Din En 10305-3 f2tq
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 445h4w
Overview 1s532p
& View Din En 10305-3 as PDF for free.
More details 6h715l
- Words: 7,468
- Pages: 25
May 2010
D
DIN EN 10305-3 ICS 77.140.75
Supersedes DIN EN 10305-3:2003-02
Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 3: Welded cold sized tubes English translation of DIN EN 10305-3:2010-05 Präzisionsstahlrohre – Technische Lieferbedingungen – Teil 3: Geschweißte maßgewalzte Rohre Englische Übersetzung von DIN EN 10305-3:2010-05
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Tubes de précision en acier – Conditions techniques de livraison – Partie 3: Tubes soudés calibrés à froid Traduction anglaise de DIN EN 10305-3:2010-05
Document comprises 25 pages
Translation by DIN-Sprachendienst. In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.
©
No part of this translation may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, , has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 13 www.din.de www.beuth.de
!$bWD" 05.10
1635233
DIN EN 10305-3:2010-05
A comma is used as the decimal marker.
National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 29 “Steel tubes and fittings for steel tubes” (Secretariat: UNI, Italy), SC 11 “Tubes for mechanical and general engineering purposes” (Secretariat: AFNOR, ). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Working Committee NA 021-00-09-09 UA Präzisionsstahlrohre. This European Standard specifies technical delivery conditions for welded cold sized tubes which are characterized by having precisely defined tolerances on dimensions, a specified surface roughness and defined mechanical properties. Amendments This standard differs from DIN EN 10305-3:2003-02 as follows: a) Suitability for hot-dip galvanizing has been specified as an option. b) The standard has been editorially revised.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Previous editions DIN 2394: 1938-07, 1942-10, 1957-07 DIN 2393-1: 1981-08, 1994-09 DIN 2393-2: 1981-08, 1994-09 DIN EN 10305-3: 2003-02
2
EN 10305-3
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
January 2010
ICS 77.140.75
Supersedes EN 10305-3:2002
English Version
Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 3: Welded cold sized tubes Tubes de précision en acier - Conditions techniques de livraison - Partie 3 : Tubes soudés calibrés à froid
Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Geschweißte maßgewalzte Rohre
This European Standard was approved by CEN on 22 November 2009. CEN are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
CEN are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, , , Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national .
Ref. No. EN 10305-3:2010: E
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Contents
Page
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Foreword ..............................................................................................................................................................3 1
Scope ......................................................................................................................................................4
2
Normative references ............................................................................................................................4
3
and definitions ...........................................................................................................................5
4
Symbols ..................................................................................................................................................6
5 5.1 5.2
Classification and Designation ............................................................................................................6 Classification..........................................................................................................................................6 Designation ............................................................................................................................................6
6 6.1 6.2 6.3
Information to be supplied by the purchaser .....................................................................................6 Mandatory information ..........................................................................................................................6 Options ...................................................................................................................................................7 Example of an order ..............................................................................................................................8
7 7.1 7.2
Manufacturing process .........................................................................................................................8 Steelmaking process .............................................................................................................................8 Tube manufacture and delivery conditions ........................................................................................8
8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Requirements .........................................................................................................................................9 General ....................................................................................................................................................9 Chemical composition ..........................................................................................................................9 Mechanical properties ........................................................................................................................ 10 Appearance and internal soundness ................................................................................................ 11 Dimensions and tolerances ............................................................................................................... 12
9 9.1 9.2 9.3
Inspection ............................................................................................................................................ 16 Types of inspection ............................................................................................................................ 16 Inspection documents ........................................................................................................................ 16 Summary of inspection and testing .................................................................................................. 17
10 10.1 10.2
Sampling .............................................................................................................................................. 18 Test unit ............................................................................................................................................... 18 Preparation of samples and test pieces ........................................................................................... 19
11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8
Test methods....................................................................................................................................... 19 Tensile test .......................................................................................................................................... 19 Flattening test ..................................................................................................................................... 19 Drift expanding test ............................................................................................................................ 20 Dimensional inspection ..................................................................................................................... 21 Roughness measurement .................................................................................................................. 21 Visual examination ............................................................................................................................. 21 Non-destructive testing ...................................................................................................................... 21 Retests, sorting and reprocessing .................................................................................................... 21
12
Marking ................................................................................................................................................ 21
13
Protection and packaging .................................................................................................................. 22
Bibliography ..................................................................................................................................................... 23
2
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Foreword This document (EN 10305-3:2010) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 110 “Steel tubes, and iron and steel fittings”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10305-3:2002.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN 10305, Steel tubes for precision applications ― Technical delivery conditions, consists of the following parts:
Part 1: Seamless cold drawn tubes
Part 2: Welded cold drawn tubes
Part 3: Welded cold sized tubes
Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems
Part 5: Welded cold sized square and rectangular tubes
Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, , , Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
1
Scope
This European Standard specifies the technical delivery conditions for welded cold sized steel tubes of circular cross section for precision applications with specified outside diameter D ≤ 193,7 mm. NOTE
This document may also be applied to other types (excluding square and rectangular) of cross section.
Tubes according to this document are characterized by having precisely defined tolerances on dimensions and a specified maximum surface roughness. Typical fields of application are in the vehicle, furniture and general engineering industries.
2
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10020:2000, Definition and classification of grades of steel EN 10021:2006, General technical delivery conditions for steel products EN 10027-1, Designation systems for steels — Part 1: Steel names EN 10027-2, Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN 10052:1993, Vocabulary of heat treatment for ferrous products EN 10168, Steel products — Inspection documents — List of information and description EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN 10246-11), Non-destructive testing of steel tubes — Part 1: Automatic electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic leaktightness EN 10246-32), Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections EN 10246-5 3 ), Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections
1) Under revision to become EN ISO 10893-1, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 1: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leak-tightness instead of the hydrostatic test (ISO/DIS 10893-1:2009). 2) Under revision to become EN ISO 10893-2, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 2: Automated eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections (ISO/DIS 10893-2:2009). 3) Under revision to become EN ISO 10893-3, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-3:2009).
4
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
EN 10246-74), Non-destructive testing of steel tubes — Part 7: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) tubes for the detection of longitudinal imperfections EN 10246-85), Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections EN 10256, Non-destructive testing of steel tubes — Qualification and competence of level 1 and 2 non-destructive testing personnel EN 10266:2003, Steel tubes, fittings and structural hollow sections — Symbols and definitions of for use in product standards EN ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) EN ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984) EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — , definitions and surface texture parameters (ISO 4287:1997) EN ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009) EN ISO 8492, Metallic materials — Tube — Flattening test (ISO 8492:1998)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN ISO 8493, Metallic materials — Tube — Drift-expanding test (ISO 8493:1998)
3
and definitions
For the purposes of this document, the and definitions given in EN 10020:2000, EN 10021:2006, EN 10052:1993, EN 10266:2003 and the following apply. 3.1 employer organization for which a person works on a regular basis NOTE The employer can be either the tube manufacturer or a third party organization providing non-destructive testing (NDT) services.
3.2 manufacturer party to produce and to deliver tubes in accordance with this document NOTE
Where tubes are delivered by a supplier, see EN 10021:2006, Clause 6.
3.3 imperfection discontinuity in the wall or on the pipe surfaces detectable by methods described in this document
4) Under revision to become EN ISO 10893-10, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-10:2009). 5) Under revision to become EN ISO 10893-11, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 11: Automated ultrasonic testing of weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-11:2009).
5
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE Imperfections with a size complying with the acceptance criteria specified in this document are considered to have no practical implication on the intended use of the product.
3.4 defect imperfection of a size not complying with the acceptance criteria specified in this document NOTE
Defects are considered to adversely affect or limit the intended use of the product.
3.5 parent coil coil originating from the hot rolling process prior to any subsequent operation (pickling, slitting, cold rolling or coating)
4
Symbols
For the purposes of this document, the symbols in EN 10266:2003 apply.
5
Classification and Designation
5.1 Classification In accordance with the classification system in EN 10020 the steel grades given in Table 2 are non-alloy quality steels.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
5.2 Designation For the tubes covered by this document the steel designation consists of the number of this document (EN 10305-3) plus either: a)
the steel name in accordance with EN 10027-1; or
b)
the steel number in accordance with EN 10027-2.
6
Information to be supplied by the purchaser
6.1 Mandatory information The following information shall be obtained by the manufacturer at the time of enquiry and order: a) the quantity (mass or total length or number); b) the term “tube”; c) the dimensions (see 8.5.1); d) the steel designation (see 5.2); e) the delivery condition including the surface condition (see 7.2.1 and 7.2.2); f)
6
the length and the type of tube length (see 8.5.2).
