitad de las existentes en todo el mundo. Los ferrocarriles construidos con inversión china han penetrado en todos los rincones del globo en los últimos años y han beneficiado a muchos países y regiones económica y socialmente a través de la creación de empleo y de la mejora del transporte, entre otros elementos positivos. Antes de que Xi comience su primera visita de Estado a EEUU desde que asumió el cargo en 2013, la compañía de Las Vegas Xpress West acordó este mismo mes formar una 280


empresa conjunta con China Railway International USA Co. para construir y operar la línea férrea, explicó el vicedirector de la Oficina del Grupo Líder Central para Asuntos Financieros y Económicos de China. Con este proyecto en EEUU, la red de proyectos ferroviarios chinos cubre prácticamente todos los continentes habitados, en un momento en el que los fabricantes de este tipo de equipamiento del gigante asiático han acelerado sus esfuerzos para “ir al extranjero”. En 2014 se completó en Turquía el primer proyecto de tren de alta velocidad chino fuera de sus fronteras, con una línea de 533 kilómetros que une la capital, Ankara, con Estambul. En África, las vías construidas por China ya son o serán la espina dorsal del sistema de transporte público local y un elemento clave del crecimiento en muchos países, como Nigeria e Etiopía. Después de que en 2014 entrase en funcionamiento un proyecto de 1.344 kilómetros de línea férrea en Angola, China firmó un acuerdo el pasado mes de mayo para construir un enlace ferroviario entre las ciudades keniatas de Mombasa y Nairobi valorado en 3.800 millones de dólares. Se trata de la primera fase de una línea que, en último término, conectará países como Uganda, Ruanda, Burundi y Sudán del Sur. En la región Asia-Pacífico, este mismo mes comenzaron a operar en Malasia los trenes de un metro de ancho de vía y de unidades múltiples más rápidos del mundo, fabricados por una empresa china. Laos, Tailandia y Rusia también están planeando construir líneas de tren con inversión china. Mientras, en América del Sur los trenes fabricados por China empezaron a funcionar el pasado mes de noviembre 281

Cui Chen

en la línea suburbana de Mitre, en la capital argentina de Buenos Aires. En Europa, los trenes chinos operarán pronto, ya que Macedonia firmó un acuerdo con el país asiático en junio para comprar seis flotas de trenes de alta velocidad. El objetivo de la promoción que los líderes chinos hacen de los proyectos ferroviarios del país en el extranjero es impulsar la cooperación y alcanzar el desarrollo común y la prosperidad. Con los trenes chinos de alta velocidad y tipo estándar reconocidos globalmente, los proyectos relacionados se han convertido en un punto destacado de la cooperación en materia de capacidad productiva entre China y otros países, según los expertos. Construir ferrocarriles en el exterior y exportar el equipamiento y las tecnologías vinculadas llevan a situaciones en las que tanto China como sus socios extranjeros salen ganando, dado que este tipo de cooperación facilitará el esfuerzo del gigante asiático por actualizar su economía y permitirá a los países socios disfrutar de todos los beneficios de estos proyectos a costes menores. Otra información que ya se publicó hace mucho, la traduzco aquí: Una breve conclusión de la Industria de China. China es no sólo un principal país industrial, sino también un poder industrial realmente. En la amplitud de distribución de la industria, China cuenta con 39 categorías, 191 clases y 525 subclases, convirtiéndose en el único país del mundo con todos los sectores industriales de la Clasificación Industrial de las Naciones Unidas, formando un único sistema industrial en el mundo con una gama completa, capaz de producir todos los productos industriales independientemente desde ropa y calzado hasta la industria aeroespacial, desde materias primas hasta máquinas y herramientas in282


dustriales, satisfacer las necesidades en todos los campos, así como sustento del pueblo, militar, infraestructura e investigación científica. La industria china ha ganado una gama enorme de beneficios económicos, se ha convertido en una importante fuente de competitividad, así como el fundamento y la motivación para continuar la modernización industrial de China. En cuanto a la altura de industria, la calidad y el nivel técnico de los productos industriales de China están aumentando. Mientras que los productos chinos totalmente ocupados en las industrias de gama baja, están extendiéndose en influencia en las industrias de gama alta, hasta ahora se ha logrado la posición de liderazgo mundial en varios ámbitos. Con el desarrollo y esfuerzo de tres generaciones, todos los chinos estamos felices de ver los éxitos que el país y el pueblo han logrado. ¿Vivir en este país, en esta gran época, no estoy emocionado todos los días? Creo que sólo los que tengan ideas negativas no comparten este sentimiento. En la tarde, fui a jugar al baloncesto. A la gente local le gusta jugar en la cancha entera, todavía no estoy acostumbrado, jajaja. Porque en China casi todos jugamos en la cancha media, excepto los partidos. Pero jugamos bien, los amigos chinos vinieron también, perdimos el primer partido y ganamos el segundo. Más baja la velocidad, más apropiado para nosotros. También aquí las chicas juegan con los chinos, en China casi no jugamos con las chicas, son muy pocas las chicas que juegan al baloncesto. Jugar con los ecuatorianos se parece jugar con los hermanos tibetanos. Una sensación rara.

283

Cui Chen

Irisa escribió un diario nuevo y es muy largo, se trata de nuestra pelea, jajajaja, no voy a traducirlo esta vez.

Jueves, 24 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado CCTV Africa; el diario de Irisa (2) En la casa siempre veo CCTV News, muchas noticias e ideas africanas se publican por CCTV Africa, una breve introducción: CCTV Africa es la oficina africana de CCTV News, el canal de noticias en idioma inglés dirigido por la cadena estatal china “China Central Television”. Tiene su sede en Nairobi y gestiona las oficinas a través de África. Las otras oficinas principales se encuentran en Lagos, El Cairo y Johannesburgo. El canal emplea una mezcla de Kenia, África y otros periodistas internacionales y produce programación basada en africanos. Hay alrededor de 100 empleados de CCTV Africa, la mayoría de ellos es keniano. La intención de CCTV Africa es promover una mejor comprensión de África en China, así como promover una conexión cultural entre los pueblos de ambos lugares. La idea es que las noticias de África estén mejor representadas desde una perspectiva africana. CCTV se centra en la política, economía, comercio y cultura. Los programas son Africa Live, Global Business, Match Point, Talk Africa y Faces of Africa. Es una ventana para el pueblo chino para conocer África. La idea de los africanos es la más verdadera del pueblo 284


africano. La localización es la clave para operar con éxito un canal internacional. Ya se estableció CCTV America, pero la mayoría de los programas se graban en inglés, creo que en algunos años se transmitirán más programas en español también. Vi un cuento de un chino en Noruega, él enseñó el Taijiquan al pueblo local durante muchos años. Una vez un estudiante suyo le dijo que después de practicar el Taijiquan, la relación con su esposa había mejorado mucho. Su esposa aprendió a ceder por respeto en algunas porquerías familiares, antes era muy fuerte y directa. La ideología de Yin y Yang (Taoísmo) está adentro de la práctica de Taijiquan. Al ver eso, creo que debo traducir el diario de Irisa del día pasado, porque se puede ver la diferencia entre las chicas orientales y occidentales. 23 de septiembre: Querido elefantito, tu maldito padre sabe bien que yo espero que él vuelva lo antes posible, presto mucha atención en el tiempo de partir de su jefe, cada día cuando me despierto, espero recibir su mensaje de Wechat sobre el desarrollo del proyecto, cada vez que escucho el sonido de Wechat también tengo la misma esperanza. Sin embargo, recién él me dijo que le había llamado su jefe, mañana me iba a decir el contenido de la llamada. ¿No está preocupada tu mamá? ¿Él puede escribir diarios, jugar por internet hasta muy tarde y no duerme, hoy no tiene energía de hablar algo conmigo? Además, su actitud me conduce a pensar que va a decirme unas noticias que no me gustan, o quizás sólo es mi suposición, pero esta suposición me pone muy preocupada de esperar la realidad que va a contarme mañana desde ahora mismo. Él no sólo no me comprendió el humor, sino que también me gritó al principio: “¿No puede ser mañana?” Tu papá es muy fastidioso, no te parezcas a él 285

Cui Chen

que hace a tu mamá sentirse enfadada y triste, porque mamá te ama más y siente más cariño por ti. Mi cariñoso elefantito, ¡por qué eres tan íntimo y me entiendes tan rápido! Recién mamá escribió el diario y te contó todo, ahora estás tocándome el bajo vientre para decir a mamá dónde estás. ¿Quieres que mamá te toque exactamente y decir a mamá que no importa cómo es fastidioso tu papá, vas a acompañar a mamá? ¿Quieres atraer la atención de mamá para olvidar la molestia recientemente y que te acaricie para volver a estar contenta? ¡Qué inteligente mi elefantito! Tan chiquito y ya sabes poner a mamá alegre. Ahora mamá está contenta de nuevo, te agradezco mi elefantito. Te amoooooo, besos. Ufffff, en la mañana una compañera me dijo que el jefe iba a venir y a quedarse aquí por un mes o más… ¡Cómo le diré a mi esposa! A las 16:00, fui al parque Carolina a jugar al baloncesto. Esta vez vinieron 6 amigos chinos, ellos son de diferentes empresas chinas, pero uno es de una empresa coreana, ¡qué raro! Todos viven cerca de las canchas, muy conveniente para hacer deportes. En la noche, dije a Irisa que quizá iba a quedarme aquí hasta noviembre. Lloró y lloró… Sus padres viven en el suroeste de China y ahora no pueden venir a acompañarla porque en nuestra casa nueva todavía no hay sofá, internet, ni TV, quiero pedir ayuda a mi primo para acompañarla a comprar las cosas que faltan, pero Irisa no lo quiere así. No tengo ninguna manera de solucionar sino esperar a que venga mi jefe y terminaremos el trabajo lo más pronto posible…

