Frs-21ci 3l161e

FRS-21CI FRS-23HB

MRY6012-7

Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico usado Este símbolo en el producto, sus rios o el embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico. Deposite este producto en el punto de recolección y reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico usado más cercano. En la Unión Europea y en otros países europeos existen diferentes sistemas de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados. Si elimina este producto debidamente, ayudará a evitar posibles riesgos para el entorno y la salud de las personas que, de lo contrario, podrían tener lugar debido a la eliminación incorrecta del producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Por consiguiente, no elimine equipamiento eléctrico y electrónico usado junto con los residuos domésticos. Para información más detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en o con la oficina municipal correspondiente, el centro de eliminación de residuos domésticos más cercano o el establecimiento donde adquirió el producto.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD (Sólo modelos R-600a) Este producto contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural altamente compatible con el medio ambiente pero que también es combustible. Durante el transporte y la instalación de la unidad, tenga cuidado para que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración resulte dañado. Si se produjera una fuga de refrigerante, este podría inflamarse o provocar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite las llamas desnudas o las posibles fuentes de ignición y durante unos minutos ventile el espacio en que esté instalada la unidad. ⰒPara evitar que se genere una mezcla de aire-gas inflamable si se produce una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño del espacio donde se instale el producto se elegirá dependiendo de la cantidad de refrigerante utilizado. ⰒEl tamaño del espacio tiene que ser de 1m por cada 8g de refrigerante R600a dentro de la unidad. En la placa de identificación que encontrará en el interior del producto figura la cantidad de refrigerante. ⰒNo encienda una unidad si da muestras de estar dañada. En caso de duda, consulte a su distribuidor.

De conformidad con RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) (directiva 2002/95/CE) Este producto no daña el medio ambiente, es sustentable y está libre de Pb, Cd, Cr6+, Hg, PBB y PBDE, limitados de acuerdo con la directiva.

Información relativa a la refrigeración (Sólo modelos R-134a) Refrigerante

R-134a

Carga

0,190 kg

Potencial de calentamiento atmosférico 1.300 Contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplados por el Protocolo de Kioto y está cerrado herméticamente. Espuma expandida con gases fluorados de efecto invernadero. Agente de expansión

ciclopentano

OBSERVE LA TEMPERATURA AMBIENTE Este refrigerador se ha diseñado para funcionar a una temperatura ambiente que viene especificada por su categoría, indicada en la placa de clasificación. Categoría climática

temperatura ambiente de… a

SN

de +10 °C a +32 °C

N

de +16 °C a +32 °C

ST

de +16 °C a +38 °C

T

de +16 °C a +43 °C

NOTA La temperatura interior puede verse afectada por factores como el emplazamiento del refrigerador, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta.

Índice Instrucciones de seguridadⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ ⰒⰒⰒ1~2 Guía de instalaciónⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ ⰒⰒⰒ2 de controlⰒⰒⰒ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ 3 Control de la temperaturaⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ4 Cómo utilizar los rios internosⰒ Ⱂ Ⱂ Ⱂ ⰒⰒ5~6 Cajón Magic Cool (opcional)Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ Ⱂ ⰒⰒ Ⱂ Ⱂ7 Cómo utilizar el dispensadorⰒⰒⰒⰒ Ⱂ Ⱂ Ⱂ ⰒⰒⰒ7 Cómo utilizar la máquina de hacer hielo automática (ice maker)ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ7 Cuidado y limpiezaⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ 8 Antes de llamar al servicio técnicoⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ9 Resolución de problemas. No se preocupe: aquí hallará la solución.Ⱂ Ⱂ Ⱂ ⰒⰒ10 Preparar la instalaciónⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ ⰒⰒ11 Si durante la instalación el refrigerador no pasa por una puerta…ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ11 Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas (si fuera necesario)ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ13 Filtro de aguaⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ 13 ~14 Cómo instalar el conducto de agua (sólo en modelos con dispensador)ⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒⰒ14

Instrucciones de seguridad Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Tenga a mano esta guía del para posteriores consultas. Indica la posibilidad de peligro de muerte o de lesiones graves. Indica la posibilidad de riesgo de lesiones personales o de daños materiales.

Otros símbolos NO lo quite ni lo desmonte. Asegúrese de desconectarlo de la toma de corriente y/o red eléctrica. NO… Observe estas instrucciones

Precaución 1. Si el cable de alimentación resulta dañado, el fabricante, el proveedor o un técnico calificado deberá sustituirlo para evitar riesgos. 2. Las personas (incluido los niños) con incapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, no deben utilizar esta unidad excepto si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si ésta les ha dado instrucciones acerca de cómo utilizarla.

ADVERTENCIA Asegúrese de que ni el refrigerador ni otros objetos (pesados) pisen el cable de alimentación. No doble el cable de alimentación en exceso. ⷅSi el cable está dañado o pelado, puede provocar fuego o una descarga eléctrica. No conecte varios dispositivos en una misma toma de corriente. ⷅEllo puede provocar sobrecalentamiento y/o fuego. Utilice una toma de conexión a tierra sólo para el refrigerador. No sujete el cable de alimentación ni toque la toma de corriente con las manos mojadas. ⷅExiste riesgo de descarga eléctrica. No utilice un cable de alimentación dañado ni una toma de corriente que esté floja. ⷅExiste riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesiones graves.