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
6.2 Options A number of options are specified in this document and these are listed below. In the event that the purchaser does not indicate his wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, the tubes shall be supplied in accordance with the basic specification (see 6.1). 1)
specification of a steel grade not specified in this document (see 8.2);
2)
suitability for hot-dip galvanizing (see 8.2);
3)
surface condition for further processing (see 8.4.1);
4)
removal of internal weld bead (see 8.4.2);
5)
measurement of surface roughness (see 8.4.4);
6)
specific surface roughness (see 8.4.4);
7)
non-destructive testing of the weld seam for the detection of longitudinal imperfections (see 8.4.8);
8)
non-destructive testing of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections (see 8.4.8);
9)
non-destructive testing for verification of leak-tightness (see 8.4.8);
10) specification of a procedure to test transverse welds for the detection of imperfections (see 8.4.8);
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
11) specification of a cross section other than circular (see 8.5.1.1); 12) reduced diameter tolerances (see 8.5.1.2); 13) unilateral diameter tolerance (see 8.5.1.2); 14) reduced wall thickness tolerance (see 8.5.1.3); 15) unilateral wall thickness tolerance (see 8.5.1.3); 16) another specified length and/or tolerance (see 8.5.2); 17) tolerance for exact lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm (see 8.5.2); 18) reduced maximum deviation from straightness (see 8.5.3); 19) specified end finishing (see 8.5.4); 20) inspection certificate 3.1 (see 9.1 and 9.2.1); 21) inspection certificates 3.2 (see 9.2.1); 22) flattening or drift expanding test for delivery condition +A or +N (see Table 9); 23) test unit with tubes from one cast only (see 10.1); 24) more restrictive requirement on flattening test (see 11.2); 25) alternative marking (see Clause 12); 26) delivery without corrosion protection (see Clause 13);
7
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
27) specified corrosion protection (see Clause 13); 28) unbundled tubes or specific method of packaging (see Clause 13).
6.3 Example of an order 12 000 m tube with an outside diameter of 40 mm and a wall thickness of 1,5 mm in accordance with this document, made of steel grade E235 in the normalized condition, pickled, to be delivered in standard lengths of 6 m with an 3.1 inspection certificate in accordance with EN 10204. 12 000 m tubes – 40 x 1,5 – EN 10305-3 – E235+N, S2 – 6 m standard length – Option 20
7
Manufacturing process
7.1 Steelmaking process The steelmaking process is at the discretion of the manufacturer with the exception that the open hearth (Siemens-Martin) process shall not be employed unless in combination with a secondary steelmaking or ladle refining process. Steels shall be fully killed. NOTE
This excludes the use of rimming, balanced or semi-killed steel.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
7.2 Tube manufacture and delivery conditions 7.2.1 The tubes shall be manufactured from strip by electric welding. The tubes shall not contain strip end welds except for tubes to be supplied coiled for which the delivery conditions +A or +N may be specified. Possible surface conditions are: a) S1 (black); b) S2 (pickled); c) S3 (cold rolled); d) S4 (coated to an agreed condition). NOTE The surface conditions S1 and S3 apply for the strip. The surface condition S2 and S4 may apply for the strip or the tube; the purchaser should, where necessary, indicate the required condition at the time of enquiry and order.
7.2.2 Tubes made of the steel grades E155, E195, E235, E275 and E355 shall be supplied in the delivery condition +CR1 or +A or +N (see Table 1). Tubes made of the grades E190, E220, E260, E320, E370 and E420 shall be supplied in the delivery condition +CR2. 7.2.3 All non-destructive testing (NDT) activities shall be carried out by qualified and competent level 1, 2 and/or 3 personnel authorized to operate by the employer. The qualification shall be in accordance with EN 10256 or, at least, an equivalent to it. It is recommended that the level 3 personnel be certified in accordance with EN 473 or, at least, an equivalent to it. The operating authorization issued by the employer shall be in accordance with a written procedure. NDT operations shall be authorized by a level 3 NDT individual approved by the employer.
8
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE
The definition of levels 1, 2 and 3 can be found in appropriate standards, e.g. EN 473 and EN 10256.
Table 1 — Delivery conditions Designation Welded and cold sized
Soft annealed Normalized a
Symbola
Description
+CR1
Normally not heat treated, but suitable for final annealing. b
+CR2
Not intended for heat treatment after the welding and sizing. c
+A
After welding and sizing the tubes are annealed in a controlled atmosphere.
+N
After welding and sizing the tubes are normalized in a controlled atmosphere.
In accordance with EN 10027-1.
b
After annealing or normalizing, the resulting mechanical properties meet the requirements specified in Table 4 for the delivery condition +A or +N, respectively.
c
8
If further heat treatment is applied, the resulting mechanical properties may be outside the specified
requirements.
Requirements
8.1 General
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The tubes, when supplied in a delivery condition indicated in Table 1 and inspected in accordance with Clauses 9, 10 and 11, shall comply with the requirements of this document. In addition, the general technical delivery requirements specified in EN 10021 apply.
8.2
Chemical composition
The cast analysis reported by the steel producer shall apply and comply with the requirements of Table 2. A steel grade not specified in this document may be specified (see option 1). Option 1: A steel grade not specified in this document with a maximum total content of alloying elements of 5 % and agreed chemical composition, mechanical properties and delivery condition, is specified. NOTE When subsequently welding tubes produced in accordance with this document, should be taken of the fact that the behaviour of the steel during and after welding is dependent not only on the steel composition and the delivery condition, but also on the conditions of preparing for and carrying out the welding.
Option 2: The composition of the specified steel grade shall be such that it is suitable for hot-dip galvanizing (see e.g. EN ISO 1461 for guidance).
9
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
a
Table 2 — Chemical composition (cast analysis)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Steel grade
in % by mass
Steel name
Steel number
C max.
E155
1.0033
0,11
E190
1.0031
0,10
E195
1.0034
0,15
E220
1.0215
0,14
E235
1.0308
0,17
E260
1.0220
0,16
E275
1.0225
0,21
E320
1.0237
0,20
E355
1.0580
0,22
E370
1.0261
0,21
E420
1.0575
0,16
b
Si max.
Mn max.
P max.
S max.
Altotal min.
0,35
0,70
0,025
0,025
0,015
0,35
0,70
0,025
0,025
0,015
0,35
1,20
0,025
0,025
0,015
0,35
1,40
0,025
0,025
0,015
0,55
1,60
0,025
0,025
0,020
0,50
1,70
0,025
0,025
0,020
a
Elements not included in this table (but see footnote b) shall not be intentionally added to the steel without the agreement of the purchaser, except for elements which may be added for the purposes of deoxidation and/or nitrogen binding. All appropriate measures shall be taken to prevent the addition of undesirable elements from scrap or other materials used in the steel making process.
b
This requirement is not applicable provided the steel contains a sufficient amount of other nitrogen binding elements, such as Ti, Nb or V. When using titanium, the manufacturer shall that (Al + Ti/2) ≥ 0,020. Additions of Nb, Ti and V are permitted at the discretion of the manufacturer. The content of these elements shall be reported.
Table 3 specifies the permissible deviations of product analysis from the specified limits on cast analysis given in Table 2. Table 3 — Permissible deviations of the product analysis from the specified limits on cast analysis given in Table 2 Limiting value for cast analysis in accordance with Table 2 % by mass
Permissible deviation of the product analysis
C
≤ 0,22
+ 0,02
Si
≤ 0,55
+ 0,05
Mn
≤ 1,70
+ 0,10
P
≤ 0,025
+ 0,005
S
≤ 0,025
+ 0,005
Al
≥ 0,015
- 0,005
Element
% by mass
8.3 Mechanical properties The mechanical properties of the tubes shall conform to the requirements of Tables 4 and 5 and, if applicable, 11.2 or 11.3.
10
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE
Subsequent processing (cold or hot) may change the mechanical properties. Table 4 — Mechanical properties at room temperature for the delivery conditions +CR1, +A and +N Minimum values for the delivery conditiona
Steel grade
+CR1b, c
+Ac
+N
Steel name
Steel number
Rm MPa
A %
Rm MPa
A %
Rm MPa
ReHd MPa
A %
E155
1.0033
290
15
260
28
270 to 410
155
28
E195
1.0034
330
8
290
28
300 to 440
195
28
E235
1.0308
390
7
315
25
340 to 480
235
25
E275
1.0225
440
6
390
22
410 to 550
275
22
E355
1.0580
540
5
450
22
490 to 630
355
22
a
Rm: tensile strength; ReH: upper yield strength (but see 11.1); A: elongation after fracture. For symbols for the delivery condition see Table 1.
b
Depending on the degree of cold forming the strip material and sizing the as welded tube, the yield strength may nearly be as high as the tensile strength. For calculation purposes yield strength values of ReH ≥ 0,7 Rm are recommended in the +CR1 condition.
c
The mechanical properties and technological properties of the weld zone may, in the case of the delivery conditions +CR1 and +A, differ from those of the base material.
d
For tubes with outside diameter ≤ 30 mm and wall thickness ≤ 3 mm the ReH minimum values are
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
10 MPa lower than the values given in this Table.
Table 5 — Mechanical properties (minimum values) at room temperature for the delivery condition +CR2a Steel grade
NOTE a
Tensile strength
Yield strength
Elongation after fracture
Steel name
Steel number
Rm MPa
ReH MPa
A %
E190
1.0031
270
190
26
E220
1.0215
310
220
23
E260
1.0220
340
260
21
E320
1.0237
410
320
19
E370
1.0261
450
370
15
E420
1.0575
490
420
12
The mechanical and technological properties of the weld zone may differ from those of the base material.