286


Viernes, 25 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado El diario de Irisa (3) Todo el día leí los textos sobre política china y vi unos videos sobre películas chinas. Creo que en unos meses habrá más cambios y reformas de la política china. El diario de Irisa (25 de septiembre): Mi querido elefantito, ¡estás muy preocupado por la figura de mamá! Temes que mamá coma mucho y engorde más, por eso el estómago de mamá no funciona bien como antes. Al comer un poco más, no se puede digerir, todo está adentro y se vomita todo después… En la tarde, al despertarse, mamá tuvo hambre, comió dos kiwis, después una pera y unas piezas de carne. ¿Pensabas que mamá había comido mucho? En seguida mamá no se sintió bien, fue a pasear por el jardín para la digestión. Pero al final, mamá fue al baño y vomitó todo, hasta que le dolía mucho la cabeza… Al salir del baño, mamá se sintió mucho mejor. ¿Si esperas que mamá tenga una buena figura y coma racionalmente, así tú y mamá pueden tener cuerpos saludables? ¡Qué grande mi elefantito! Con tu ayuda, mamá no va a comer más afuera de las tres comidas. ¡Por supuesto mamá va a llevarte sano y salvo a este mundo! ¡Te amoooooo! En la noche, charlé con Irisa, ahora ella está mucho mejor que ayer, se rio más, me habló más, ¡qué chica amable! Mis padres también le hablaron, como en unos días será el día de la familia en China—el día de medio otoño- mi mamá le explicó que yo no podría volver a acompañarla. Un momento difícil para ella…

287

Cui Chen

Sábado, 26 de septiembre de 2015, Despejado La iniciativa de los “Seis 100” contra la pobreza Una noticia: Presidente chino anuncia iniciativa de los “Seis 100” contra la pobreza. NUEVA YORK, 26 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, anunció el sábado en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York una importante iniciativa para ayudar a los países en vías de desarrollo a reducir la pobreza. La iniciativa de los “Seis 100”, expuesta en una mesa redonda sobre la cooperación Sur-Sur presentada por Xi, abarca la reducción de la pobreza, la agricultura, el comercio, el medio ambiente, la salud y la educación. Xi señaló en su discurso que China ofrecerá, durante los próximos cinco años, a los países en vías de desarrollo 100 programas destinados a reducir la pobreza, 100 proyectos de cooperación agrícola, 100 programas de promoción comercial, 100 programas de protección medioambiental y de cambio climático, 100 hospitales y clínicas, así como 100 escuelas y centros de formación profesional. Además, durante este período, Beijing proporcionará 120.000 oportunidades y 150.000 becas a ciudadanos de los países en vías de desarrollo para que reciban formación y educación en China, y ayudará a educar a 500.000 técnicos profesionales para el mundo en desarrollo, agregó Xi. El mandatario chino también indicó que su país pondrá en marcha una Academia de Cooperación y Desarrollo Sur288


Sur y aportará una ayuda en efectivo de dos millones de dólares estadounidenses para la Organización Mundial de la Salud (OMS). Xi se encuentra actualmente en “La Gran Manzana” para asistir a una serie de cumbres y reuniones en la sede de la ONU, tras concluir su primera visita de Estado a Estados Unidos. Horas antes de lanzar la iniciativa de los “Seis 100”, este mismo sábado, pronunció un discurso en la Cumbre de la organización mundial sobre el Desarrollo Sostenible, a través del cual reclamó una senda de desarrollo equitativo, abierto, integral e impulsado por la innovación. Creo que eso es lo que un gran país debe hacer. No guerra, no caos, no pobreza; Sí a la paz, sí al desarrollo, sí a la prosperidad. Compramos cosas en la mañana, jugué al baloncesto con 20 empleados chinos, vi dos Talkshow de historia china, charlé una hora con Irisa, me acosté a las 22:00…

Domingo, 27 de septiembre de 2015, Neblina El fondo de ayuda para la cooperación Sur-Sur En la mañana, con mis padres, fuimos a dos mercados artesanales. A mí me gusta muchísimo la pintura de pluma e imanes para refrigerador. Entonces compré muchos allí o sea mis padres compraron muchos, jajajaja. La vez pasada, hace un año y medio, había comprado mantas, abrigos, bufandas 289

Cui Chen

y cojines de alpaca y muchas taguas. A mis amigos les gustan mucho los productos artesanales también. Una noticia importante: China establecerá “fondo de ayuda para la cooperación Sur-Sur” con una contribución inicial de 2.000 millones de dólares. Pekín, 27/09/2015(El Pueblo en Línea)- El presidente de China, Xi Jinping, anunció, el día 26 en la cumbre de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas en la sede de la ONU en Nueva York, que China va a establecer un “fondo de ayuda para la cooperación Sur-Sur”, con una contribución inicial de 2.000 millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a cumplir su agenda post-2015. Además, China hará su mejor esfuerzo para elevar su inversión en los países menos desarrollados elevándola a 12.000 millones de dólares para el año 2030. Según Xi, China va a emitir préstamos sin intereses a los países relativamente menos desarrollados y a los pequeños estados insulares en desarrollo, cuyas deudas expirarán a finales de 2015. China establecerá un centro de conocimiento para el desarrollo internacional para investigar e intercambiar con otros países las teorías de desarrollo de acuerdo con sus peculiaridades nacionales. China propone construir una plataforma global digital sobre energía, con el fin de promover una forma limpia y sostenible para satisfacer la demanda mundial de electricidad. En su discurso, el presidente Xi hizo hincapié en la agenda de desarrollo post-2015 como un nuevo punto de inicio y pidió que la comunidad internacional siga un camino de desarrollo equitativo, abierto, general e impulsado por la innovación para el desarrollo de todos los países.

290


Según explicó Xi Jinping, durante los 30 años de reforma y apertura, China ha realizado los Objetivos de Desarrollo del Milenio reduciendo la pobreza en 439 millones de personas. En los últimos 60 años, China ha participado activamente en la cooperación internacional para el desarrollo, ofreciendo cerca de 400 millones de yuanes para 166 países y organizaciones internacionales y enviando a más de 600.000 trabajadores para ayuda humanitaria. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó “Son alentadoras las iniciativas de China para apoyar el programa de desarrollo de las Naciones Unidas. China es un socio indispensable para la agenda de ONU. Esperamos cooperar más con China en el avance de la agenda de desarrollo, las medidas para resolver candentes problemas regionales y concluir con éxito las negociaciones sobre un nuevo acuerdo sobre cambio climático, etc. China siempre ayuda a otros países para el beneficio común, creo que los países desarrollados deberían hacer más y hablar menos en el futuro… En la tarde, fui a jugar al baloncesto, conocí unos amigos nuevos, unos son profesores del Instituto Confucio, otros trabajan en diferentes empresas chinas. Charlar con ellos es muy interesante. Puedo conocer más y mejor sobre la política, la economía de Ecuador y las situaciones de las empresas chinas afuera. Irisa se sintió mareada cuando volvió a casa en autobús, tendría que tomar taxi la próxima vez… Mañana va a llegar mi jefe, tendré cosas que hacer, jajajajaja.

291

Cui Chen

Lunes, 28 de septiembre de 2015, Parcialmente nublado La visa boliviana Hoy casi no hice nada. Leí un libro sobre biología y vi la tele con mis padres porque se cortó el internet, mañana va a venir un técnico. Irisa fue al hospital para unos exámenes de sangre. Llovió mucho estos días en Beijing. Volvió a su colegio y me dijo que:” ¡No se necesita visa a Bolivia para los chinos!” Podemos ir al Salar de Uyuni libremente. Eso va a llevar a Bolivia muchos turistas chinos. ¡Qué grande la decisión de gobierno boliviano! Ahora creo que sólo 30 y pico países firmaron acuerdos de visa con China, todavía es difícil viajar por el mundo. Sin embargo, estos años hay más países que están abiertos para los chinos para viajar o a hacer negocios. Unos avances pequeños pueden unir a un gran avance. Una noticia sobre la visa de Bolivia: Sólo los chinos que van a Bolivia desde un país fuera de China no necesitan visa… Ahora puedo ir allá libremente, pero Irisa no puede…

Martes, 29 de septiembre de 2015, Despejado Anoche llegó mi jefe. Esta mañana fuimos a visitar a una agencia que podría ser nuestro representante aquí en Ecuador. Presentamos nuestra empresa y los productos. Creo que esta empresa tiene más poder que AET Asia. Al almorzar, vino un señor del grupo técnico, charlamos sobre el problema que teníamos. En la tarde visitamos el 292


Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Tuvimos una reunión con un chico de la Dirección de Asia y Oceanía. Nos dio unas sugerencias buenas. En la noche, la Embajada China convocó un aniversario del Día Nacional de China. Vinieron muchos empresarios chinos y políticos ecuatorianos a participar en esta actividad. Con Héctor y mi jefe, conocimos muchas personas que podrían ayudarnos en el futuro. ¡Una actividad genial!