Asegúrese de conectar a tierra la unidad. Compruebe que la toma de pared esté conectada a tierra. ⷅExiste riesgo de descarga eléctrica. No tire del cable de alimentación para desconectarlo. Sujete bien el enchufe. El cable debe salir de la toma de corriente en dirección descendente. ⷅSi se dirige hacia arriba, el cable que queda cerca del enchufe se dobla y puede resultar dañado, lo que a su vez puede provocar fuego o descargas eléctricas. No instale el refrigerador en suelos mojados ni en lugares donde haya mucha humedad. ⷅEl aislamiento eléctrico se deteriora, lo que deriva en riesgos de descargas eléctricas. El cable de alimentación no debe estar en o con ni pasar a través de dispositivos de calefacción. ⷅEl cable de alimentación puede resultar dañado, lo que a su vez puede derivar en riesgos de descargas eléctricas. Compruebe si el enchufe de la toma de pared está suelto. ⷅEl aislamiento eléctrico se deteriora, lo que deriva en riesgos de descargas eléctricas. No vierta ni pulverice agua en el interior ni en el exterior del refrigerador. ⷅEl aislamiento eléctrico se deteriora, lo que deriva en riesgos de descargas eléctricas. No coloque recipientes que contengan agua u otros líquidos encima del refrigerador. ⷅEl agua se puede derramar en el refrigerador y provocar daños o riesgo de descarga eléctrica. No permita que los niños se cuelguen de las puertas del refrigerador. ⷅEl refrigerador podría volcarse y causar lesiones. No mueva ni saque los estantes y/o bolsillos de los compartimentos si contienen alimentos y recipientes. ⷅLos recipientes de vidrio, metal, etc., pueden caer y causar lesiones, además de romper el estante de vidrio y rios internos. No repare, desmonte o haga modificaciones en el refrigerador por su cuenta. ⷅExiste riesgo de lesiones personales o de daños en el refrigerador. Se recomienda que un técnico cualificado se ocupe de las reparaciones. No almacene gases o líquidos inflamables en el refrigerador.

1

No utilice gas inflamable, benceno, disolventes, gasolina, aerosoles, etc., cerca del refrigerador.

No consuma alimentos en mal estado.

ⷅExiste riesgo de fuego, explosión y lesiones o daños personales.

ⷅSi almacena alimentos en el refrigerador durante demasiado tiempo, estos se pueden deteriorar.

Si se produce una fuga de gas cerca del refrigerador o en la cocina, ventile inmediatamente el lugar y no toque la toma de corriente ni el refrigerador.

No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el compartimento del congelador.

En el refrigerador, no almacene medicamentos ni muestras científicas que requieran un control estricto de la temperatura. No introduzca los dedos ni las manos debajo del refrigerador, en especial por la parte posterior. ⷅPodría hacerse daño con los bordes metálicos afilados o recibir una descarga eléctrica. No cambie el fusible o la lámpara de LED por su cuenta. Para sustituirlos, llame a su proveedor.

ⷅLos recipientes y botellas de vidrio se pueden romper y causar lesiones. Para mover el refrigerador (horizontalmente o inclinado) se requieren más de 2 personas que lo sujeten. (Una para sujetar las asas de la parte posterior superior y otra para sujetar el asa que hay en la parte inferior del refrigerador.) Si sujeta el refrigerador por otras partes, es probable que resbale además de que es peligroso.

Si el cable de alimentación está dañado o presenta cortes, llame a su proveedor de inmediato.

Antes de mover el refrigerador asegúrese de levantar la rueda.

Antes de eliminar un refrigerador usado, desmonte las puertas.

ⷅDe lo contrario, las ruedas podrían dañar el suelo. Si traslada el refrigerador a un lugar situado a varios metros de distancia, no olvide sujetar bien los rios internos con cinta adhesiva.

ⷅLos niños pueden quedar atrapados dentro del refrigerador abandonado y asfixiarse. Abandonarlo en esas condiciones aunque sólo sea por algunos días es muy peligroso. No obstruya las aberturas de ventilación en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada. No utilice dispositivos mecánicos o de otro tipo para acelerar el proceso de descongelación. No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad. La máquina de hacer hielo en el congelador sólo la puede sustituir el fabricante o el proveedor. No accione la palanca del dispensador si la puerta del congelador está abierta. Conecte la unidad únicamente a un suministro de agua potable.

PRECAUCIÓN Asegúrese de desconectar el refrigerador cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo.

En el compartimento del congelador, no toque alimentos ni recipientes –en especial, los de metal– con las manos mojadas.

ⷅDe lo contrario, estos podrían chocar entre ellos y romperse.