For the symbol for the delivery condition see Table 1.
8.4 Appearance and internal soundness 8.4.1 The internal and external surface finish of the tubes shall be typical of the manufacturing process and, where applicable, the heat treatment employed. Option 3: A surface condition suitable for special further processing is specified by the purchaser.
11
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Normally, the finish and surface condition shall be such that any surface imperfections requiring dressing can be identified. Any surface imperfections, which in accordance with the manufacturer's experience might be considered defects as specified in 8.4.5, shall be dressed in accordance with 8.4.6, or the tube or part of tube shall be rejected. 8.4.2 The external weld bead shall be removed flush with the surface. The height of the internal weld is not limited, unless option 4 is specified. Option 4: The height of the internal weld bead shall not exceed a specified value or be removed. The wall thickness in the weld area shall not be lower than the specified minimum wall thickness. 8.4.3 Outside the weld area, the roughness on the outside surface shall be: Ra ≤ 4 µm. 8.4.4 Verification of surface roughness and/or improved levels of roughness may be specified (see options 5 and 6). Option 5: The surface roughness shall be measured in accordance with 11.5 and reported. Option 6: A specific surface roughness of agreed type and limiting value is specified. The roughness shall be measured and reported. 8.4.5 Surface imperfections which encroach on the specified minimum wall thickness shall be considered defects and tubes containing these shall be deemed not to conform to this document.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
8.4.6 It shall be permissible to dress, only by grinding or machining, surface imperfections provided that, after doing so, the wall thickness in the dressed area is not less than the specified minimum wall thickness. All dressed areas shall blend smoothly into the contour of the tube. 8.4.7 Tubes in the delivery condition +A or +N shall be free of loose scale but may show discoloration. 8.4.8 Verification of internal soundness by non-destructive testing may be specified by the purchaser (see options 7 to 9). Option 7: Non-destructive testing of the weld seam for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out in accordance with 11.7.1 is specified. Option 8: Non-destructive testing of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out in accordance with 11.7.1 is specified. Option 9: Non-destructive testing for verification of leak tightness shall be carried out in accordance with 11.7.2. Strip end welds on tubes to be supplied coiled shall be subjected to an additional testing. The testing method is left to the discretion of the manufacturer, unless option 10 is specified. Option 10: A testing procedure (with agreed type of test and acceptance criteria) for the detection of imperfections in transverse welds is specified.
8.5 Dimensions and tolerances 8.5.1
Outside diameter and wall thickness
8.5.1.1 Circular tubes shall be specified by outside and inside diameters, or by outside diameter and wall thickness or by inside diameter and wall thickness, as appropriate (but see option 11). Cross sections other than circular may be specified.
12
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Option 11: A cross section other than circular (except square and rectangular) is specified. 8.5.1.2 Preferred diameters and wall thicknesses, as well as diameter tolerances and masses per unit length, are given in Table 6. For intermediate sizes the tolerances of the next greater size apply. The diameter tolerances include the out-of-roundness. For a maximum distance of 100 mm, the ends of random lengths and approximate lengths may, due to the cutting method, have diameters outside the tolerances. The diameter tolerances given in Table 6 apply for tubes in delivery conditions +CR1 and +CR2. Depending on the ratio of wall thickness and diameter the diameter tolerances of heat treated tubes in delivery condition +A and +N are given by consideration of the corrective factors in Table 7. Other diameter tolerances may be specified (see options 12 and 13). Option 12: A reduced diameter tolerance is specified.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 13: The diameter tolerances shall be unilateral, with the corresponding tolerance range specified in Table 6.
13
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 6 — Sizes and diameter tolerances Dimensions in millimetres Wall thickness T (mm) Outside diameter D and tolerances
0,8
1
1,2
1,5
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
0,080 0,103
0,123
8
0,109 0,142
0,173
0,201
0,240
10
0,139 0,182
0,222
0,260
0,314
0,169 0,221
0,271
0,320
0,388 0,453 0,493
0,213 0,280
0,345
0,408
0,499 0,586 0,641 0,694
16
0,228 0,300
0,370
0,438
0,536 0,630 0,691 0,749
18
0,257 0,339
0,419
0,497
0,610 0,719 0,789 0,857 0,956
19
0,272 0,359
0,444
0,527
0,647 0,764 0,838 0,911
1,02
1,18
20
0,287 0,379
0,469
0,556
0,684 0,808 0,888 0,966
1,08
1,26
22
0,317 0,418
0,518
0,616
0,758 0,897 0,986
1,07
1,20
1,41
0,361 0,477
0,592
0,704
0,869
1,03
1,13
1,24
1,39
1,63
28
0,405 0,537
0,666
0,793
0,980
1,16
1,28
1,40
1,57
1,85 2,11
30
0,435 0,576
0,715
0,852
1,05
1,25
1,38
1,51
1,70
2,00 2,29
32
0,616
0,765
0,911
1,13
1,34
1,48
1,62
1,82
2,15 2,46
35
0,838
1,00
1,24
1,47
1,63
1,78
2,00
2,37 2,72
38
0,912
1,09
1,35
1,61
1,78
1,94
2,19
2,59 2,98 3,35
0,962
1,15
1,42
1,70
1,87
2,05
2,31
2,74 3,15 3,55
1,01
1,21
1,50
1,78
1,97
2,16
2,44
2,89 3,32 3,75
15
25
40
± 0,12
± 0,15
± 0,20
42
4,5
42,4
1,02
1,22
1,51
1,80
1,99
2,18
2,46
2,91 3,36 3,79
44
1,06
1,27
1,57
1,87
2,07
2,27
2,56
3,03 3,50 3,95
1,09
1,30
1,61
1,92
2,12
2,32
2,62
3,11 3,58 4,04
1,17
1,39
1,73
2,06
2,28
2,50
2,82
3,35 3,87 4,37 4,86
1,21
1,44
1,79
2,14
2,37
2,59
2,93
3,48 4,01 4,54 5,05
51
1,47
1,83
2,18
2,42
2,65
2,99
3,55 4,10 4,64 5,16
55
1,59
1,98
2,36
2,61
2,86
3,24
3,85 4,45 5,03 5,60
57
1,65
2,05
2,45
2,71
2,97
3,36
4,00 4,62 5,23 5,83
45 48,3
± 0,25
50
60
± 0,30
5
5,5
6
Mass per unit length (kg/m)
6
12
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
0,6
1,74
2,16
2,58
2,86
3,14
3,55
4,22 4,88 5,52 6,16 6,78 7,39
63,5
1,84
2,29
2,74
3,03
3,33
3,76
4,48 5,18 5,87 6,55 7,21 7,87
70
2,04
2,53
3,03
3,35
3,68
4,16
4,96 5,74 6,51 7,27 8,01 8,75
2,21
2,76
3,29
3,65
4,00
4,53
5,40 6,26 7,10 7,93 8,75 9,56
2,33
2,90
3,47
3,85
4,22
4,78
5,70 6,60 7,50 8,38 9,25 10,1
3,24
3,87
4,29
4,71
5,33
6,36 7,38 8,38 9,38 10,4 11,3
12,3
3,27
3,92
4,34
4,76
5,39
6,44 7,47 8,48 9,49 10,5 11,5
12,4
3,64
4,36
4,83
5,31
6,01
7,18 8,33 9,47 10,6 11,7 12,8
13,9
3,70
4,43
4,91
5,39
6,11
7,29 8,47 9,63 10,8 11,9 13,0
14,1
3,94
4,71
5,23
5,74
6,50
7,77 9,02 10,3 11,5 12,7 13,9
15,1 16,0
76
± 0,35
80 89
± 0,40
90 100 101,6
± 0,50
108 114
± 0,60
4,98
5,52
6,07
6,87
8,21 9,54 10,9 12,2 13,4 14,7
120
5,25
5,82
6,39
7,24
8,66 10,1 11,4 12,8 14,2 15,5
16,9
127
5,56
6,17
6,77
7,68
9,17 10,7 12,1 13,6 15,0 16,5
17,9
5,82
6,46
7,10
8,05
9,62 11,2 12,7 14,3 15,8 17,3
18,8
6,12
6,79
7,46
8,46
10,1 11,8 13,4 15,0 16,6 18,2
19,8
6,98
7,74
8,51
9,65
11,5 13,4 15,3 17,1 19,0 20,8
22,6
7,38
8,19
9,00
10,2
12,2 14,2 16,2 18,1 20,1 22,0
24,0
10,4
11,8
14,1 16,4 18,7 21,0 23,3 25,5
27,8
133
± 0,8
139,7 159 168 193,7
14
± 1,0
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 7 — Diameter tolerances for heat treated tubes
8.5.1.3
T/D-ratio
Tolerance of Table 6 to be multiplied by
≥ 0,05
1
0,05 > T/D ≥ 0,025
1,5
< 0,025
2
Depending on the wall thickness T the following tolerances are specified:
a)
T ≤ 1,5 mm: ± 0,15 mm;
b)
T > 1,5 mm: ± 0,1 T or ± 0,35 mm whichever is the smaller.