Miércoles, 30 de septiembre de 2015, Mayormente nublado Me levanté temprano, Héctor nos presentó el agregado militar que iría a trabajar en China. El agregado nos llevó a una base de soldados para la protección presidencial. El coronel Fabián nos recibió y nos habló sobre sus experiencias como agregado militar en China. ¡Todos tienen relaciones con China! Como siempre, presentamos nuestro proyecto satelital a los agregados y sus compañeros. Después contestamos sus preguntas sobre nuestro satélite. Al mediodía, comimos un plato típico ecuatoriano: plátano, maíz, chancho y palomitas. En la tarde, visitamos la SENESCYT para comunicarnos mejor sobre el proyecto. Estuvimos de acuerdo en algunos temas, pero todavía nos quedaron muchos trabajos más en el futuro. Mis padres, mi jefe y yo cenamos en el restaurante “Rincón de la Ronda”. Muy buena la comida. Cansado, muy cansado estos dos días…

293

Cui Chen

Jueves, 01 de octubre de 2015, Mayormente nublado Cuando me levanté, mi esposa me dijo que ayer fue nuestro octavo aniversario de novios y esposos. Hace 8 años, en el año 2007, nos convertimos en novios. Llevé a Irisa a recorrer Beijing, conocimos muchos lugares de Beijing que yo nunca antes había conocido. Creo que vamos a llevar a nuestro bebé a conocer estos lugares también. Hoy es el Día Nacional de China. Pero tenemos que trabajar aquí en Quito. En la mañana con mi jefe fuimos a visitar a un empresario chino que ya ha vivido aquí más de 20 años. Este señor conoce muy bien la política y el mecanismo del comercio internacional, creo que si nuestra empresa colabora con él, nuestro proyecto tendrá un buen resultado. Escribimos un informe de la visita en la cafetería Las Medialunas del Abuelo, escuchamos la grabación y corregimos muchas veces el contenido porque lo va a leer el presidente de la empresa. Al mediodía, fuimos a un restaurante chino del que la dueña es la amiga de mi jefe. Charlamos mucho sobre los comercios en América Latina. Comimos tallarines chinos allí, jajajaja.

Viernes, 02 de octubre de 2015, Soleado. Un viaje a Tonsupa; la empresa “Cheetah Mobile” (4) ¡Ya estamos en Tonsupa de la provincia de Esmeraldas! Conducimos por 5 horas desde Quito. ¡Qué lindo paisaje al lado de la carretera! Nos alojamos cerca de la playa. Mi pa294


dre charló mucho con mi jefe. Mi jefe y yo nos conocimos mucho mejor que antes. ¡Viajo con mis padres una vez más! Contentos ellos, más contento estoy yo. Hace un año y medio que no nos comunicábamos como hoy en el viaje. Un texto interesante que leí ayer: El CEO de la empresa “Cheetah Mobile” participó en una conferencia en EEUU hace unos días, allí él dijo:” las aplicaciones de celular se diseñan y se usan sólo para los ciudadanos en EEUU porque la mayoría de la población vive en las ciudades. Pero en China muchas aplicaciones se diseñan para la gente de las zonas rurales, por eso China puede aprobar diferentes aplicaciones primero y después difundirlas a otras partes del mundo, no solo las de ciudades, sino también las de zonas rurales. Es una gran ventaja para China.” Creo que cada país tiene su propia ventaja de competencia, cada persona también. Sólo si cada país o cada uno piensan bien, hacen bien y reflexionan bien, podrán tener grandes éxitos en el futuro. ¡La selección de baloncesto de China ganó el partido contra Irán y entró en la final del Campeonato masculino de baloncesto de Asia! ¡Un gran partido!

295

Cui Chen

Sábado, 03 de octubre de 2015, Chubascos Pasear por Esmeraldas; los emigrantes chinos; el encuentro entre Obama y Xi En la mañana, fuimos a tomar un barco. ¡Vimos unas aves y dos ballenas jorobadas! ¡La primera vez en mi vida que vi ballenas! ¡Un deseo mío es ser un observador de los animales en diferentes lugares del mundo! Esta vez fueron sólo unos 5 minutos con las ballenas, pero creo que podré tener más oportunidades de ver otros tipos de ballena. Al mediodía, conocimos la capital de la provincia de Esmeraldas, creo que hay que desarrollar mejor con los recursos naturales y el buen clima. Volvimos de nuevo al hotel que comimos ayer. Sólo pescados fritos esta vez. En la tarde, con mi jefe nos bañamos en el mar. Me acosté en la playa por unas dos horas solo. Con la arena en las manos, pensaba que las personas de mi empresa se parecían mucho a las arenas, sin el agua, no están unidos. Pero en la empresa faltan unas personas que puedan funcionar como el agua. Tampoco quiero trabajar mucho como el agua en la empresa porque no me gusta el mecanismo ni el entorno de la empresa. Se me ocurrió una cosita: como los emigrantes chinos viven en todos los lados del mundo, el negocio de China se puede hacer hasta todos los rincones de este planeta. 1,45 mil millones de chinos (incluye 50 millones de emigrantes chinos) es una gran ventaja en cuanto a hacer negocios internacionales y hacer proyectos fuera de China. Los emigrantes chinos son los vínculos estratégicos entre China y el mun296


do. Gracias a ellos que trabajan muy duros en el extranjero, también ellos son puentes económicos y culturales que estrechan mucho la distancia entre China y muchas regiones mundiales. Son los grandes pioneros… Un texto: Encuentro entre Obama y Xi da gran oportunidad de reforzar inversiones China-Latinoamérica, según experta. PUERTO VALLARTA, México, 1 oct (Xinhua) -- Los recientes acuerdos alcanzados entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Barack Obama, suponen “una gran oportunidad” para promover y reforzar el comercio y las inversiones entre China y la Unión Europea y el gigante asiático y América Latina, aseguró este jueves la consultora internacional Luz María de la Mora. “Definitivamente, el encuentro entre ambos mandatarios, lo que hablaron y alcanzaron, es muy importante no solo para la relación Estados Unidos y China, sino también creo que servirá para promover y reforzar el comercio y las inversiones entre China-Unión Europea y China-Latinoamérica”, consideró también en entrevista con Xinhua la profesora afiliada del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). Xi, quien el pasado mes de septiembre realizó su primera visita de Estado a Estados Unidos, alcanzó con Obama un amplio consenso para seguir construyendo un nuevo modelo de relaciones entre las dos grandes potencias, además de lograr una larga lista de 49 resultados tangibles, con nuevos e importantes avances en áreas como la inversión, los intercambios entre pueblos, el cambio climático y la coordinación y cooperación en asuntos multilaterales.

297

Cui Chen

Los dos países también acordaron impulsar las negociaciones y acelerar el trabajo para lograr un Tratado de Inversión Bilateral (TIB), que se concluiría en 2016 e implica libre de los capitales de ambos países a la totalidad de los sectores productivos y servicios del otro, salvo una reducida lista de seguridad. “Están intentando, están haciendo pruebas para ver por dónde podría ir su agenda, pero creo que de lograrse beneficiará a todo el mundo. Estados Unidos será el punto de lanza y luego (vendrán) los demás”, consideró De la Mora, quien anteriormente ocupó el cargo de jefa de la unidad de Relaciones Económicas y Cooperación Internacional de los ministerios mexicanos de Relaciones Exteriores y Economía. El comercio bilateral China-EEUU alcanzó en 2014 los 555.100 millones de dólares estadounidenses, con una inversión recíproca de unos 120.000 millones de dólares. Este dato, abundó la experta, habla “de dónde se ubican las primeras dos potencias mundiales”. “Lo primero que tenemos que entender es que China es un gran actor exportador a nivel mundial, segundo importador a nivel mundial (...) China enfrenta grandes retos y grandes oportunidades de crecimiento y lo que nos corresponde es entender, conocer, explorar e informarnos sobre lo que China tiene para ofrecernos al mundo; ningún mercado es fácil”, opinó la experta tras participar en el XXII Congreso del Comercio Exterior mexicano que se celebra en el estado de Jalisco. A su juicio, China “tiene su particularidades, tienen sus formas, tienen intereses”, así como México y otros países latinoamericanos tienen los suyos. “Nos toca hacer lo propio y buscar en ciertas áreas, en alimentos, bebidas, frutas; 298


muchas áreas que podríamos aprovechar”, apuntó. “China está teniendo una transformación muy importante pero debemos entender que ellos lo ven a largo plazo y nosotros así debemos hacerlo, con paciencia y perseverancia”, indicó. En este sentido, reclamó a los países latinoamericanos que entiendan que China está inmersa en “un proceso de confianza”, el cual es preciso comprender “para crear esas relaciones” que permitan hacer del país asiático “un socio en cooperación, comercio, inversión e innovación”, sentenció.