Guía de instalación ʽ Antes de utilizar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de seguridad y observe las advertencias por su propio bien.

Precauciones durante la instalación y conexión de la alimentación ⶯Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, fugas o fuego ʿNo instale el refrigerador en suelos húmedos o mojados ni en lugares que se inunden fácilmente. ˀAntes de conectar la alimentación, compruebe lo siguiente: ⷅConecte el cable de alimentación únicamente a una toma de pared de conexión a tierra (una toma de red conectada a tierra). ⷅNo conecte la alimentación del refrigerador junto con otros dispositivos en una misma toma. ˁNo utilice adaptadores ni extensiones

ⷅPodría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío).

2

˂No debe haber objetos (pesados) pisando el cable de alimentación. ⲼSi después de conectar la alimentación escucha ruidos extraños, el refrigerador desprende olores químicos fuertes o sale humo de la unidad, desconecte el cable inmediatamente y llame al proveedor. ⲼEspere 5 minutos antes de volver a conectar la unidad para evitar que se produzcan daños en el compresor y los dispositivos eléctricos del refrigerador. ⲼEspere 2-3 horas hasta que el interior del refrigerador se haya enfriado lo suficiente después de conectar la alimentación por primera vez y después almacene los alimentos en la unidad. (Las piezas de plástico pueden desprender un olor característico cuando el refrigerador funciona por primera vez después de la primera conexión. El olor pierde intensidad a medida que se utiliza el refrigerador y que las puertas se abren y se cierran.)

2.

Botón LIGHT / FILTER (luz / filtro) 1) Botón para encender la luz del dispensador. 2) Botón para sustituir o volver a colocar el filtro. Después de cambiar o volver a colocar el filtro, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.

3.

Ícono de la alarma Sirve para informar al del estado de la temperatura si esta aumenta de forma anómala como resultado de averías (por ejemplo: apagón). 1) El ícono de la alarma parpadea y se visualiza la temperatura interna más alta. 2) La alarma se detiene cuando se pulsa el botón y se visualiza el valor de control de la temperatura.

4.

Ícono del botón Lock (bloqueo)

5.

Ícono de sustitución del filtro El ícono parpadea a los 6 meses de la primera entrada de potencia.

6.

Botón para dispensar agua. Si se selecciona, el símbolo del agua se enciende.

7.

Botón de selección para dispensar hielo y Lock para la máquina de hacer hielo

8.

Botón REF.SET (ajuste del refrigerador) Botón para seleccionar la temperatura del compartimento del refrigerador.

9.

Botón Lock para el de control Pulse el botón para que los ajustes no se modifiquen accidentalmente. Para desactivar el botón, púlselo durante más de 3 segundos. El ícono se apaga.

Precauciones durante la utilización ⶯Para evitar que se produzcan lesiones personales, fuego, descargas eléctricas, etc., antes de utilizar la unidad lea atentamente esta guía del y téngala a mano para futuras consultas.

⶯rios

Cajón para huevos

Kit de suministro Caja del filtro para el agua Sólo en modelos con dispensador

Guía del

de control ɽ Modelo con dispensador

1.

Botón FRZ.SET (ajuste del congelador) Botón para seleccionar la temperatura del compartimento del congelador.

Nota

ɽ Modelo sin dispensador

1.

Ícono del botón Lock

ⷅLas luces del interior del refrigerador se apagan si las puertas se quedan abiertas durante más de 10 minutos. ⷅEn caso de que la puerta del congelador o del refrigerador se quede abierta durante más de un minuto, la alarma de la puerta suena durante 5 minutos en intervalos de 1 minuto. ⷅFunción de apagado de la pantalla - Si durante 5 minutos el no pulsa ningún botón ni abre o cierra alguna puerta, todos los LED de la pantalla se apagan. Excepto: 1) Modelo con dispensador: el ícono del agua, del hielo y el ícono del botón Lock para hielo se apagan. 2) Modelo sin dispensador: el ícono del botón Lock se apaga. - Cuando los LED están apagados, si el pulsa los botones o abre o cierra las puertas la pantalla vuelve al modo de visualización normal. ⷅFunción de apagado del sistema (función de apagado) - Puede detener el funcionamiento de la unidad sin desconectarla, en especial durante las vacaciones. - Si pulsa los botones FRZ.SET y REF.SET al mismo tiempo durante 5 segundos, la unidad se apaga. - En modo de desconexión, en la temperatura del congelador y del refrigerador se visualiza “-- --”. Los demás LED se apagan y la unidad deja de funcionar. - Para volver a encender la unidad, pulse los botones FRZ.SET y REF.SET simultáneamente durante 5 segundos.

3

2.