The plus tolerance does not apply to the weld area. Other wall thickness tolerances may be specified (see options 14 and 15). Option 14: A reduced wall thickness tolerance is specified. Option 15: A unilateral wall thickness tolerance with the tolerance range specified in 8.5.1.3, first paragraph, is specified. 8.5.2
Lengths
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The type of tube length shall be specified at the time of enquiry and order by either: +100 0
mm; or
a)
standard length, meaning a length of 6 m or 6,4 m whose tolerance shall be
b)
exact length (but see option 16), meaning specified lengths with tolerances as given in Table 8. For specified lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm, tolerances shall be agreed in accordance with option 17. Table 8 — Tolerances for exact lengths Length L
Tolerance
mm
mm
< 500 500 < L < 2 000
+3 0
2 000 < L < 5 000
+5 0
5 000 < L < 8 000
+10 0
> 8 000 a
+ by agreementa 0
+ by agreementa 0
See option 17.
Option 16: Another length and/or tolerance is specified. Option 17: A unilateral tolerance is specified for exact lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm.
15
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
8.5.3
Straightness
For tubes with an outside diameter greater than 15 mm the deviation from straightness of any tube length L shall not exceed 0,002 L. Deviations from straightness over one metre length shall not exceed 3 mm, unless option 18 is specified. Option 18: A reduced maximum deviation from straightness is specified. For exact lengths less than 1 000 mm with an outside diameter D > 15 mm, the deviation from straightness of any tube length L measured in accordance with Figure 1 shall not exceed 0,003 L. NOTE For tubes with an outside diameter D ≤ 15 mm a maximum deviation from specified straightness and the inspection method to be used may be agreed.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Key L
tube length
e
deviation from straightness Figure 1 — Measurement of deviation from straightness e
8.5.4
Preparation of ends
The tubes shall be delivered with square cut ends. The ends shall be free of harmful burrs. Option 19: A specified end finishing shall be carried out.
9
Inspection
9.1 Types of inspection The compliance with the requirements of the order shall be checked by non-specific inspection, unless option 20 is specified. Option 20: Specific inspection is specified.
9.2 Inspection documents 9.2.1
Types of inspection documents
Unless otherwise specified a test report 2.2 in accordance with EN 10204 shall be issued.
16
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
When option 20 is specified, an inspection certificate 3.1 in accordance with EN 10204 shall be issued, unless option 21 is specified. Option 21: An inspection certificate 3.2 is specified. When option 21 is specified the purchaser shall supply to the manufacturer the name and address of the organization or person nominated to carry out the inspection. It shall be agreed which party shall issue the inspection document. 9.2.2
Content of inspection documents
9.2.2.1 The content of the inspection document shall be in accordance with EN 10168 as shown in 9.2.2.2 and 9.2.2.3.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
9.2.2.2 For tubes supplied with non-specific inspection the test report 2.2 shall contain the following codes and information: A
commercial transactions and parties involved;
B
description of products to which the inspection document applies;
C10 to C13
tensile test;
C60 to C69
other tests;
C71 to C92
chemical composition;
D01
marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties;
Z
validation.
9.2.2.3 For tubes supplied with specific inspection the inspection certificate 3.1 or 3.2 shall contain the following codes and information: A
commercial transactions and parties involved;
B
description of products to which the inspection document applies;
C10 to C13
tensile tests;
C60 to C69
other tests;
C71 to C92
chemical composition (cast analysis);
D01
marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties;
D02 to D99
other (optional) tests (e.g. roughness measurement, NDT for defects);
Z
validation.
9.3 Summary of inspection and testing Inspection and testing shall be carried out as stated in Table 9 and 10.1.
17
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 9 — Summary of inspection and testing Frequency of testinga Type of inspection or test
Mandatory
Optional
Reference
Non-specific inspection
Specific inspection
Chemical analysis
M
M
8.2
Tensile test
M
One per test unit
8.3, 11.1
Dimensional inspection
M
M
8.5, 11.4
Visual examination
M
M
11.6
Flattening test or drift expanding test (Option 22)b
M
One per test unit
11.2, 11.3
not applicable
One per test unit
8.4.4, 11.5
Roughness measurement (Options 5 and 6) NDT of the weld seam on longitudinal imperfections (Option 7)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
NDT of the full tube circumference for longitudinal imperfections (Option 8)
a b
8.4.8, 11.7.1
8.4.8, 11.7.1 not applicable
Each individual tube
NDT for verification of leak tightness (Option 9)
8.4.8, 11.7.2
NDT of the transverse weld seam for imperfections (Option 10)
8.4.8, 11.7.3
M: According to manufacturer’s procedure. Option 22: For tubes in the delivery condition soft annealed (+A) or normalized (+N) a flattening test or a drift expanding test shall be carried out. The test method is at the discretion of the manufacturer.
10 Sampling 10.1 Test unit A test unit is defined as a quantity of tubes of the same steel grade and dimensions continuously manufactured by the same process and in the same delivery condition heat treated, where applicable, in the same batch and the same heat treatment facility. NOTE In the case of a continuous heat treatment furnace a batch is the lot heat treated without intermission with the same process parameters.
A test unit shall comprise not more than 2 t or 3 000 m or 500 tubes or the parent coil for non-heat treated tubes, whichever is the greater mass. Residual quantities of less than 50 tubes may be combined with one ore more test unit(s). Option 23: The test unit shall only contain tubes from one cast.
18
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
10.2 Preparation of samples and test pieces 10.2.1 Location, orientation and preparation of samples and test pieces for mechanical tests 10.2.1.1
General
Samples and test pieces shall be taken at the tube ends and in accordance with EN ISO 377 from one sample tube per test unit. 10.2.1.2
Test pieces for the tensile test
The test pieces shall be prepared in accordance with EN ISO 6892-1. At the manufacturer’s discretion the test piece is either a full tube section or a strip section not containing the weld seam taken in a direction longitudinal to the axis of the tube. 10.2.1.3
Test pieces for the flattening or drift expanding test
The test pieces shall consist of a full tube section, in accordance with EN ISO 8492 or EN ISO 8493 respectively. 10.2.2 Test pieces for roughness measurement
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The test pieces should be taken from the same location as for the mechanical tests. At the manufacturer's discretion the test piece shall be either a full tube section or be taken in a direction longitudinal to the axis of a full section at random.
11 Test methods 11.1 Tensile test The test shall be carried out at room temperature in accordance with EN ISO 6892-1 and the following determined: a)
the tensile strength Rm;
b)
the upper yield strength ReH; If a yield phenomenon is not present the 0,2 % proof strength Rp0,2 or the 0,5 % proof strength (total extension) Rt0,5 shall be determined. In case of dispute, the 0,2 % proof strength Rp0,2 shall apply.
c)
the percentage elongation A after fracture with a reference to a gauge length L0 of 5,65 S 0 .
If a non-proportional test piece is used, the percentage elongation value shall be converted to the value for a gauge length L0 = 5,65 S 0 using the conversion tables given in EN ISO 2566-1.
11.2 Flattening test The test shall be carried out in accordance with EN ISO 8492 provided the wall thickness T is less than 15 % of the outside diameter. The tube section shall be flattened in a press until the distance H between the platens reaches the value given by the following formula:
19
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
H=
(1 + C) × T T C+ D
(1)
where H
is the distance between the platens, in millimetres (mm), to be measured under load;
D
is the specified outside diameter, in millimetres (mm);
T
is the specified wall thickness, in millimetres (mm);
C
is a constant, the value of which is given in Table 10, unless option 24 is specified. Table 10 — Values of constant C (delivery conditions +A and +N) Steel grade
C
Steel name
Steel number
E155
1.0033
0,10
E195
1.0034
0,09
E235
1.0308
0,09
E275
1.0225
0,07
E355
1.0580
0,07
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 24: A higher value of constant C is specified.
After testing, the test piece shall be free from cracks or breaks. However, a slight cracking at the edges shall not be considered cause for rejection.
11.3 Drift expanding test The test shall be carried out in accordance to EN ISO 8493 with a 60° conical mandrel. The tube section shall be expanded until the percentage increase in outside diameter shown in Table 11 is reached. Table 11 — Requirements for the drift expanding test (delivery conditions +A and +N) Steel grade
% increase of the diameter D for
Steel name
Steel number
T ≤ 4 mm
T > 4 mm
E155
1.0033
22
17
E195
1.0034
20
15
E235
1.0308
18
12
E275
1.0225
15
10
E355
1.0580
15
10
After testing, the test piece shall be free from cracks or breaks. However, a slight cracking at the edges shall not be considered cause for rejection.
20
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
11.4 Dimensional inspection Specified dimensions, including straightness, shall be verified. Diameter measurements shall be carried out; they shall be at a distance of ≥ 100 mm from the tube ends (see 8.5.1.2).
11.5 Roughness measurement Roughness shall be measured in the axial direction in accordance with EN ISO 4287 outside the weld bead.