Domingo, 04 de octubre de 2015, Parcialmente nublado Volver a Quito Nos levantamos a las 8 y media, desayunamos y arrancamos a Quito. Tomamos otra ruta por la vía de Santo Domingo. Mucha niebla y llovió mucho. Pero cuando estuvimos cerca de Quito, ya estaba soleado. Fuimos a un restaurante chino a comer los ravioles y el caldo con tallarín. El dueño fue un empleado de una empresa china. Hace un año, como la empresa no hizo bien el negocio, todos sus empleados volvieron a China. Pero a este dueño le gustaba mucho Ecuador, se quedó aquí y abrió un restaurante de sabor norteño de China. Eso nos gusta mucho. Mi jefe no se sintió bien, vomitó una vez y le dolía mucho el abdomen. Lo llevamos a hotel. Vi tres videos de partidos de baloncesto, China ganó los tres juegos y volvió a ser el campeón de Asia. ¡Felicitaciones a ellos! 299

Cui Chen

Lunes, 05 de octubre de 2015, Mayormente nublado Tres científicos comparten Nobel de Fisiología o Medicina Una noticia: Tres científicos comparten Nobel de Fisiología o Medicina ESTOCOLMO, 5 oct (Xinhua) -- Los científicos Tu Youyou de China, William Campell de Irlanda y Satoshi Omura de Japón, ganaron conjuntamente el Premio Nobel 2015 de Fisiología o Medicina, anunció hoy la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska de Suecia. Tu Youyou obtuvo la mitad del premio “por sus descubrimientos relacionados con una nueva terapia contra la malaria”, mientras que Campbell y Omura fueron galardonados conjuntamente con la otra mitad del premio “por sus hallazgos respecto a una nueva terapia contra las infecciones causadas por lombrices intestinales”, explicó la asamblea. Tu descubrió el Artemisinin, un medicamento que ha reducido de forma significativa las tasas de mortalidad de pacientes enfermos de malaria. En una entrevista exclusiva con Xinhua después del anuncio, la presidenta del Comité Nobel para Fisiología o Medicina, Juleen R. Zierath, dijo a Xinhua que la “inspiración que tuvo Tu de la medicina tradicional china” es importante. “Pero lo realmente fundamental fue que Tu Youyou identificó el agente activo en el extracto de esa planta”, comentó Zierath. “Hubo bastante química y bioquímica modernas empatadas con esto para producir este nuevo medicamento”. 300


Las enfermedades causadas por parásitos han afectado a la humanidad durante milenios y constituyen un gran problema mundial de salud. En particular, las enfermedades parasitarias afectan a las poblaciones más pobres del mundo y representan un gran obstáculo para mejorar la salud y bienestar humanos. Los ganadores del Nobel de este año han desarrollado terapias que han revolucionado el tratamiento de algunas de las enfermedades parasitarias más devastadoras, dice el comunicado. Es la primera vez que una persona de China gana el premio Nobel de Fisiología o Medicina. Antes había descubrimientos grandes que se encontraron por los científicos chinos, pero nunca les otorgaron el premio. No era justo para todos los chinos. El desarrollo es importante, pero creo que dar el premio a los que deberían tenerlo es importante también. Esta mañana, visitamos de nuevo al empresario que conoce muy bien los negocios aquí. Nuestro presidente quiere saber más sobre unas informaciones. Al mediodía, comimos en el mismo restaurante de ayer, mi jefe todavía no está acostumbrado a la comida ecuatoriana, jajajaja. En la tarde fuimos a migración para hacer trámites. ¡Quizá pueda volver a Beijing este fin de semana! Irisa va a estar más contenta que nunca, jajajaja.

301

Cui Chen

Martes, 06 de octubre de 2015, Parcialmente nublado Economía ecológica de China; un documental sobre la Organización de las Naciones Unidas (ONU) Irisa está contenta de que voy a volver en unos días. Ahora no le gusta salir de casa porque hay neblina en todos los lugares. El medio ambiente todavía no es bueno en Beijing. Una noticia: Economía ecológica de China puede crear enormes oportunidades de negocios. BEIJING, 5 oct (Xinhua) -- El avance de China hacia una economía con bajas emisiones de carbono y el establecimiento de una red de energía global generarán más oportunidades que riesgos, opinan expertos. El Consejo de Estado, el gabinete de China, publicó el 21 de septiembre un plan de reforma integrado sobre el medio ambiente, que define el uso eficiente de recursos y garantiza que la modernización esté en armonía con la naturaleza. También en septiembre, el presidente Xi Jinping dijo a la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU que China desea una discusión sobre el establecimiento de una red de energía global para satisfacer la demanda global con alternativas limpias y ecológicas. “La economía ecológica recibe un apoyo sin precedentes en China, lo que representa tanto grandes necesidades de inversión como oportunidades de negocios enormes”, dijo Mu Lingling, gerente general del Centro de Cadena de Abastecimiento Ecológico de Tianjin. China está promoviendo un desarrollo ecológico, de baja emisión de carbono, resiliente con el clima y sostenible 302


a través de la innovación, política y acción institucionales, señala la Declaración Presidencial Conjunta China-Estados Unidos sobre Cambio Climático, firmada el 25 de septiembre durante la visita de Estado de Xi a Estados Unidos. “China planea desarrollar más su sistema financiero ecológico alentando a las instituciones financieras a que emitan más créditos ecológicos (créditos que tomen en cuenta las credenciales ambientales de las compañías), y desarrollen más productos de inversión ecológicos que sean capaces de usar a las instituciones del mercado de capital como índices bursátiles ecológicos”, señala un informe de HSBC emitido el lunes pasado. El gobierno también impulsará a los bancos y empresas a que emitan más bonos ecológicos y a que establezcan fondos de desarrollo ecológico que apoyen la istración y protección ambiental, añade el informe. China considera a la batalla contra el cambio climático como una oportunidad importante para acelerar su reestructuración económica y lograr un desarrollo sostenible, señaló la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR), el principal órgano de planificación económica del país. El gobierno pondrá más énfasis en la economía ecológica, mejorará la estructura industrial, apoyará el consumo de energía con bajas emisiones de carbono y fomentará el comercio de permisos de emisiones de carbono, señaló la CNDR. China disminuirá para el año 2030 las emisiones de dióxido de carbono por unidad del producto interno bruto (PIB) entre 60 y 65 por ciento con respecto al nivel de 2005 y establecerá un fondo de 20.000 millones de yuanes (3.000 millones de dólares) para ayudar a otros países en desarro303

Cui Chen

llo a combatir el cambio climático, de acuerdo con la declaración presidencial conjunta. En 2017, China lanzará un sistema nacional de comercio de emisiones (SCE) que abarque a los sectores de generación de energía, acero, cemento y otros de emisiones elevadas. China cuenta con programas pilotos de SCE en Beijing, Tianjin, Shanghai, Chongqing y Shenzhen, y en las provincias de Guangdong y Hubei. Aunque los programas piloto de SCE no han tenido un éxito universal aún, la directora del Foro de Medio Ambiente de China del Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, Jennifer Turner, dijo que los considera un experimento útil que podría ser ampliado a todo el país. Al comprometerse al más alto nivel con este programa, China está manifestando a las empresas e inversionistas sus intenciones acerca de la transición hacia una economía de bajas emisiones de carbono. En la mañana, fui a tomarme fotos para la visa de EEUU. Quizás aquí los trámites de la visa son más fáciles que los de China. En la tarde, vi 4 capítulos de un documental sobre la Organización de Naciones Unidas (ONU). Aprendí mucho sobre el establecimiento, el mecanismo y diferentes organismos de la ONU y los asuntos relacionados con China. Desde el año 1971, la República Popular China entró formalmente en la ONU. Durante estos 44 años, China juega un papel cada día más importante en esta plataforma internacional, especialmente estos años. Por ejemplo, en la batalla contra el Ébola y el mantenimiento de la paz en la región cerca de Somalia, China es una potencia positiva. Creo que voy a tener oportunidad de trabajar en la ONU, pero tengo que aprender antes el inglés, el portugués y el árabe, jajajaja.

304


En la noche, con mis padres, cenamos con unos amigos chinos, muy contentos todos…

Miércoles, 07 de octubre de 2015, Soleado El documental “Vengo desde la Dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.)” (1) En la mañana con mi jefe visitamos a la consejera comercial china para presentar nuestra empresa y el proyecto. Ella dijo que iría a apoyar nuestro proyecto en el futuro. Después fuimos a migración para retirar el pasaporte. Paseamos por el mercado artesanal y comimos en un restaurante chino. En la tarde vi dos capítulos del documental “Vengo desde la Dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.)”. La introducción: el tema principal de este documental es la escultura de piedra de la Dinastía Han, se filmaron más de 100 lugares históricos en China, con muchas situaciones actuales y las historias de diferentes personas. La reforma de la manera de vida nunca ha sido tan violenta como en esta época en que cada día hay muchos cambios. Si la casa aún es la base para mantener las relaciones, ¿Cómo los hombres asumen la responsabilidad de familia y sociedad? ¿Qué actitud tendrían las mujeres cuando se enamoran y forman una parte de una familia? La preocupación de la educación de los niños, la idea de la vida y muerte, así como ¿por qué la comida es la manera importante de los chinos para resolver problemas? Todos estos son nuestros temas en este documental. Con las materias de escultura de piedra de la Dinastía Han, buscamos 305

Cui Chen

en el territorio de China las tradiciones y la sabiduría de sobrevivir que heredamos desde la Dinastía Han. Reconozcámonos a nosotros mismos en las tradiciones y reformas, así podremos tener la orientación para avanzar en el futuro. Desde la Dinastía Han, tuvimos el nombre: etnia Han. Actualmente más de 90% de los chinos y emigrantes chinos es de esta etnia, aproximadamente 1,300 millones de personas, 20% de la población mundial. Voy a terminar de ver todos los capítulos estos días. Creo que sería genial si hubiera la versión del español. En la noche, cené con otros amigos de mis padres en otro restaurante chino. ¡Deliciosos los pescados y panqueques!