Botón FRZ.SET Botón de selección para el compartimento del congelador 3. Botón Lock para el de control. Pulse el botón para que los ajustes no se modifiquen accidentalmente. Para desactivar el botón, púlselo durante más de 3 segundos. El ícono se apaga. 4. Botón REF.SET Botón para seleccionar la temperatura del compartimento del refrigerador. 5. Ícono de alarma Sirve para informar al del estado de la temperatura, si esta aumenta de forma anómala como resultado de averías (por ejemplo: apagón). 1) La visualización de la temperatura parpadea y se visualiza la temperatura interna más alta. 2) La alarma se detiene cuando se pulsa el botón LOCK y se visualiza el valor de control de la temperatura.

Control de la temperatura ʽAl conectar el refrigerador por primera vez, el modo de temperatura está ajustado en [Middle] (media). ɽbModelo con dispensador

Refrigeración o enfriamiento más rápido Para una refrigeración más rápida, pulse el botón REF.SET hasta que el LED Super se encienda. Para desactivarlo, basta con pulsar el botón otra vez.

Nota

(Sólo en modelos con dispensador) Función de conversión del indicador de temperatura (Fahrenheit - Celsius) Pulse el botón Lock para entrar en modo de bloqueo. En modo de bloqueo, durante 10 segundos pulse simultáneamente el botón Light y el botón para dispensar agua para cambiar la escala de temperaturas (el ajuste por defecto es en grados Celsius).

ɽbModelo sin dispensador

Compartimento del congelador Pulse el botón FRZ.SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden : >>> Cambio secuencial de la temperatura <<<

Congelación más rápida…

Compartimento del congelador Pulse el botón FRZ.SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden: >>> >>> Cambio secuencial de la temperatura <<<

Para una congelación más rápida, pulse el botón FRZ.SET hasta que el LED “ ” se encienda. Para desactivarlo, basta con pulsar el botón otra vez.

Compartimento del refrigerador Pulse el botón REF.SET y el ajuste de la temperatura cambiará en el siguiente orden : >>> Cambio secuencial de la temperatura <<<

Congelación más rápida… Para una congelación más rápida, pulse el botón FRZ.SET hasta que el LED Super se encienda. Para desactivarlo, basta con pulsar el botón otra vez.

Compartimento del refrigerador Pulse el botón REF.SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden : >>> Cambio secuencial de la temperatura <<<

4

Refrigeración o enfriamiento más rápido Para una congelación más rápida, pulse el botón REF.SET hasta que se encienda el LED “ ”. Para desactivarlo, basta con pulsar el botón otra vez.

Precaución Si la temperatura ambiente es inferior a 5 °C, los alimentos almacenados en el refrigerador se pueden congelar.

Cómo utilizar los rios internos ɽbModelo sin dispensador

ɽbModelo con dispensador

⇧ ⇤

⇣



⇦

 ⇩

⇧

⇡

⇨



⇩

⇨ 

⇣ ⇪

⇢ ⇢

⇪





⇥ ⇡



⇥ 



⇡

Ⲽ Este manual de instrucciones hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo.

1. Compartimento de almacenamiento de la puerta Para almacenar alimentos y helados durante breves períodos de tiempo. 2. Compartimento de almacenamiento de la puerta Para almacenar alimentos congelados. 3. Compartimento del congelador Para almacenar alimentos congelados como por ejemplo carne, pescado, helado… 4. Cubitera (sólo en algunos modelos) 5. Cajón del congelador Para almacenar alimentos desecados, carne o pescado durante largos períodos de tiempo.

7. Enfriador de latas Xpress Para almacenar bebidas (compartimento de enfriamiento rápido). 8. Estante del refrigerador Para almacenar alimentos de uso habitual. 9. Cajón de huevos (No utilice el cajón para almacenar cubitos de hielo ni lo coloque en el compartimento del congelador.) 10. Cajón de verduras

13. Filtro de agua (sólo en algunos modelos) 14. Compartimento Multi Plus Para almacenar medicamentos o productos cosméticos. (No está garantizada la conservación de productos como muestras científicas o medicamentos que requieran una gama de temperaturas específica.) 15. Compartimento para refrescos (Sólo en algunos modelos) Para latas, agua y bebidas de consumo frecuente.

11. Cajón de la fruta 12. Cajón Magic Cool (Sólo en algunos modelos) Para más información, véase la página siguiente.

16. Bolsillo para refrescos Para almacenar alimentos refrigerados, leche, zumo, botellas de cerveza, etc.

6. Máquina de hacer hielo y almacenamiento (Sólo en algunos modelos)

5

Precaución



ⷅEn el compartimento del congelador, no toque ni sostenga recipientes de comida con las manos mojadas. ⷍPodría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío). ⷅNo almacene medicamentos, muestras científicas, etc., en el refrigerador. ⷅNo almacene verduras en el compartimento frío porque se podrían congelar.

Compartimento para refrescos (Sólo en algunos modelos)

Consejos para el almacenamiento de alimentos Lave los alimentos antes de almacenarlos.

Divida y separe los alimentos en pequeñas porciones.

1. Presione ligeramente la parte central superior del minibar para abrirlo. (Tipo “un solo toque”) - Puede acceder al compartimento para refrescos sin necesidad de abrir la puerta, con lo que ahorrará electricidad. - La lámpara del refrigerador se enciende cuando se abre la puerta del compartimento para refrescos. De ese modo, resulta fácil identificar el contenido.