11.6 Visual examination The tubes shall be visually examined for compliance with the requirements of 8.4.1.
11.7 Non-destructive testing 11.7.1 Testing for longitudinal imperfections
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Non-destructive testing of the weld seam or of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out at the discretion of the manufacturer, either prior or after sizing, in accordance with one ore more of the following methods: a)
eddy current testing: EN 10246-3, acceptance level E3 or E3H;
b)
magnetic transducer/flux leakage testing: EN 10246-5, acceptance level F3;
c)
ultrasonic testing: EN 10246-7, acceptance level U3C;
d)
ultrasonic testing: EN 10246-8, acceptance level U3.
11.7.2 Leak-tightness
Non-destructive testing for verification of leak-tightness shall be carried out in accordance with EN 10246-1. 11.7.3 Testing of transverse welds for imperfections
See 8.4.8 and option 10.
11.8 Retests, sorting and reprocessing For retests, sorting and reprocessing EN 10021 applies.
12 Marking The following marking shall, unless option 25 is specified, be shown on a label attached to the package unit or, where necessary for identification, to the single tube: a)
the manufacturer’s name or trade mark;
b)
the specified dimensions;
c)
the number of this European Standard;
d)
the steel name or number;
e)
the delivery condition including the surface condition (symbol);
21
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
f)
the cast number, when option 23 applies;
g)
in the case of specific inspection, an identification number (e.g. order or item number) which permits the correlation of the product or delivery unit to the related document.
Option 25: Alternative marking is specified.
13 Protection and packaging The tubes shall be delivered with a temporary corrosion protection. The type of protection shall be at the discretion of the manufacturer, unless option 26 or 27 is specified. Option 26: The tubes shall be delivered without corrosion protection. Option 27: The tubes shall be delivered with a specified corrosion protection to be agreed at the time of enquiry and order. NOTE
Unprotected tubes are prone to corrosion at any stage of storage or transportation.
The tubes shall be delivered bundled, unless option 28 is specified.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 28: Supply of unbundled tubes or application of a specific packaging method is specified.
22
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Bibliography
[1]
EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles
[2]
EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods (ISO 1461:2009)
23
D
DIN EN 10305-3 ICS 77.140.75
Supersedes DIN EN 10305-3:2003-02
Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 3: Welded cold sized tubes English translation of DIN EN 10305-3:2010-05 Präzisionsstahlrohre – Technische Lieferbedingungen – Teil 3: Geschweißte maßgewalzte Rohre Englische Übersetzung von DIN EN 10305-3:2010-05
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Tubes de précision en acier – Conditions techniques de livraison – Partie 3: Tubes soudés calibrés à froid Traduction anglaise de DIN EN 10305-3:2010-05
Document comprises 25 pages
Translation by DIN-Sprachendienst. In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.
©
No part of this translation may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, , has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 13 www.din.de www.beuth.de
!$bWD" 05.10
1635233
DIN EN 10305-3:2010-05
A comma is used as the decimal marker.
National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 29 “Steel tubes and fittings for steel tubes” (Secretariat: UNI, Italy), SC 11 “Tubes for mechanical and general engineering purposes” (Secretariat: AFNOR, ). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Working Committee NA 021-00-09-09 UA Präzisionsstahlrohre. This European Standard specifies technical delivery conditions for welded cold sized tubes which are characterized by having precisely defined tolerances on dimensions, a specified surface roughness and defined mechanical properties. Amendments This standard differs from DIN EN 10305-3:2003-02 as follows: a) Suitability for hot-dip galvanizing has been specified as an option. b) The standard has been editorially revised.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Previous editions DIN 2394: 1938-07, 1942-10, 1957-07 DIN 2393-1: 1981-08, 1994-09 DIN 2393-2: 1981-08, 1994-09 DIN EN 10305-3: 2003-02
2
EN 10305-3
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
January 2010
ICS 77.140.75
Supersedes EN 10305-3:2002
English Version
Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 3: Welded cold sized tubes Tubes de précision en acier - Conditions techniques de livraison - Partie 3 : Tubes soudés calibrés à froid
Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 3: Geschweißte maßgewalzte Rohre
This European Standard was approved by CEN on 22 November 2009. CEN are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
CEN are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, , , Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national .
Ref. No. EN 10305-3:2010: E
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Contents
Page
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Foreword ..............................................................................................................................................................3 1
Scope ......................................................................................................................................................4
2
Normative references ............................................................................................................................4
3
and definitions ...........................................................................................................................5
4
Symbols ..................................................................................................................................................6
5 5.1 5.2
Classification and Designation ............................................................................................................6 Classification..........................................................................................................................................6 Designation ............................................................................................................................................6
6 6.1 6.2 6.3
Information to be supplied by the purchaser .....................................................................................6 Mandatory information ..........................................................................................................................6 Options ...................................................................................................................................................7 Example of an order ..............................................................................................................................8
7 7.1 7.2
Manufacturing process .........................................................................................................................8 Steelmaking process .............................................................................................................................8 Tube manufacture and delivery conditions ........................................................................................8
8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Requirements .........................................................................................................................................9 General ....................................................................................................................................................9 Chemical composition ..........................................................................................................................9 Mechanical properties ........................................................................................................................ 10 Appearance and internal soundness ................................................................................................ 11 Dimensions and tolerances ............................................................................................................... 12
9 9.1 9.2 9.3
Inspection ............................................................................................................................................ 16 Types of inspection ............................................................................................................................ 16 Inspection documents ........................................................................................................................ 16 Summary of inspection and testing .................................................................................................. 17
10 10.1 10.2
Sampling .............................................................................................................................................. 18 Test unit ............................................................................................................................................... 18 Preparation of samples and test pieces ........................................................................................... 19
11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8
Test methods....................................................................................................................................... 19 Tensile test .......................................................................................................................................... 19 Flattening test ..................................................................................................................................... 19 Drift expanding test ............................................................................................................................ 20 Dimensional inspection ..................................................................................................................... 21 Roughness measurement .................................................................................................................. 21 Visual examination ............................................................................................................................. 21 Non-destructive testing ...................................................................................................................... 21 Retests, sorting and reprocessing .................................................................................................... 21
12
Marking ................................................................................................................................................ 21
13
Protection and packaging .................................................................................................................. 22
Bibliography ..................................................................................................................................................... 23
2
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Foreword This document (EN 10305-3:2010) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 110 “Steel tubes, and iron and steel fittings”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10305-3:2002.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN 10305, Steel tubes for precision applications ― Technical delivery conditions, consists of the following parts:
Part 1: Seamless cold drawn tubes
Part 2: Welded cold drawn tubes
Part 3: Welded cold sized tubes
Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems
Part 5: Welded cold sized square and rectangular tubes
Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, , , Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
1
Scope
This European Standard specifies the technical delivery conditions for welded cold sized steel tubes of circular cross section for precision applications with specified outside diameter D ≤ 193,7 mm. NOTE
This document may also be applied to other types (excluding square and rectangular) of cross section.
Tubes according to this document are characterized by having precisely defined tolerances on dimensions and a specified maximum surface roughness. Typical fields of application are in the vehicle, furniture and general engineering industries.
2
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10020:2000, Definition and classification of grades of steel EN 10021:2006, General technical delivery conditions for steel products EN 10027-1, Designation systems for steels — Part 1: Steel names EN 10027-2, Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN 10052:1993, Vocabulary of heat treatment for ferrous products EN 10168, Steel products — Inspection documents — List of information and description EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN 10246-11), Non-destructive testing of steel tubes — Part 1: Automatic electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for verification of hydraulic leaktightness EN 10246-32), Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections EN 10246-5 3 ), Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections
1) Under revision to become EN ISO 10893-1, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 1: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leak-tightness instead of the hydrostatic test (ISO/DIS 10893-1:2009). 2) Under revision to become EN ISO 10893-2, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 2: Automated eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of imperfections (ISO/DIS 10893-2:2009). 3) Under revision to become EN ISO 10893-3, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-3:2009).
4
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
EN 10246-74), Non-destructive testing of steel tubes — Part 7: Automatic full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc welded) tubes for the detection of longitudinal imperfections EN 10246-85), Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections EN 10256, Non-destructive testing of steel tubes — Qualification and competence of level 1 and 2 non-destructive testing personnel EN 10266:2003, Steel tubes, fittings and structural hollow sections — Symbols and definitions of for use in product standards EN ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) EN ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984) EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — , definitions and surface texture parameters (ISO 4287:1997) EN ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009) EN ISO 8492, Metallic materials — Tube — Flattening test (ISO 8492:1998)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
EN ISO 8493, Metallic materials — Tube — Drift-expanding test (ISO 8493:1998)
3
and definitions
For the purposes of this document, the and definitions given in EN 10020:2000, EN 10021:2006, EN 10052:1993, EN 10266:2003 and the following apply. 3.1 employer organization for which a person works on a regular basis NOTE The employer can be either the tube manufacturer or a third party organization providing non-destructive testing (NDT) services.
3.2 manufacturer party to produce and to deliver tubes in accordance with this document NOTE
Where tubes are delivered by a supplier, see EN 10021:2006, Clause 6.