Jueves, 08 de octubre de 2015, Soleado El documental “Vengo desde la Dinastía Han” (2) Se cortó la luz en la mañana. Leí dos libros aburridos. El jefe me dijo que quizá cenaríamos con unos técnicos de IEE, por eso no jugué al baloncesto en la tarde. ¡Qué vida difícil sin la luz! 20:00, ¡ya viene la luz! Terminé de ver el segundo capítulo “La gloria de los hombres” del documental “Vengo desde la Dinastía Han”. Unos chicos de diferentes grupos tratan de producir ropas, armaduras y espadas de la Dinastía Han para dedicar un homenaje a los antiguos. Ellos también ayudan a las empresas de juego virtual para restaurar el entorno de aquella época. 306


Creo que si tengo la oportunidad, quiero experimentar el proceso de producir las cosas con la manera antigua también. Este capítulo también nos cuenta de un tipo de personas en China, se llama Xia, “侠”. El término “Xia” se refiere a los hombres que viajaron por la tierra usando la fuerza o la influencia para corregir los daños causados a la gente común y la monarquía si es necesario. “Xia” no vino de ninguna clase social en particular. Varios documentos históricos, novelas de “WuXia” y cuentos populares los describen como príncipes, funcionarios de gobierno, poetas, músicos, médicos, soldados profesionales, comerciantes y carniceros. Algunos con un pincel de caligrafía y otros estaban con espadas y lanzas. Como nosotros crecemos viendo los cuentos de “Xia”, cada chino tiene una imagen de “Xia” en su corazón. Los cuentos de “Xia” son muy románticos para los chinos, pero todavía las novelas de este tema no se tradujeron a otro idioma… En el primer capítulo “La memoria de casa” hay dos cuentos principales. 1: Una chica china colecciona muchas placas de familia colgadas en los salones o arriba de las puertas. Cada placa de familia tiene su propia historia y los descendientes de esta familia pueden encontrar el pueblo natal de sus antepasados a través de esta placa. Pero las placas ahora no se conservan bien, por eso la china las compra y las guarda en su museo privado. 2: Una señora de los países bajos tiene la sangre de chino. Su padre era chino, vino de Indonesia a Holanda a hacer negocios. Su madre era europea. Desde hace 10 años, la señora tuvo un sueño de que quería encontrar el pueblo natal de su abuelo. Ella creía que sólo conocería su raíz histórica, podría 307

Cui Chen

saber bien el futuro. Con la ayuda de mucha gente, encontró dos caracteres de la placa de su familia, y con este hilo, volvieron al pueblo natal de su abuelo que está en la provincia de Fujian, al sureste de China. Allí la señora vio una pintura del árbol de la familia, encontró el nombre de su abuelo, la historia de su familia tiene 2.500 años, desde el periodo de los Reinos Combatientes. Ella estaba muy emocionada, se sintió muy cómoda desde la primera pista en China. En cada provincia de China hay una oficina que ayuda a los descendientes y emigrantes chinos a buscar el pueblo natal de sus padres o abuelos. Ya muchas personas encontraron su raíz y su familia en China.

Viernes, 09 de octubre de 2015, Parcialmente nublado El documental “Vengo desde la Dinastía Han” (3); una noticia sobre la relación sino-ecuatoriana; puntos de carga La introducción del tercer capítulo “Vivir como las hadas” del documental “Vengo desde la Dinastía Han”: ¿La muerte es el fin de la vida? ¿Cómo superar el miedo a la muerte para vivir bien? En la escultura de piedra de la Dinastía Han, el pueblo Han crea un mundo libre de hadas romántico. Ellos creen que después de la muerte, todo irá a otro mundo, la vida continuará de otra manera. En este capítulo, se relatan unas personas que aman la vida del pueblo Han. A través de colectar las piedras, conocen la vida en aquella época. Los personajes de piedra están 308


relajados y libres, se puede ver la confianza que tenía la gente de la Dinastía Han. Otra historia se trata del trasplante de órganos. La vida continuará en el cuerpo de otra persona. China está construyendo muchos hospitales que sean capaces de hacer trasplantes de órganos. En el presente el número de donaciones de órganos de China ocupa el segundo lugar en el mundo, pero todavía falta el 95% según el dato de un sitio web oficial. Estos dos años el gobierno propaga mucho la idea de donación de órganos. Cada año hay más ciudadanos chinos que quieren hacer eso después de la muerte. Creo que voy a donar los órganos también cuando venga el día. Mi vida va a continuar en este bello planeta. Cuando veo los documentales, de vez en cuando lloro, es fácil que yo tenga simpatía por las historias. Además, cuando escribo prosas, lloro mucho también. Creo que lloro más que los hombres y menos que las mujeres. Según los textos de internet, el llorar con sentimiento es saludable, por eso generalmente las mujeres viven más tiempo que los hombres. Creo que la razón de que parezco un chico de 20 años es por eso, jajajaja. La introducción del cuarto capítulo “Mujer es buena”: la postura elegante de las mujeres, grabada en las piedras con la manera más simple y más tenaz de los expertos artesanales. Sus historias se han escrito en “Biografías de mujeres” de Liu Xiang. Desde entonces, la imagen femenina más elegante de aquella era puede ser inmortal. Sus figuras constituyen el sentimiento y conocimiento más íntimo de nuestros antepasados. Cuatro mujeres se inspiran de las mujeres de la Dinastía Han, cambian su forma de vivir, empiezan de nuevo el viaje de la vida… 309

Cui Chen

Una noticia sobre la relación chino-ecuatoriana: Cancilleres de China y Ecuador se reúnen en Beijing. BEIJING, 8 de oct (Xinhua) -- El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, mantuvo conversaciones hoy jueves con su homólogo ecuatoriano, Ricardo Patiño, en Beijing. Wang alabó el establecimiento de la asociación estratégica entre ambos países en enero y dijo que China está dispuesta a trabajar con Ecuador para promover los intercambios de alto nivel, reforzar la cooperación en energía, infraestructuras y otros campos tradicionales y explorar nuevas áreas de cooperación. Wang también subrayó que China reforzará la cooperación internacional en capacidad productiva y proporcionará la necesaria asistencia financiera y técnica para impulsar la cooperación entre China y América Latina. Creo que el proyecto de nuestra empresa está en las nuevas áreas de cooperación, jajajaja. Otra noticia: China construirá puntos de carga para 5 millones de autos eléctricos hasta 2020. BEIJING, 9 oct (Xinhua) -- China establecerá suficientes estaciones de recarga en el país para satisfacer la demanda de 5 millones de vehículos eléctricos para 2020, según un documento publicado hoy viernes por el Consejo de Estado, el gabinete chino. La red de estaciones de carga cubrirá áreas residenciales, distritos de negocios, espacios públicos y autopistas interurbanas, según el documento. Los nuevos complejos resi310


denciales deben construir puntos de carga o asignar espacio para instalarlos, mientras que los estacionamientos públicos deben tener no menos del diez por ciento de su espacio con instalaciones de carga. Hay que construir al menos una estación de recarga pública por cada 2.000 vehículos de nuevas fuentes de energía, de acuerdo con la directriz. Para acelerar la construcción, el gobierno chino animará a recurrir al capital privado, permitirá a los fabricantes de las estaciones de recarga emitir bonos corporativos y buscará inversiones de fondos de pensión. La medida forma parte de los últimos esfuerzos del gobierno para estimular el sector de los coches de nuevas fuentes de energía, que ha registrado un rápido desarrollo en los últimos dos años gracias a una serie de subsidios y reducciones de impuestos. En los primeros ocho meses de 2015, la venta de este tipo de vehículos subió un 270 por ciento, hasta situarse en 108.654, de acuerdo con la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China. Creo que mi padre va a comparar un vehículo eléctrico cuando esté jubilado.

Sábado, 10 de octubre de 2015, Mayormente nublado Los autobuses de Yutong; ciudades de esponja En la mañana con mis padres y mi jefe, fuimos a un mercado muy grande de Otavalo. Compramos unas piedras y unos productos artesanales. ¡El año pasado pasé 3 veces este cantón pero nunca sabía que allá hay un mercado! 311

Cui Chen

Al mediodía, comimos tilapias fritas y al horno cerca de la laguna Yahuarcocha. ¡Muy ricas! En la tarde visitamos a San Antonio de Ibarra para ver las esculturas de madera, siempre van allá mis padres. Una noticia chino-venezolana: Autorizan instalación de planta chino-venezolana de autobuses Yutong. CARACAS, 9 oct (Xinhua) -- El Estado venezolano autorizó oficialmente este viernes la instalación de la planta de autobuses Yutong Venezuela S.A. empresa mixta con participación accionaria de China que tendrá una capacidad de producción anual de 3.500 unidades de transporte. A través de la Gaceta Oficial Nº 40.763 se establece como competencias de esta nueva industria, la producción, ensamblaje, distribución, comercialización, investigación y desarrollo de estos vehículos que anteriormente eran comprados en su mayoría a Beijing. La planta, una de las más modernas de América Latina, estará adscrita al ministerio venezolano de Transporte Terrestre y Obras Públicas que tendrá 85 por ciento de las acciones, mientras que el 15 por ciento restante corresponderá a la empresa fabricante china Yutong Limit. Esta tendrá una fuerte incidencia en todo el sector automotor venezolano al contemplar dentro de sus atribuciones la fabricación, diseño, importación y exportación de repuestos, partes y piezas vehiculares. Yutong Venezuela S.A. será inaugurada durante el mes corriente en el estado Yaracuy (centro-occidente venezolano) tras una cuantiosa inversión de aproximadamente 674 millones de dólares. 312