Coloque los alimentos que contengan agua o mucha humedad en la parte delantera de los estantes (cerca de la puerta). Si los coloca cerca de la salida de aire frío se pueden congelar. Para reducir el consumo de energía y para lograr un mayor rendimiento del refrigerador, deje que la comida tibia o caliente se enfríe antes de almacenarla.

Tenga cuidado a la hora de almacenar frutas tropicales como plátanos, piñas y tomates porque se deterioran fácilmente cuando la temperatura es baja.

Deje el máximo espacio posible entre los alimentos. Colocar los alimentos demasiado cerca los unos de los otros dificulta la circulación de aire frío y el resultado será una mala refrigeración. Para evitar los malos olores, no olvide tapar o envolver los alimentos.

6

2. Puede colocar el vino o los alimentos encima de la cubierta del minibar abierta. - Dejar abierta la cubierta durante demasiado tiempo puede reducir la refrigeración.

Cajón Magic Cool

(opcional)

⶯ Gráfico y función de control del cajón Magic Cool

Cómo utilizar la máquina de hacer hielo automática (Para modelos con dispensador)

Cuando se conecta la unidad por primera vez, el LED “FRESH” (alimentos frescos) se enciende. Pulse el botón “SELECT” (seleccionar) y elija entre “FRESH” (fresco) ⳨ “VEGETABLE” (verduras) ⳨ “FISH” (pescado) ⳨ “MEAT” (carne). Paso

Visualización

Temperatura objetivo

1°

fresh

de 5Ⳅ a 6Ⳅ

2°

vegetable

de 3Ⳅ a 4Ⳅ

3°

fish

de -1Ⳅ a 0Ⳅ

4°

meat

de -3Ⳅ a -2Ⳅ

Cómo utilizar el dispensador (Para modelos con dispensador) Seleccione el botón WATER (agua) o ICE (hielo) y presione ligeramente la palanca con el vaso. Su selección saldrá al cabo de 1-2 segundos. Pulse el botón WATER y el ícono se encenderá. Pulse el botón ICE y el ícono se encenderá. [Cubitos de hielo (CUBED ICE)] ->[Hielo picado (CRUSHED ICE)])

ⷅLa máquina hace aproximadamente 10 cubitos de hielo (14-15 veces al día) de una vez. Si el cajón de almacenamiento de hielo está lleno, el proceso de producción de hielo se detiene. ⷅEs normal que se escuchen golpeteos en la máquina de hacer hielo: los cubitos de hielo hacen ruido al caer en el cajón de almacenamiento. Para evitar la aparición de malos olores, lave el cajón de almacenamiento de cubitos de hielo a menudo. ⷅSi la cantidad de hielo que hay en el cajón de almacenamiento es insuficiente, es posible que no se pueda dispensar hielo. Espere aproximadamente 24 horas para hacer más hielo. ⷅSi el hielo se dispensa con dificultad, compruebe que la salida del dispensador no esté bloqueada.

Si la máquina de hacer hielo no funciona Si los cubitos de hielo se atascan y no se dispensan ⷅSaque el cajón de almacenamiento de hielo y separe los cubitos de hielo causantes del atasco. ⷅSi necesita ajustar la cantidad de agua que se suministra a la máquina de hacer hielo, llame al proveedor.

En caso de corte del suministro eléctrico ⷅLos cubitos de hielo que hay en el cajón podrían derretirse e ir a parar al compartimento del congelador. ⷅSi se prevé que el corte del suministro eléctrico durará varias horas, saque el cajón, retire los cubitos de hielo y vuelva a colocar el cajón.

Nota

AGUA

CUBITOS DE HIELO

Manipule los cubitos de hielo fuera del refrigerador.

HIELO PICADO

Cuando limpie el cajón de los cubitos de hielo o no lo vaya a utilizar durante un largo período de tiempo, saque los cubitos de hielo que haya en el cajón de almacenamiento de hielo y pulse el botón ICE durante 3 segundos para bloquear la máquina de hacer hielo.

Precaución ⷅNo utilice copas de poco grosor o vasos de cristal frágiles para sacar cubitos de hielo. ⷅPor su seguridad, no introduzca los dedos ni herramientas en la salida del dispensador. ⷅSi los cubitos de hielo tienen un color amarillento, deje de utilizar el dispensador y llame al proveedor.

7

Cuidado y limpieza

⇢

⇤ ⇡

Primero, asegúrese de desconectar la unidad.

⇤ ⇣ ⇥

⇣

⇥

Ⲽ Las características reales varían dependiendo del modelo.

⇡ Estante del agua del dispensador ⷅSaque la rejilla colectora y limpie el estante del agua con regularidad. (El estante colector no es autodrenante.)