3.3 imperfection discontinuity in the wall or on the pipe surfaces detectable by methods described in this document
4) Under revision to become EN ISO 10893-10, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-10:2009). 5) Under revision to become EN ISO 10893-11, Non-destructive testing of steel tubes ― Part 11: Automated ultrasonic testing of weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transversal imperfections (ISO/DIS 10893-11:2009).
5
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE Imperfections with a size complying with the acceptance criteria specified in this document are considered to have no practical implication on the intended use of the product.
3.4 defect imperfection of a size not complying with the acceptance criteria specified in this document NOTE
Defects are considered to adversely affect or limit the intended use of the product.
3.5 parent coil coil originating from the hot rolling process prior to any subsequent operation (pickling, slitting, cold rolling or coating)
4
Symbols
For the purposes of this document, the symbols in EN 10266:2003 apply.
5
Classification and Designation
5.1 Classification In accordance with the classification system in EN 10020 the steel grades given in Table 2 are non-alloy quality steels.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
5.2 Designation For the tubes covered by this document the steel designation consists of the number of this document (EN 10305-3) plus either: a)
the steel name in accordance with EN 10027-1; or
b)
the steel number in accordance with EN 10027-2.
6
Information to be supplied by the purchaser
6.1 Mandatory information The following information shall be obtained by the manufacturer at the time of enquiry and order: a) the quantity (mass or total length or number); b) the term “tube”; c) the dimensions (see 8.5.1); d) the steel designation (see 5.2); e) the delivery condition including the surface condition (see 7.2.1 and 7.2.2); f)
6
the length and the type of tube length (see 8.5.2).
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
6.2 Options A number of options are specified in this document and these are listed below. In the event that the purchaser does not indicate his wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, the tubes shall be supplied in accordance with the basic specification (see 6.1). 1)
specification of a steel grade not specified in this document (see 8.2);
2)
suitability for hot-dip galvanizing (see 8.2);
3)
surface condition for further processing (see 8.4.1);
4)
removal of internal weld bead (see 8.4.2);
5)
measurement of surface roughness (see 8.4.4);
6)
specific surface roughness (see 8.4.4);
7)
non-destructive testing of the weld seam for the detection of longitudinal imperfections (see 8.4.8);
8)
non-destructive testing of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections (see 8.4.8);
9)
non-destructive testing for verification of leak-tightness (see 8.4.8);
10) specification of a procedure to test transverse welds for the detection of imperfections (see 8.4.8);
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
11) specification of a cross section other than circular (see 8.5.1.1); 12) reduced diameter tolerances (see 8.5.1.2); 13) unilateral diameter tolerance (see 8.5.1.2); 14) reduced wall thickness tolerance (see 8.5.1.3); 15) unilateral wall thickness tolerance (see 8.5.1.3); 16) another specified length and/or tolerance (see 8.5.2); 17) tolerance for exact lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm (see 8.5.2); 18) reduced maximum deviation from straightness (see 8.5.3); 19) specified end finishing (see 8.5.4); 20) inspection certificate 3.1 (see 9.1 and 9.2.1); 21) inspection certificates 3.2 (see 9.2.1); 22) flattening or drift expanding test for delivery condition +A or +N (see Table 9); 23) test unit with tubes from one cast only (see 10.1); 24) more restrictive requirement on flattening test (see 11.2); 25) alternative marking (see Clause 12); 26) delivery without corrosion protection (see Clause 13);
7
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
27) specified corrosion protection (see Clause 13); 28) unbundled tubes or specific method of packaging (see Clause 13).
6.3 Example of an order 12 000 m tube with an outside diameter of 40 mm and a wall thickness of 1,5 mm in accordance with this document, made of steel grade E235 in the normalized condition, pickled, to be delivered in standard lengths of 6 m with an 3.1 inspection certificate in accordance with EN 10204. 12 000 m tubes – 40 x 1,5 – EN 10305-3 – E235+N, S2 – 6 m standard length – Option 20
7
Manufacturing process
7.1 Steelmaking process The steelmaking process is at the discretion of the manufacturer with the exception that the open hearth (Siemens-Martin) process shall not be employed unless in combination with a secondary steelmaking or ladle refining process. Steels shall be fully killed. NOTE
This excludes the use of rimming, balanced or semi-killed steel.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
7.2 Tube manufacture and delivery conditions 7.2.1 The tubes shall be manufactured from strip by electric welding. The tubes shall not contain strip end welds except for tubes to be supplied coiled for which the delivery conditions +A or +N may be specified. Possible surface conditions are: a) S1 (black); b) S2 (pickled); c) S3 (cold rolled); d) S4 (coated to an agreed condition). NOTE The surface conditions S1 and S3 apply for the strip. The surface condition S2 and S4 may apply for the strip or the tube; the purchaser should, where necessary, indicate the required condition at the time of enquiry and order.
7.2.2 Tubes made of the steel grades E155, E195, E235, E275 and E355 shall be supplied in the delivery condition +CR1 or +A or +N (see Table 1). Tubes made of the grades E190, E220, E260, E320, E370 and E420 shall be supplied in the delivery condition +CR2. 7.2.3 All non-destructive testing (NDT) activities shall be carried out by qualified and competent level 1, 2 and/or 3 personnel authorized to operate by the employer. The qualification shall be in accordance with EN 10256 or, at least, an equivalent to it. It is recommended that the level 3 personnel be certified in accordance with EN 473 or, at least, an equivalent to it. The operating authorization issued by the employer shall be in accordance with a written procedure. NDT operations shall be authorized by a level 3 NDT individual approved by the employer.
8
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE
The definition of levels 1, 2 and 3 can be found in appropriate standards, e.g. EN 473 and EN 10256.
Table 1 — Delivery conditions Designation Welded and cold sized
Soft annealed Normalized a
Symbola
Description
+CR1
Normally not heat treated, but suitable for final annealing. b
+CR2
Not intended for heat treatment after the welding and sizing. c
+A
After welding and sizing the tubes are annealed in a controlled atmosphere.
+N
After welding and sizing the tubes are normalized in a controlled atmosphere.
In accordance with EN 10027-1.
b
After annealing or normalizing, the resulting mechanical properties meet the requirements specified in Table 4 for the delivery condition +A or +N, respectively.
c
8
If further heat treatment is applied, the resulting mechanical properties may be outside the specified
requirements.
Requirements
8.1 General
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The tubes, when supplied in a delivery condition indicated in Table 1 and inspected in accordance with Clauses 9, 10 and 11, shall comply with the requirements of this document. In addition, the general technical delivery requirements specified in EN 10021 apply.
8.2
Chemical composition
The cast analysis reported by the steel producer shall apply and comply with the requirements of Table 2. A steel grade not specified in this document may be specified (see option 1). Option 1: A steel grade not specified in this document with a maximum total content of alloying elements of 5 % and agreed chemical composition, mechanical properties and delivery condition, is specified. NOTE When subsequently welding tubes produced in accordance with this document, should be taken of the fact that the behaviour of the steel during and after welding is dependent not only on the steel composition and the delivery condition, but also on the conditions of preparing for and carrying out the welding.
Option 2: The composition of the specified steel grade shall be such that it is suitable for hot-dip galvanizing (see e.g. EN ISO 1461 for guidance).
9
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
a
Table 2 — Chemical composition (cast analysis)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Steel grade
in % by mass
Steel name
Steel number
C max.
E155
1.0033
0,11
E190
1.0031
0,10
E195
1.0034
0,15
E220
1.0215
0,14
E235
1.0308
0,17
E260
1.0220
0,16
E275
1.0225
0,21
E320
1.0237
0,20
E355
1.0580
0,22
E370
1.0261
0,21
E420
1.0575
0,16
b
Si max.
Mn max.
P max.
S max.
Altotal min.
0,35
0,70
0,025
0,025
0,015
0,35
0,70
0,025
0,025
0,015
0,35
1,20
0,025
0,025
0,015
0,35
1,40
0,025
0,025
0,015
0,55
1,60
0,025
0,025
0,020
0,50
1,70
0,025
0,025
0,020
a
Elements not included in this table (but see footnote b) shall not be intentionally added to the steel without the agreement of the purchaser, except for elements which may be added for the purposes of deoxidation and/or nitrogen binding. All appropriate measures shall be taken to prevent the addition of undesirable elements from scrap or other materials used in the steel making process.
b
This requirement is not applicable provided the steel contains a sufficient amount of other nitrogen binding elements, such as Ti, Nb or V. When using titanium, the manufacturer shall that (Al + Ti/2) ≥ 0,020. Additions of Nb, Ti and V are permitted at the discretion of the manufacturer. The content of these elements shall be reported.
Table 3 specifies the permissible deviations of product analysis from the specified limits on cast analysis given in Table 2. Table 3 — Permissible deviations of the product analysis from the specified limits on cast analysis given in Table 2 Limiting value for cast analysis in accordance with Table 2 % by mass
Permissible deviation of the product analysis
C
≤ 0,22
+ 0,02
Si
≤ 0,55
+ 0,05
Mn
≤ 1,70
+ 0,10
P
≤ 0,025
+ 0,005
S
≤ 0,025
+ 0,005
Al
≥ 0,015
- 0,005
Element
% by mass
8.3 Mechanical properties The mechanical properties of the tubes shall conform to the requirements of Tables 4 and 5 and, if applicable, 11.2 or 11.3.