Se prevé que esta nueva instalación genere 1.650 empleos directos que beneficiarán a los residentes de la entidad venezolana, y además se contempla que el 50 por ciento de los primeros autobuses que se fabriquen estarán destinados a renovar la flota de transporte. Hasta la fecha se han inaugurado en la nación suramericana 80 rutas nuevas de transporte con autobuses Yutong, hecho que ha favorecido y optimizado el traslado diario de más de 3 millones de personas. Una vez suplida la demanda nacional de autobuses, la planta aspira ser parte de la generación de divisas y enfocarse en el fomento de las exportaciones hacia el mercado de América Latina. La empresa mixta persigue fabricar tres tipos de autobuses, uno de nueve metros de largo con capacidad para 25 puestos, otro de 12 metros para rutas suburbanas y un modelo de 14 metros de longitud para rutas largas. Además de esta planta, la empresa china Yutong inauguró a inicios de octubre un moderno Centro de Entrenamiento y Capacitación en Venezuela, el tercero de este tipo en el mundo. Este centro de unos 1.200 metros cuadrados, abre paso a la formación de los conductores y técnicos de mantenimiento para el óptimo manejo de estas unidades de transporte. Actualmente, transitan en todo el país unos 6.000 autobuses Yutong, según apuntó el gerente de esta empresa en Venezuela, Xun Chunhui, el pasado 2 de octubre, tras la instalación del centro de entrenamiento. Otra noticia de un proyecto en China: China impulsará programa “ciudades esponja”. BEIJING, 9 oct (Xinhua) -- China estableció los plazos para su programa “ciudades esponja”, destinado a ayudar 313

Cui Chen

a las ciudades a que absorban mejor el agua de lluvia con el fin de mejorar el medio ambiente, se anunció hoy. Para el año 2020, 20 por ciento de las ciudades deben contar con sistemas de alcantarillados e infraestructuras modernas que permitan la absorción eficiente del agua, y para el 2030 la cifra se incrementará a 80 por ciento. Hasta ahora, unas 130 ciudades de todo el país han preparado planes para convertirse en ciudades esponja, dijo el viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural Lu Kehua. El programa incluirá la construcción de sistemas de alcantarillado urbano de alto nivel, de calles nuevas, viviendas, parques industriales y de áreas verdes públicas, de acuerdo con un comunicado emitido después de una reunión ejecutiva del Consejo de Estado sostenida el 29 de septiembre. Los nuevos sistemas de alcantarillado drenarán el agua rápidamente y la guiarán a instalaciones de recolección para su reciclaje. El gobierno alienta a los inversionistas privados a participar en la construcción de los nuevos sistemas y solicita a las instituciones financieras que proporcionen apoyo. Las fuertes lluvias con frecuencia causan inundaciones en ciudades con sistemas obsoletos de alcantarillado. Por ejemplo, el 21 de julio de 2012, después de una tormenta de lluvia murieron 79 personas en la capital china. China renovará las infraestructuras frecuentemente cuando maneje bien la tecnología. Creo que la pura democracia no es tan apropiada en un país que todavía no es un país desarrollado.

314


Domingo, 11 de octubre de 2015, Mayormente nublado Ayer, fuimos a Megamaxi a comprar las cosas de bebé, chupetes, bufandas y biberón, que Irisa me pidió comprar, jaja. Frente a tantas cosas nuevas, mis padres y yo casi no sabíamos nada. Seleccionamos por mucho tiempo. Terminé de ver los últimos dos capítulos del documental “Vengo desde la Dinastía Han”. Uno sobre comida, otro sobre la enseñanza de chicos. Aprendí mucho de este documental, una buena ventana para conocer la cultura china. Recomiendo verlo a los amigos latinos. A las 15:00, fui a jugar al baloncesto con mis amigos. Hacía frío, no sudé mucho. En la cena, comimos ravioles que cocinó mi mamá, deliciosos. Por la noche, mi jefe me dijo que podría volver a China el jueves que viene. Uuuf, tengo que separarme de mis padres, pero volver a vivir con Irisa y nuestro bebé, jajajaja. Todavía no estoy listo para darle la bienvenido a él. Leí un libro sobre geopolítica de Asia oriental y Asia meridional, muy interesante el análisis. Leo los textos políticos, económicos y militares cada día, prefiero leer los textos en dos blog de China. Allí hay muchas noticias y análisis de los expertos en relaciones internacionales. Pero creo que este libro es más sistemático y completo. Si tengo la oportunidad de traducirlo al español, sería genial que el mundo latino conociera bien las relaciones entre los países asiáticos con China.

315

Cui Chen

Lunes, 12 de octubre de 2015, Bruma La reducción de pobreza; Zhongguancun de Beijing Noticia 1: Reducción de la pobreza sigue siendo prioridad en la agenda del gobierno chino 2016-2020. BEIJING, 12 oct (Xinhua) -- La reducción de la pobreza será una de las tareas más importantes en el plan de desarrollo 2016-2020 de China, afirmó hoy lunes un funcionario en una conferencia de prensa celebrada con antelación al 23º Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, que tendrá lugar el sábado y que también marca el segundo Día Nacional de Alivio de la Pobreza del país. La reducción de la pobreza sigue siendo una prioridad para China y el trabajo relacionado con la misma será un tema importante en una reunión clave que se celebrará a finales de este mes para determinar el camino del desarrollo nacional durante los próximos cinco años (2016-2020), indicó el subdirector de la Oficina del Grupo Dirigente de Alivio de la Pobreza y Desarrollo del Consejo de Estado (gabinete chino), Hong Tianyun. Beijing, la capital de China, acogerá el viernes el Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo, durante el cual alrededor de 300 representantes se reunirán para compartir sus experiencias en la lucha contra la pobreza. El presidente chino, Xi Jinping, pronunciará un discurso de apertura en el foro, aseguró Hong. China, que ha logrado progresos considerables en el alivio de la pobreza, fue el primer país en vías de desarrollo en cumplir con la meta de los Objetivos de Desarrollo del Mi316


lenio (ODM) de reducir la población que vive en la pobreza a la mitad antes de la fecha límite de 2015. En los últimos 15 años, China ha sacado de la pobreza a más de 600 millones de personas, cifra que representa alrededor del 70 por ciento de la cifra total mundial. A pesar de esto, a finales de 2014 en China aún existían 70,17 millones de personas en las zonas rurales que vivían por debajo del umbral de la pobreza nacional de 2.300 yuanes (376 dólares) de renta anual. Hong destacó que será un desafío para China lograr su objetivo de librar a todas las personas de la pobreza para 2020 y agregó que el gobierno adoptará una serie de medidas más efectivas y específicas para hacerlo realidad, tales como lanzar campañas de educación, animar al apoyo financiero y construir plataformas públicas destinadas a movilizar a más personas para que tomen parte en la lucha. Noticia 2: Zhongguancun de Beijing se centrará en innovación y nuevas empresas. BEIJING, 11 oct (Xinhua) -- Zhongguancun en Beijing, uno de los centros tecnológicos más importantes del país, tiene planeado modernizar su principal zona en una calle de 7,2 kilómetros de largo para prestar servicios a la innovación y el inicio de nuevas empresas, se anunció hoy. De acuerdo con el plan, la zona cubrirá universidades claves como Peking y Tsinghua y centros comerciales de electrónicos. Alrededor de 36 edificios de oficinas se encuentran a ambos lados de la calle que alberga a más de 6.000 compañías. La calle cambiará para brindar servicios con el fin de impulsar el financiamiento tecnológico, la innovación y las nuevas 317

Cui Chen

empresas, la cultura creativa y las industrias relacionadas con la información, grandes datos (big data) y hardware inteligente. “Después de la transformación, la calle será una ventana para que el exterior vea los logros en innovación y nuevas empresas de Zhongguancun”, dijo Yan Xiumin, subdirector del Parque Zhongguancun de Haidian. En junio de 2014, una sección de 220 metros de largo de la calle inició su transformación y atrajo a cerca de 40 compañías que dan servicio a nuevas empresas. La calle busca una mejoría notable en el servicio a la innovación para el 2020. La zona tecnológica ubicada en el distrito de Haidian es la primera zona de demostración de innovación del país aprobada por el Consejo de Estado en el 2009 y busca convertirse en un centro de innovación tecnológica con influencia global. En los primeros ocho meses, los ingresos de las firmas de alta tecnología en Zhongguancun llegaron a 2,1 billones de yuanes (333.000 millones de dólares), un incremento anual de 10,8 por ciento. Una buena oportunidad para los estudiantes latinos que establecen sus propias empresas en Beijing.

Martes, 13 de octubre de 2015, Llovizna Anoche, despedimos a mi jefe en el aeropuerto. Él tendrá una reunión importante mañana. Al mediodía, con dos amigos de otra empresa china, comimos en la casa del cangrejo. Nos gustó muchísimo el plato allá. La manera de cocinar el cangrejo es diferente. 318


Un amigo ya ha estado aquí más de un año y medio, pero en el proyecto de su empresa todavía no hay mucho desarrollo. Otro chico es intérprete, pero estudió la gestión de turismo en la universidad. ¡Al mismo tiempo aprendió el español por sí mismo! ¡Increíble! Fue a Nicaragua por el proyecto del canal nicaragüeño. Hice entrevista con esta empresa también en marzo pasado, jajaja. Sigo leyendo el libro de geopolítica, he aprendido muchos conocimientos del mundo islámico.