⇢ Cajón de almacenamiento de cubitos de hielo ⷅPara sacar el cajón, levántelo y tírelo hacia fuera. ⷅPara volverlo a colocar, encájelo en las ranuras laterales e introdúzcalo hasta el fondo. Si tiene dificultades para introducir el cajón hasta el fondo, sáquelo, gire el muelle que hay en el cajón o gire el mecanismo 45° y vuelva a introducir el cajón. No almacene cubitos de hielo durante largos periodos de tiempo.

8

⇣Bolsillos del congelador y del refrigerador ⷅSujételos por ambos extremos y tire de ellos hacia arriba.

⇤ Estantes del congelador y del refrigerador ⷅAbra del todo las puertas y a continuación tire de los estantes hacia afuera para sacarlos.

⇥ Cajón de las verduras y cajón de la fruta ⷅTire de ellos hacia fuera y levántelos un poco para sacarlos.

Limpieza

Problema Los alimentos almacenados en el refrigerador se congelan.

rios internos ⷅPara limpiarlos, utilice un paño humedecido en agua y detergente suave (neutro).

Comprobación ⇡ÑLa temperatura está ajustada en [High]? ⇢ ÑLa temperatura ambiente es demasiado baja? ⇣ ÑSe han almacenado alimentos que contienen mucha humedad cerca de la salida de aire frío?

Medidas correctivas Parte posterior (perfil de la máquina) ⷅLimpie el polvo de la rejilla con una aspiradora como mínimo una vez al año.

⇡ Ajuste la temperatura en [Middle] o [Low]. ⇢ Si la temperatura ambiente es inferior a 5, los alimentos se pueden congelar. Traslade la unidad a un lugar donde la temperatura sea superior a 5. ⇣ Coloque los alimentos que contengan humedad en la parte del estante que queda cerca de las puertas.

Problema El refrigerador hace un ruido extraño.

Precaución No utilice gasolina, benceno, disolventes, etc., porque pueden dañar las superficies.

Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico, revise los siguientes consejos prácticos de resolución de problemas.

Problema

Comprobación ⇡ ¿Se ha instalado el refrigerador en un suelo irregular? ⇢ ¿Es el espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared insuficiente? ⇣ ÑHay objetos u otros elementos tocando el refrigerador?

Medidas correctivas ⇡ Traslade el refrigerador e instálelo en un suelo nivelado. ⇢ Deje espacio suficiente. ⇣ Retire cualquier objeto que esté tocando el refrigerador.

La unidad no enfría. Mala congelación y refrigeración.

Problema El interior de la unidad desprende un olor desagradable.

Comprobación ⇡¿Está desconectado el refrigerador? ⇢¿Está la temperatura ajustada en [Low Mode] (modo de baja temperatura)? ⇣ ¿EStá el refrigerador expuesto a la luz solar directa o está situado cerca de un dispositivo calefactor? ⇤¿Es el espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared insuficiente?

Medidas correctivas ⇡ Conecte el refrigerador. ⇢ Ajuste el modo de temperatura en Middle (media) o High (alta). ⇣ Traslade la unidad a un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa y donde esté alejada de dispositivos calefactores. ⇤ Deje espacio suficiente (más de 10 cm) entre la parte posterior del refrigerador y la pared.

Comprobación ⇡ ¿Están los alimentos almacenados destapados o no están envueltos? ⇢ ¿Están los estantes y bolsillos manchados de comida? ⇣ ÑSe han almacenado alimentos durante demasiado tiempo?

Medidas correctivas ⇡ Asegúrese de tapar y envolver los alimentos. ⇢ Límpielos a menudo. Una vez que el olor impregna esas piezas, no resulta fácil eliminarlo. ⇣ No almacene alimentos durante demasiado tiempo. Un refrigerador no es apto para almacenar alimentos de forma permanente.

9

Resolución de problemas. No se preocupe: aquí hallará la solución. Problema Calor

Las partes delantera y lateral del refrigerador están calientes.

Cuesta abrir la puerta. Cuesta abrir la puerta.

ⷅHay tubos (conductos de refrigeración) situados debajo de la superficie para impedir que se forme humedad. ⷅSi cierra la puerta e inmediatamente después la vuelve a abrir, esta no se abre fácilmente. El aire caliente que entra en el refrigerador crea la diferencia de presión. Espere un minuto y la puerta se abrirá con facilidad.

En el refrigerador se escucha un ruido como de agua corriendo.

ⷅCuando el compresor empieza a o deja de funcionar, el refrigerante que genera el frío en el interior de la unidad y que fluye por los tubos puede hacer ese ruido. ⷅEl agua descongelada también puede hacer ese ruido. (Este refrigerador incluye un sistema de descongelación automática.)

Se escuchan crujidos o chasquidos.

ⷅLos componentes internos se encogen y/o expanden debido al cambio de temperatura. Cuando el interior de la unidad se enfría o cuando se abre la puerta se puede oír ese ruido.

Se escucha un zumbido.

ⷅ El compresor o los ventiladores para la circulación de aire frío pueden hacer ese ruido durante su funcionamiento. (Si el refrigerador está desnivelado, el ruido puede ser más fuerte.)