10
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
NOTE
Subsequent processing (cold or hot) may change the mechanical properties. Table 4 — Mechanical properties at room temperature for the delivery conditions +CR1, +A and +N Minimum values for the delivery conditiona
Steel grade
+CR1b, c
+Ac
+N
Steel name
Steel number
Rm MPa
A %
Rm MPa
A %
Rm MPa
ReHd MPa
A %
E155
1.0033
290
15
260
28
270 to 410
155
28
E195
1.0034
330
8
290
28
300 to 440
195
28
E235
1.0308
390
7
315
25
340 to 480
235
25
E275
1.0225
440
6
390
22
410 to 550
275
22
E355
1.0580
540
5
450
22
490 to 630
355
22
a
Rm: tensile strength; ReH: upper yield strength (but see 11.1); A: elongation after fracture. For symbols for the delivery condition see Table 1.
b
Depending on the degree of cold forming the strip material and sizing the as welded tube, the yield strength may nearly be as high as the tensile strength. For calculation purposes yield strength values of ReH ≥ 0,7 Rm are recommended in the +CR1 condition.
c
The mechanical properties and technological properties of the weld zone may, in the case of the delivery conditions +CR1 and +A, differ from those of the base material.
d
For tubes with outside diameter ≤ 30 mm and wall thickness ≤ 3 mm the ReH minimum values are
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
10 MPa lower than the values given in this Table.
Table 5 — Mechanical properties (minimum values) at room temperature for the delivery condition +CR2a Steel grade
NOTE a
Tensile strength
Yield strength
Elongation after fracture
Steel name
Steel number
Rm MPa
ReH MPa
A %
E190
1.0031
270
190
26
E220
1.0215
310
220
23
E260
1.0220
340
260
21
E320
1.0237
410
320
19
E370
1.0261
450
370
15
E420
1.0575
490
420
12
The mechanical and technological properties of the weld zone may differ from those of the base material.
For the symbol for the delivery condition see Table 1.
8.4 Appearance and internal soundness 8.4.1 The internal and external surface finish of the tubes shall be typical of the manufacturing process and, where applicable, the heat treatment employed. Option 3: A surface condition suitable for special further processing is specified by the purchaser.
11
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Normally, the finish and surface condition shall be such that any surface imperfections requiring dressing can be identified. Any surface imperfections, which in accordance with the manufacturer's experience might be considered defects as specified in 8.4.5, shall be dressed in accordance with 8.4.6, or the tube or part of tube shall be rejected. 8.4.2 The external weld bead shall be removed flush with the surface. The height of the internal weld is not limited, unless option 4 is specified. Option 4: The height of the internal weld bead shall not exceed a specified value or be removed. The wall thickness in the weld area shall not be lower than the specified minimum wall thickness. 8.4.3 Outside the weld area, the roughness on the outside surface shall be: Ra ≤ 4 µm. 8.4.4 Verification of surface roughness and/or improved levels of roughness may be specified (see options 5 and 6). Option 5: The surface roughness shall be measured in accordance with 11.5 and reported. Option 6: A specific surface roughness of agreed type and limiting value is specified. The roughness shall be measured and reported. 8.4.5 Surface imperfections which encroach on the specified minimum wall thickness shall be considered defects and tubes containing these shall be deemed not to conform to this document.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
8.4.6 It shall be permissible to dress, only by grinding or machining, surface imperfections provided that, after doing so, the wall thickness in the dressed area is not less than the specified minimum wall thickness. All dressed areas shall blend smoothly into the contour of the tube. 8.4.7 Tubes in the delivery condition +A or +N shall be free of loose scale but may show discoloration. 8.4.8 Verification of internal soundness by non-destructive testing may be specified by the purchaser (see options 7 to 9). Option 7: Non-destructive testing of the weld seam for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out in accordance with 11.7.1 is specified. Option 8: Non-destructive testing of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out in accordance with 11.7.1 is specified. Option 9: Non-destructive testing for verification of leak tightness shall be carried out in accordance with 11.7.2. Strip end welds on tubes to be supplied coiled shall be subjected to an additional testing. The testing method is left to the discretion of the manufacturer, unless option 10 is specified. Option 10: A testing procedure (with agreed type of test and acceptance criteria) for the detection of imperfections in transverse welds is specified.
8.5 Dimensions and tolerances 8.5.1
Outside diameter and wall thickness
8.5.1.1 Circular tubes shall be specified by outside and inside diameters, or by outside diameter and wall thickness or by inside diameter and wall thickness, as appropriate (but see option 11). Cross sections other than circular may be specified.
12
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Option 11: A cross section other than circular (except square and rectangular) is specified. 8.5.1.2 Preferred diameters and wall thicknesses, as well as diameter tolerances and masses per unit length, are given in Table 6. For intermediate sizes the tolerances of the next greater size apply. The diameter tolerances include the out-of-roundness. For a maximum distance of 100 mm, the ends of random lengths and approximate lengths may, due to the cutting method, have diameters outside the tolerances. The diameter tolerances given in Table 6 apply for tubes in delivery conditions +CR1 and +CR2. Depending on the ratio of wall thickness and diameter the diameter tolerances of heat treated tubes in delivery condition +A and +N are given by consideration of the corrective factors in Table 7. Other diameter tolerances may be specified (see options 12 and 13). Option 12: A reduced diameter tolerance is specified.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 13: The diameter tolerances shall be unilateral, with the corresponding tolerance range specified in Table 6.
13
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 6 — Sizes and diameter tolerances Dimensions in millimetres Wall thickness T (mm) Outside diameter D and tolerances
0,8
1
1,2
1,5
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
0,080 0,103
0,123
8
0,109 0,142
0,173
0,201
0,240
10
0,139 0,182
0,222
0,260
0,314
0,169 0,221
0,271
0,320
0,388 0,453 0,493
0,213 0,280
0,345
0,408
0,499 0,586 0,641 0,694
16
0,228 0,300
0,370
0,438
0,536 0,630 0,691 0,749
18
0,257 0,339
0,419
0,497
0,610 0,719 0,789 0,857 0,956
19
0,272 0,359
0,444
0,527
0,647 0,764 0,838 0,911
1,02
1,18
20
0,287 0,379
0,469
0,556
0,684 0,808 0,888 0,966
1,08
1,26
22
0,317 0,418
0,518
0,616
0,758 0,897 0,986
1,07
1,20
1,41
0,361 0,477
0,592
0,704
0,869
1,03
1,13
1,24
1,39
1,63
28
0,405 0,537
0,666
0,793
0,980
1,16
1,28
1,40
1,57
1,85 2,11
30
0,435 0,576
0,715
0,852
1,05
1,25
1,38
1,51
1,70
2,00 2,29
32
0,616
0,765
0,911
1,13
1,34
1,48
1,62
1,82
2,15 2,46
35
0,838
1,00
1,24
1,47
1,63
1,78
2,00
2,37 2,72
38
0,912
1,09
1,35
1,61
1,78
1,94
2,19
2,59 2,98 3,35
0,962
1,15
1,42
1,70
1,87
2,05
2,31
2,74 3,15 3,55
1,01
1,21
1,50
1,78
1,97
2,16
2,44
2,89 3,32 3,75
15
25
40
± 0,12
± 0,15
± 0,20
42
4,5
42,4
1,02
1,22
1,51
1,80
1,99
2,18
2,46
2,91 3,36 3,79
44
1,06
1,27
1,57
1,87
2,07
2,27
2,56
3,03 3,50 3,95
1,09
1,30
1,61
1,92
2,12
2,32
2,62
3,11 3,58 4,04
1,17
1,39
1,73
2,06
2,28
2,50
2,82
3,35 3,87 4,37 4,86
1,21
1,44
1,79
2,14
2,37
2,59
2,93
3,48 4,01 4,54 5,05
51
1,47
1,83
2,18
2,42
2,65
2,99
3,55 4,10 4,64 5,16
55
1,59
1,98
2,36
2,61
2,86
3,24
3,85 4,45 5,03 5,60
57
1,65
2,05
2,45
2,71
2,97
3,36
4,00 4,62 5,23 5,83
45 48,3
± 0,25
50
60
± 0,30
5
5,5
6
Mass per unit length (kg/m)
6
12
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
0,6
1,74
2,16
2,58
2,86
3,14
3,55
4,22 4,88 5,52 6,16 6,78 7,39
63,5
1,84
2,29
2,74
3,03
3,33
3,76
4,48 5,18 5,87 6,55 7,21 7,87
70
2,04
2,53
3,03
3,35
3,68
4,16
4,96 5,74 6,51 7,27 8,01 8,75
2,21
2,76
3,29
3,65
4,00
4,53
5,40 6,26 7,10 7,93 8,75 9,56
2,33
2,90
3,47
3,85
4,22
4,78
5,70 6,60 7,50 8,38 9,25 10,1
3,24
3,87
4,29
4,71
5,33
6,36 7,38 8,38 9,38 10,4 11,3
12,3
3,27
3,92
4,34
4,76
5,39
6,44 7,47 8,48 9,49 10,5 11,5
12,4
3,64
4,36
4,83
5,31
6,01
7,18 8,33 9,47 10,6 11,7 12,8
13,9
3,70
4,43
4,91
5,39
6,11
7,29 8,47 9,63 10,8 11,9 13,0
14,1
3,94
4,71
5,23
5,74
6,50
7,77 9,02 10,3 11,5 12,7 13,9
15,1 16,0
76
± 0,35
80 89
± 0,40
90 100 101,6
± 0,50
108 114
± 0,60
4,98
5,52
6,07
6,87
8,21 9,54 10,9 12,2 13,4 14,7
120
5,25
5,82
6,39
7,24
8,66 10,1 11,4 12,8 14,2 15,5
16,9
127
5,56
6,17
6,77
7,68
9,17 10,7 12,1 13,6 15,0 16,5
17,9
5,82
6,46
7,10
8,05
9,62 11,2 12,7 14,3 15,8 17,3
18,8
6,12
6,79
7,46
8,46
10,1 11,8 13,4 15,0 16,6 18,2
19,8
6,98
7,74
8,51
9,65
11,5 13,4 15,3 17,1 19,0 20,8
22,6
7,38
8,19
9,00
10,2
12,2 14,2 16,2 18,1 20,1 22,0
24,0
10,4
11,8
14,1 16,4 18,7 21,0 23,3 25,5
27,8
133
± 0,8
139,7 159 168 193,7
14
± 1,0
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 7 — Diameter tolerances for heat treated tubes
8.5.1.3
T/D-ratio
Tolerance of Table 6 to be multiplied by
≥ 0,05
1
0,05 > T/D ≥ 0,025
1,5
< 0,025
2
Depending on the wall thickness T the following tolerances are specified:
a)
T ≤ 1,5 mm: ± 0,15 mm;
b)
T > 1,5 mm: ± 0,1 T or ± 0,35 mm whichever is the smaller.