Miércoles, 14 de octubre de 2015, Chubascos Servicio de telecomunicaciones en áreas rurales y remotas; China, América Latina y el Caribe buscan nuevo modelo de cooperación empresarial Noticia 1: China mejorará servicio de telecomunicaciones en áreas rurales y remotas. BEIJING, 14 oct (Xinhua) -- El Consejo de Estado, el gabinete de China, decidió hoy mejorar el ancho de banda en las áreas rurales y remotas. Los servicios de telecomunicaciones reforzados ayudarán a atraer la inversión, impulsarán el desarrollo coordinado y disminuirán las disparidades entre las áreas urbanas y rurales, indica un comunicado emitido luego de una reunión ejecutiva del Consejo de Estado, presidida por el primer ministro Li Keqiang. 319

Cui Chen

La reunión pidió mayores aportaciones del presupuesto central, más apoyo de políticas y capitales locales, más construcción y mantenimiento de telecomunicaciones de capital privado y más asociaciones público-privadas, así como una supervisión más estricta de los subsidios. Para el año 2020, 50.000 aldeas más obtendrán a banda ancha y 30 millones de hogares rurales disfrutarán de servicios mejorados. La inversión total está calculada en más de 140.000 millones de yuanes. La reunión también subrayó la importancia del comercio electrónico, y dijo que una expansión más rápida del comercio electrónico en las áreas rurales estimulará el consumo, beneficiará a los campesinos y apoyará a la economía real. La inversión privada explorará canales para que los productos agrícolas entren en el mercado urbano. Las áreas pobres tendrán prioridad para el establecimiento de aldeas pilotos en comercio electrónico. El Consejo de Estado sugirió fusiones de compañías de paquetería, una adquisición más fácil de licencias y autorización de aduanas, una mejor cooperación entre la entrega y el comercio electrónico, servicios de paquetería más seguros y más rápidos y más negocios de hipotecas y arrendamiento para la industria. Noticia 2: China, América Latina y el Caribe buscan nuevo modelo de cooperación empresarial. GUADALAJARA, México, 13 oct (Xinhua) -- Unos 2.000 funcionarios y empresarios de China, América Latina y el Caribe se reúnen desde hoy en la ciudad mexicana de Guadalajara (occidente) para intensificar las relaciones mutuas 320


y explorar nuevos vínculos comerciales en áreas como tecnología, innovación, energía y agricultura, entre otras. El ministro mexicano de Economía, Idelfonso Guajardo, pronunció las palabras inaugurales de la IX Cumbre Empresarial China-LAC 2015, que se desarrolla entre hoy y mañana en el Palacio de la Cultura y la Comunicación (Palcco) de Guadalajara con la participación de 26 países. En su intervención, el ministro destacó el trabajo mutuo de los presidentes de México y China, Enrique Peña Nieto y Xi Jinping, respectivamente, para reforzar las relaciones bilaterales en diversas áreas y recordó que actualmente China es el segundo socio comercial de México, aún por encima de Canadá. “Hubo nuevos entendimientos que se vinieron acumulando por más de una década. Con voluntad política de líderes de México y China... esta relación ha ido creciendo, atentos, al mandato de los presidentes”, expresó. Por su parte, el vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPch), Luo Fuhe, coincidió con el ministro mexicano en el deseo de seguir explorando nuevos mecanismos comerciales e inversión entre ambos países, así como entre China y la región. Al referirse a que la balanza comercial entre China y América Latina aumentó de 1.260 millones de dólares en 1979 a los actuales 263.000 millones de dólares, manifestó el deseo de su país de aumentar los vínculos comerciales con América Latina y el Caribe. En estos momentos, dijo, existe en la región de América Latina y el Caribe una nueva ronda de negociación para facilitar la conexión interregional. Asimismo, reconoció que 321

Cui Chen

la región ha entrado en una etapa de desarrollo en tecnología de telecomunicaciones, así como en materia petrolera y energías renovables como la solar, eólica o nuclear, donde China puede ser de “alta complementariedad”. Recordó además que a principios de 2015 se celebró con éxito en Beijing la Primera Reunión Ministerial del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), en la cual se aprobaron tres documentos importantes, incluyendo la Declaración de Beijing de la Primera Reunión Ministerial del Foro China-CELAC y el Plan de Cooperación China-América Latina y el Caribe (2015-2019). Se prevé que la economía china crezca a un ritmo aproximado del 6-7 por ciento anual, lo que significa que el comercio bilateral de mercancías aún tiene más espacio de desarrollo, afirmó Luo. En ese sentido, indicó, se espera alcanzar en 10 años la meta de 500.000 millones de dólares a partir de los actuales 260.000 millones. La IX Cumbre Empresarial China-LAC 2015, cumple su novena edición en México y es organizada por los ministerios mexicanos de Relaciones Exteriores y Economía y ProMexico, órgano federal que promueve las inversiones y exportaciones mexicanas. También participan el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CIT) y el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE), entre otros. China es el segundo mayor país de origen de las importaciones de la región y el tercer principal destino de sus exportaciones, de acuerdo con el estudio más reciente de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). 322


Por su parte, la región también ha aumentado su importancia como socio de China. La CEPAL señala que mientras en el año 2000 absorbía el 3 por ciento de las exportaciones totales de China y era el origen del 2 por ciento de sus importaciones, en 2013 su participación en ambos flujos ascendió al 6 y 7 por ciento, respectivamente. Hoy en la mañana, hice el equipaje. Mi mamá me dio muchas cosas. En la tarde, tomé café con un amigo de una empresa de equipamientos petroleros, la empresa es la segunda más grande de esta área en China. Hay sucursales en 15 países americanos. En la noche, mis padres y yo invitamos a dos amigos a cenar juntos. ¡Chao, Ecuador, volveré en unos meses!

Jueves, 15 de octubre de 2015, Nublado Una nueva ruta a Mediterráneo; los dientes humanos más antiguos de la era moderna; una despedida a los lectores Anoche, en la cama, pensé mucho sobre mi libro. Creo que ya hoy es el último día de mi diario en este libro. He mostrado la vida de un chino normal y la China de hoy desde mi punto de vista y por muchos textos y cosas en China. Me parece que por este libro, el pueblo latino puede conocer un poco más sobre China y puede entender mejor la vida de los chinos normales. No quiero escribir una conclusión porque 323

Cui Chen

cada uno tiene su propia por leer este libro, creo que cualquier persona puede describir y presentar la China desde su punto de vista. Tampoco este libro puede incluir todas partes de la China actual, si les interesa el idioma chino y quieren conocer China personalmente, ¡vengan! Les espero aquí en algún rincón de China. Ya he cumplido la misión de esta etapa. Voy a cuidar bien a Irisa y a nuestro bebé en la próxima etapa. ¡Mis amigos, nos veremos en otro libro o personalmente en sus países o China! Como siempre, dos noticias. Noticia 1: Puerto norteño de China abre nueva ruta a Mediterráneo. TIANJIN, 15 oct (Xinhua) -- El puerto septentrional chino de Tianjin, el cuarto mayor del mundo, ha inaugurado una nueva ruta de transporte marítimo regular con destino a la costa oriental del Mediterráneo. La línea, operada por nueve barcos de contenedores, hará escala en puertos de Malasia, India, Israel, Egipto y Turquía, países situados a lo largo de la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI. “La nueva ruta reducirá el tiempo de tránsito de la carga por otros puertos, lo que aumentará la eficacia”, afirmó Yu Guoqing, asistente del gerente general de la compañía de transporte marítimo del puerto de Tianjin. Cada uno de los nueve barcos está capacitado para transportar hasta 4.250 contenedores. Desde comienzos de este año, Tianjin ha abierto 10 rutas 324


a lo largo de la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que atraviesa una vasta región marítima en torno a Asia, África y Europa. Más de 300 barcos viajan por dicha ruta cada mes. Durante los primeros nueve meses, Tianjin ha gestionado más de 400 millones de toneladas de carga. Noticia 2: Científicos chinos descubren en la provincia de Hunan los dientes humanos más antiguos de la era moderna. Changsha, 15/10/2015(El Pueblo en Línea) -El descubrimiento de 47 dientes humanos en una cueva en la provincia de Hunan por parte de científicos chinos ha revelado nuevas pruebas sobre los primeros seres humanos modernos en Asia oriental. Dientes y varios animales fósiles fueron excavados en la cueva de Fuyan en el condado Daoxian. Después varios análisis y pruebas de datación geológica, los científicos determinaron que los dientes pertenecen al Homo Sapiens, la especie de ser humano moderno que vivió entre 80.000 y 120.000 años atrás. El descubrimiento de los dientes, entre 2011 y 2013, sólo se ha publicado recientemente en la versión online de la revista científica Nature. Nick Campbell, editor ejecutivo de la revista, dijo: “los dientes humanos de China abren una nueva ventana en un área de la que teníamos poca información. “Estos fósiles... tienen aproximadamente el doble o más de antigüedad que cualquiera de los encontrados hasta ahora y se encuentran en buen estado de conservación”. La primera aparición de seres humanos en el Mediterráneo oriental y Asia oriental ha sido siempre un misterio debido a la falta de pruebas fósiles. Los fósiles humanos 325

Cui Chen

encontrados en la cueva de Tianyuan en Pekín, la cueva de Huanglong en la provincia de Hubei y la cueva de Zhiren en la región autónoma Zhuang de Guangxi redujo esta brecha entre 11.000 y 40.000 años atrás, pero ninguna de estas especies evolucionaron a seres humanos modernos. Liu Wu, del Instituto de Paleontología de Vertebrados y Paleoantropología de la Academia China de Ciencias y autor principal de la revista Nature, dijo, “este es un descubrimiento histórico porque la especie que descubierta en la cueva de Fuyuan pertenece a seres humanos modernos desarrollados, casi idénticos a seres humanos de hoy en día. “Esto significa que estuvimos presentes en el sur de China de 30.000 a 70.000 años antes que en el Mediterráneo y Europa del este”. Campbell, de Nature, dijo, “los resultados cambian realmente nuestra comprensión de cómo los seres humanos modernos se establecieron en Asia. “Los resultados pueden tener algunas implicaciones interesantes para la historia de cómo los seres humanos modernos evolucionaron a partir de los neandertales”. Los neandertales estaban estrechamente relacionados con los seres humanos modernos y convivieron entre 24.000 y 130.000 años atrás. Eran más pequeños que los humanos modernos y tenían el cráneo alargado bajo y plano. María Martinón-Torres de University College de Londres, coautor del libro, dijo, “Ahora sabemos que los seres humanos modernos vivieron en el sur de China hace 80.000 años, pero no existen pruebas de que nuestra especie llegó a Europa hace 45.000 años, cuando ya se habían extinguido los neandertales”.