Ruido extraño

Hay rocío o escarcha en la pared y/o en la superficie de los recipientes de comida en el compartimento del congelador y del refrigerador. Escarcha y rocío

Hay rocío en la estructura exterior.

10

Explicación

Se puede formar escarcha y/o rocío en los siguientes casos: ⷅTemperatura elevada y/o humedad elevada en el lugar donde se ha instalado el refrigerador. ⷅSi las puertas se dejan abiertas durante demasiado tiempo. ⷅSe han almacenado alimentos que contienen mucha humedad sin taparlos o envolverlos. ⲼSucede lo mismo que cuando se vierte agua fría en un vaso de vidrio y se forma rocío en la superficie. ⷅSi en el lugar donde se ha instalado el refrigerador hay mucha humedad, esta humedad presente en el aire se adhiere a la superficie del refrigerador y forma el rocío.

Preparar la instalación Primero, compruebe que el refrigerador pase por la entrada y la puerta.

Si durante la instalación el refrigerador no pasa por una puerta…

Dimensiones (incluidas asas de las puertas)

(Esta guía hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo.)

(ancho*profundidad*altura) 906 mm x 735 mm x 1.770 mm

Desmontar la puerta del congelador ⲼPrimero, desmonte la cubierta inferior delantera si está montada.

1

Saque el tubo del agua izquierdo. (Sólo en modelos con dispensador)

la cubierta de la bisagra superior con un 2 Desatornille desatornillador.

Elija un lugar adecuado para la instalación.

los cables de conexión.

M ás

Más de 5cm

de

5c m

Deje espacio suficiente entre la parte posterior del refrigerador y la pared para que el aire pueda circular.

el soporte de la bisagra superior en sentido 3 Gire contrario a las agujas del reloj 3-4 veces. Desconecte

la parte delantera de la bisagra para sacarla. 4 Levante (Una vez quitada la bisagra, la puerta se puede sacar. Hágalo con cuidado.)

Evite la luz solar directa.

cuidado de no dañar el conducto de agua 5 Tenga cuando saque la puerta.

Nota

ⷅUna vez elegido el lugar de instalación, siga las instrucciones correspondientes. Si la temperatura en el lugar donde instala el refrigerador es baja (inferior a 5 °C), los alimentos se pueden congelar o el funcionamiento del refrigerador puede ser deficiente.

11

Desmontar la puerta del refrigerador la cubierta de la bisagra superior con un 1 Destornille desatornillador. Introduzca un destornillador delgado

completamente el soporte de la bisagra. 3 Gire Conecte los cables de conexión y atornille el cable de conexión a tierra.

en la ranura lateral de la cubierta para sacarla.

el tubo del agua hasta el fondo del elemento 4 Introduzca acoplador. (Sólo en modelos con dispensador) el soporte de la bisagra superior en sentido 2 Gire contrario a las agujas del reloj 3-4 veces. Desconecte los cables de conexión (dependiendo del modelo).

Volver a colocar la puerta del refrigerador



3

Levante la puerta para sacarla.

Volver a colocar la puerta del congelador introduzca el tubo del agua en el orificio de 1 Primero, la clavija de la bisagra inferior (sólo en modelos con

el orificio inferior de la puerta del refrigerador 1 Introduzca en la clavija de la bisagra inferior.

la parte superior de la puerta cerca de la 2 Sitúe estructura exterior e introduzca la clavija de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta del refrigerador. (Primero, introduzca la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y a continuación la parte delantera en el orificio superior de la puerta.)

dispensador).

la parte superior de la puerta cerca de la 2 Sitúe estructura exterior e introduzca la clavija de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta del congelador. (Primero, introduzca la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y a continuación la parte delantera en el orificio superior de la puerta.)

12

completamente el soporte de la bisagra. 3 Gire Conecte los cables de conexión (dependiendo del modelo) y atornille el cable de conexión a tierra. Ajuste la cubierta de la bisagra superior hasta oír un clic y atorníllela.)

Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas (si fuera necesario) El refrigerador debe estar nivelado para que su rendimiento y aspecto sean siempre óptimos. (Si el suelo en el que se instala la unidad es irregular, las puertas del congelador y del refrigerador parecerán desniveladas.)

En caso de que la puerta del congelador quede más baja que la puerta del refrigerador… un destornillador 1 Introduzca (de punta plana) en una ranura de la rueda izquierda (parte inferior del congelador) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la puerta quede nivelada. (Para elevar la puerta del congelador, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarla, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.) ⲼSi la puerta del congelador no queda nivelada con el paso 1, haga lo siguiente: las puertas y desatornille 2 Abra y retire la cubierta delantera si está montada.

reloj hasta que la puerta quede nivelada. (Para elevar la puerta del refrigerador, gire el desatornillador en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarla, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.) Ⲽ Si la puerta del refrigerador no queda nivelada con el paso 1, haga lo siguiente: una llave de tuerca (pieza A) en la tuerca de 2 Introduzca la bisagra (pieza 1) y gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para destornillarla. Introduzca una llave de tuerca (pieza B) en la tuerca de

3 la bisagra (pieza 2) y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la puerta.