326


Robin Dennell, desde el Departamento de Arqueología de la Universidad de Exeter, en el Reino Unido, dijo sobre el descubrimiento de los dientes, “seguramente aparecerán más revelaciones sobre la historia de nuestra especie en el sur de China”. ¿Habrá más relaciones entre China y el mundo? Todavía no se sabe… ¡Mis amigos, nos veremos en otro libro o personalmente en sus países, en sus ciudades, en sus pueblos, en las calles, en los restaurantes, en las cafeterías, en las universidades, en las librerías, en sus vidas! Me llamo Chen, quiero ser un puente cultural y de amistad entre tú y China.

327


C

Postdata

omo la mayoría del contenido de este libro se escribe como diarios, pongo aquí los contenidos relacionados con la publicación de mis últimos diarios.

Jueves, 22 de octubre de 2015, Chubascos Publicación del libro (1)

Estos días descanso y traté de comunicarme con las editoriales. Mandé el libro a una profesora de Argentina, mi abu argentino, Rocío y dos muy amigos de mis padres para que ellos puedan darme unas sugerencias o puedan recomendarme algunas editoriales de América Latina. No creo que la gente de la parte china pueda ayudarme mucho, salvo dos amigos de mis padres porque casi no me hicieron caso cuando les hablé por Wechat sobre mi libro. Una chica de una editorial me dijo que ya tenía muchos libros de autores conocidos chinos y traducidos por los mejores intérpretes chinos del chino al español, pero ella no sabe por qué las editoriales de otros países no los publicaron. Los autores no saben español, no conocen el mundo latino, no saben qué piensa el pueblo latino. Qué lástima que vivimos en esta época en China. El entorno de publicación no es tan bueno. Las editoriales no respetan las innovaciones, no hacen las reformas… No quiero colaborar con los institutos ni editoriales chinos si ellos no cambian sus ideas tradicionales y antiguas. Hoy en la mañana traté de publicar mis ideas de buscar oportunidades por mi Wechat y por Facebook. Muchos 329

Cui Chen

amigos me contestaron y me querían ayudar. Les agradecí mucho a ellos, pero no sé si eso me ayudará o no. Traté de comunicarme con más amigos latinos que podrían ayudarme. También mandé mi libro a algunos amigos que recién conocí por Facebook. Vamos a ver…

Viernes, 06 de noviembre de 2015, Mezcla de lluvia y nieve Publicación del libro (2) Es muy raro que nieve tan temprano en Beijing. Generalmente la primera nevada viene a principios de diciembre. A veces no nieva hasta enero del siguiente año. Hoy hace mucho frío, ese también es el clima al suroeste de China en invierno, según mi jefe. Él es de la provincia de Guizhou, allí llueve en invierno y el agua se congela a un grado muy bajo. Además no hay calefacción en las habitaciones, es muy difícil acostumbrarse a vivir allí para nosotros los norteños. La semana pasada encontré una página web: Ibukku, también es una empresa literaria, te ayuda a publicar tu libro. Durante dos semanas, escribí muchos correos electrónicos con el fundador L.J.Crowe, él tiene mucha paciencia y me respondió todas las dudas que tuve antes. Leí todos los contenidos de la página web y un manual gratis “Cómo publicar tu libro”. Como él es un autor de varios libros, sabe muy bien todos los detalles durante el proceso de publicación. Después de comunicarme mucho con Irisa, Rocío, mis padres y una prima que trabaja en una editorial china, quiero publicar mi primer libro con Ibukku, creo que ellos pueden ayudarme mucho sobre revisión, corrección, maquetación, diseño y publicación del libro. Crowe creó una página de 330


Teamwork basada de la plataforma de Ibukku en que podemos comunicarnos y leer todos los pasos de la publicación, me parece genial el grupo: Crowe, un corrector, una diseñadora y yo. El lunes pasado ya pagué 2100 dólares por un paquete autor y revisión y corrección, me dijo que necesitan 3 meses para todo el trabajo. Todavía no sé si ellos van a terminarlo en ese tiempo. Vamos a ver… Sigo teniendo la idea: las editoriales chinas no pueden ayudarme nada sobre la publicación. Ya me he comunicado con los conocidos o amigos de 5 editoriales chinas, lamentablemente sus jefes no tienen interés por mi libro o no son tan internacionales que puedan publicar el libro en español. También me comuniqué con unas agencias literarias españolas y dos argentinas; el precio de las españolas es más alto que Ibukku y las argentinas sólo pueden distribuir en unos países. Gracias a Ibukku, que tiene ambas ventajas. A veces en la vida no hay muchas opciones para elegir, pero esta única puede ser la mejor opción en muchas ocasiones…

Miércoles, 11 de noviembre de 2015, Niebla El comentario sobre mi libro de abu argentino Mi abu argentino José me escribió las frases siguientes: Me gustaría transmitir cosas que sentí al leer tu libro. En principio te puedo decir que coincido en un 90% en todo. Creo que muy importante visualizar el futuro de un incremento cada vez mayor y muy positivo para ambas partes de las relaciones entre China y América Latina. Antes que todo tengo que expresarte que siento que tú miras la realidad con los mismos anteojos, con la misma lente, con que yo la miro. 331

Cui Chen

Hay mucha ingenuidad en esa mirada que comparto. Hay un inmenso deseo de bien y de paz para todos en el mundo, que comparto totalmente. Hay una inmensa fe en todo lo positivo que tenemos los humanos y en la posibilidad de lograr una vida mejor para todo el universo. Esto, es decir, esta mirada nos hace ser personas positivas, optimistas, proactivas, colaboradoras y por supuesto también nos expone a mucho dolor cuando fracasamos o cuando chocamos con una realidad que nunca ha sido fácil de transformar. Ese optimismo ingenuo me ha llevado muchas veces a recibir derrotas por parte de esa realidad tan difícil de cambiar. Pero hoy, casi al final de mi camino, no dudo ni un segundo en volver a elegir este tipo de enfoque. Muchas veces con temor y muchas veces con tristeza, pero de todas maneras seguiría luchando contra los gigantes de la estupidez humana y del egoísmo destructivo. Con alegría y ocultando mi temor, sigo adelante en esta lucha hasta el final. Deseo sentirme en mis minutos finales como una persona que ha pasado por este mundo tratando de mejorarlo y dando todo lo que pudo por esa mejora. La elección de este camino me ha dado incontables satisfacciones y espero muchas más. Por eso digo gracias por haber elegido así, somos lo que elegimos. Que más hermoso que a mis años sentirse joven y soñador. Sigamos soñando juntos y también asombrándonos de nuestras realizaciones y de nuestros encuentros. Muchísima suerte y muchas bendiciones de todo corazón. José es el segundo lector de mi libro, y me da el comentario mucho más que mi papá que es mi primer lector, jaja. Muchas gracias a él, que siempre me comunica con sinceridad y todo su corazón. Así se genera el puente cultural y de amistad entre diferentes partes del mundo, que nos hace sen332


tirnos como de una familia unida en este planeta pequeño y lindo.

Jueves, 12 de noviembre de 2015, Niebla Mi segundo libro Pienso un poco en mi segundo libro. Quiero vivir unos meses en un pueblo de Shangri-la, en la provincia de Yunnan, después de juntar una plata por vender mi primer libro. Quiero aprender el idioma de la etnia Naxi y la etnia tibetana allí. Y esperaré a Irisa y nuestro bebé allí cuando Irisa esté en vacaciones. Espero tener una vida diferente a la actual y conocer más sobre la vida de otras etnias chinas y presentar su vida a todo el mundo.

333


Agradecimientos En diferentes partes de mi libro, ya agradecí a muchos familiares, amigos y organismos. Aquí sólo quiero agradecer a esta gran era tan globalizada sin mucha dificultad de comunicarnos. Gracias a los inventadores de las tecnologías emergentes y avanzadas, que facilitan mucho nuestra vida. Nosotros, seres humanos, ya estamos en esta gran época con tantos “juegos nuevos” para comunicarnos y divertirnos. Sólo la comunicación sincera y continua podría darnos un mundo lindo, un planeta bello y una vida llena de alegría y felicidad. Eso es mi pequeño deseo, también creo que es el deseo de la mayoría de nosotros, seres humanos…

335

Un Cuento Chino 2z6t5k

Overview 1s532p

More details 6h715l

Related Documents 2w1qw

Un Cuento Chino 2z6t5k

Aprender Chino En Un Pispas 6m723a

Don Chucho Tiene Un Chino h4q5r

Cuento Un Creyente 2z5r27

Un Cuento Con Historia 4m2q23

Un Cuento Cherokee 423lb

More Documents from "jonaxD" 5u6o6

Un Cuento Chino 2z6t5k