4

Cuando la puerta esté alineada, gire la tuerca (1) para asegurarla bien.

Cubierta delantera Después de la instalación y/o de nivelar las puertas, asegure la cubierta delantera con tornillos. (Primero, quite los tornillos del inferior delantero. Ajuste la cubierta hasta oír un clic y atorníllela.)

3

Precaución ⷅPara que la puerta se cierre con facilidad, la parte delantera del refrigerador debe quedar un poco más elevada que la parte trasera. Pero si la rueda se levanta demasiado para nivelar la puerta (p. ej.: la parte delantera del refrigerador queda mucho más elevada que la trasera) puede resultar difícil abrir la puerta. Introduzca una llave de tuercas (pieza A) en la tuerca de la bisagra (pieza 1) y gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para destornillarla.

4

Introduzca una llave de tuerca (pieza B) en la tuerca de la bisagra (pieza 2) y gírela en el sentido de las agujas del reloj para bajar la puerta.

Cuando la puerta esté alineada, gire la tuerca (1) en 5 sentido contrario a las agujas del reloj para asegurarla bien.

En caso de que la puerta del refrigerador quede más baja que la puerta del congelador… un desatornillador (de punta plana) en 1 Introduzca una ranura de la rueda derecha (parte inferior del refrigerador) y gírelo en el sentido de las agujas del

Filtro del agua 1. Saque el tapón de cierre para instalar el filtro. (El dispensador de hielo y agua también se puede utilizar sin filtro de agua, en cuyo caso se deberá utilizar el tapón de cierre.) 2. Gire el filtro con cuidado en el sentido de las agujas del reloj. 3. Cambie el filtro como mínimo cada 6 meses. ⲼPara obtener un nuevo filtro, póngase en o con el servicio post venta.

13

Información relativa al filtro de agua

KIT DE SUMINISTRO DE AGUA

- Tras su uso, el sistema de agua está sujeto a baja presión. Tenga cuidado al sacar el filtro.

ⲼCompruebe que se hayan suministrado las piezas que se indican a continuación para instalar el suministro de agua. Póngase en o con su proveedor para que le suministre las demás piezas necesarias.

- Lave abundantemente el sistema de agua si el dispositivo no se ha utilizado desde hace tiempo o si el hielo y/o el agua saben o huelen mal. Para ello, dispense agua durante unos minutos. Si el mal gusto o el mal olor persiste, sustituya el filtro. - Si prevé que la temperatura será por debajo de los cero grados, saque el cartucho del filtro para que no se congele. - Si cabe la posibilidad de que la presión aumente bruscamente en el tubo del agua… No instale el filtro de agua sin el correspondiente eliminador de aumentos bruscos de la presión. En caso de dudas acerca de si se pueden producir aumentos bruscos de la presión en el tubo del agua, póngase en o con un experto en instalación.

Conector

Caja del filtro Tubo del agua

Método de instalación (Sólo en modelos con dispensador)

- Después de instalar un nuevo filtro: Deseche el hielo producido en las primeras 24 horas después del encendido. - Si no se ha eliminado hielo durante un largo periodo de tiempo: vacíe el compartimento del hielo y deseche el hielo producido durante las próximas 24 horas.

Cómo instalar el conducto de agua (Sólo en modelos con dispensador) 1. La presión del agua debe ser de 2,0-12,5 kgf/cm (0,196-1,226 MPa) o más para que la máquina de hacer hielo automática(Ice Maker) funcione. Compruebe la presión del agua del grifo: si una taza de 180 cc se llena en menos de 10 segundos, la presión es correcta. 2. Cuando instale los tubos del agua, asegúrese de que no estén cerca de superficies calientes. 3. El filtro de agua sólo filtra el agua, no elimina bacterias ni microbios. 4. Si la presión del agua no es lo suficientemente alta como para que la máquina de hacer hielo funcione, pida a su fontanero que le suministre una bomba de presión hidráulica adicional. 5. La vida útil del filtro depende de la frecuencia de su uso. Recomendamos que sustituya el filtro como mínimo una vez cada 6 meses. 6. Una vez instalados el refrigerador y el sistema de conductos de agua, seleccione [WATER] (agua) en el de control y pulse el botón durante 2-3 minutos para llenar de agua el depósito y el dispensador. 7. En la conexión de tubos y/o conductos utilice cinta selladora para garantizar que no haya fugas de agua. 8. El tubo del agua se tiene que conectar al conducto de agua fría.

14

1. Conectar la unidad

2. Conectar el tubo de agua al grifo Figura A Grifo Conector B Conector A

Tubo del agua

Empaquetadura de goma

Figura B Grifo

Conector A

Tubo del agua

Empaquetadura de goma

Introduzca la arandela de goma en el conector de rosca y atorníllelo en el grifo del agua.

15