The plus tolerance does not apply to the weld area. Other wall thickness tolerances may be specified (see options 14 and 15). Option 14: A reduced wall thickness tolerance is specified. Option 15: A unilateral wall thickness tolerance with the tolerance range specified in 8.5.1.3, first paragraph, is specified. 8.5.2
Lengths
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The type of tube length shall be specified at the time of enquiry and order by either: +100 0
mm; or
a)
standard length, meaning a length of 6 m or 6,4 m whose tolerance shall be
b)
exact length (but see option 16), meaning specified lengths with tolerances as given in Table 8. For specified lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm, tolerances shall be agreed in accordance with option 17. Table 8 — Tolerances for exact lengths Length L
Tolerance
mm
mm
< 500 500 < L < 2 000
+3 0
2 000 < L < 5 000
+5 0
5 000 < L < 8 000
+10 0
> 8 000 a
+ by agreementa 0
+ by agreementa 0
See option 17.
Option 16: Another length and/or tolerance is specified. Option 17: A unilateral tolerance is specified for exact lengths ≤ 500 mm or > 8 000 mm.
15
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
8.5.3
Straightness
For tubes with an outside diameter greater than 15 mm the deviation from straightness of any tube length L shall not exceed 0,002 L. Deviations from straightness over one metre length shall not exceed 3 mm, unless option 18 is specified. Option 18: A reduced maximum deviation from straightness is specified. For exact lengths less than 1 000 mm with an outside diameter D > 15 mm, the deviation from straightness of any tube length L measured in accordance with Figure 1 shall not exceed 0,003 L. NOTE For tubes with an outside diameter D ≤ 15 mm a maximum deviation from specified straightness and the inspection method to be used may be agreed.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Key L
tube length
e
deviation from straightness Figure 1 — Measurement of deviation from straightness e
8.5.4
Preparation of ends
The tubes shall be delivered with square cut ends. The ends shall be free of harmful burrs. Option 19: A specified end finishing shall be carried out.
9
Inspection
9.1 Types of inspection The compliance with the requirements of the order shall be checked by non-specific inspection, unless option 20 is specified. Option 20: Specific inspection is specified.
9.2 Inspection documents 9.2.1
Types of inspection documents
Unless otherwise specified a test report 2.2 in accordance with EN 10204 shall be issued.
16
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
When option 20 is specified, an inspection certificate 3.1 in accordance with EN 10204 shall be issued, unless option 21 is specified. Option 21: An inspection certificate 3.2 is specified. When option 21 is specified the purchaser shall supply to the manufacturer the name and address of the organization or person nominated to carry out the inspection. It shall be agreed which party shall issue the inspection document. 9.2.2
Content of inspection documents
9.2.2.1 The content of the inspection document shall be in accordance with EN 10168 as shown in 9.2.2.2 and 9.2.2.3.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
9.2.2.2 For tubes supplied with non-specific inspection the test report 2.2 shall contain the following codes and information: A
commercial transactions and parties involved;
B
description of products to which the inspection document applies;
C10 to C13
tensile test;
C60 to C69
other tests;
C71 to C92
chemical composition;
D01
marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties;
Z
validation.
9.2.2.3 For tubes supplied with specific inspection the inspection certificate 3.1 or 3.2 shall contain the following codes and information: A
commercial transactions and parties involved;
B
description of products to which the inspection document applies;
C10 to C13
tensile tests;
C60 to C69
other tests;
C71 to C92
chemical composition (cast analysis);
D01
marking and identification, surface appearance, shape and dimensional properties;
D02 to D99
other (optional) tests (e.g. roughness measurement, NDT for defects);
Z
validation.
9.3 Summary of inspection and testing Inspection and testing shall be carried out as stated in Table 9 and 10.1.
17
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
Table 9 — Summary of inspection and testing Frequency of testinga Type of inspection or test
Mandatory
Optional
Reference
Non-specific inspection
Specific inspection
Chemical analysis
M
M
8.2
Tensile test
M
One per test unit
8.3, 11.1
Dimensional inspection
M
M
8.5, 11.4
Visual examination
M
M
11.6
Flattening test or drift expanding test (Option 22)b
M
One per test unit
11.2, 11.3
not applicable
One per test unit
8.4.4, 11.5
Roughness measurement (Options 5 and 6) NDT of the weld seam on longitudinal imperfections (Option 7)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
NDT of the full tube circumference for longitudinal imperfections (Option 8)
a b
8.4.8, 11.7.1
8.4.8, 11.7.1 not applicable
Each individual tube
NDT for verification of leak tightness (Option 9)
8.4.8, 11.7.2
NDT of the transverse weld seam for imperfections (Option 10)
8.4.8, 11.7.3
M: According to manufacturer’s procedure. Option 22: For tubes in the delivery condition soft annealed (+A) or normalized (+N) a flattening test or a drift expanding test shall be carried out. The test method is at the discretion of the manufacturer.
10 Sampling 10.1 Test unit A test unit is defined as a quantity of tubes of the same steel grade and dimensions continuously manufactured by the same process and in the same delivery condition heat treated, where applicable, in the same batch and the same heat treatment facility. NOTE In the case of a continuous heat treatment furnace a batch is the lot heat treated without intermission with the same process parameters.
A test unit shall comprise not more than 2 t or 3 000 m or 500 tubes or the parent coil for non-heat treated tubes, whichever is the greater mass. Residual quantities of less than 50 tubes may be combined with one ore more test unit(s). Option 23: The test unit shall only contain tubes from one cast.
18
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
10.2 Preparation of samples and test pieces 10.2.1 Location, orientation and preparation of samples and test pieces for mechanical tests 10.2.1.1
General
Samples and test pieces shall be taken at the tube ends and in accordance with EN ISO 377 from one sample tube per test unit. 10.2.1.2
Test pieces for the tensile test
The test pieces shall be prepared in accordance with EN ISO 6892-1. At the manufacturer’s discretion the test piece is either a full tube section or a strip section not containing the weld seam taken in a direction longitudinal to the axis of the tube. 10.2.1.3
Test pieces for the flattening or drift expanding test
The test pieces shall consist of a full tube section, in accordance with EN ISO 8492 or EN ISO 8493 respectively. 10.2.2 Test pieces for roughness measurement
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
The test pieces should be taken from the same location as for the mechanical tests. At the manufacturer's discretion the test piece shall be either a full tube section or be taken in a direction longitudinal to the axis of a full section at random.
11 Test methods 11.1 Tensile test The test shall be carried out at room temperature in accordance with EN ISO 6892-1 and the following determined: a)
the tensile strength Rm;
b)
the upper yield strength ReH; If a yield phenomenon is not present the 0,2 % proof strength Rp0,2 or the 0,5 % proof strength (total extension) Rt0,5 shall be determined. In case of dispute, the 0,2 % proof strength Rp0,2 shall apply.
c)
the percentage elongation A after fracture with a reference to a gauge length L0 of 5,65 S 0 .
If a non-proportional test piece is used, the percentage elongation value shall be converted to the value for a gauge length L0 = 5,65 S 0 using the conversion tables given in EN ISO 2566-1.
11.2 Flattening test The test shall be carried out in accordance with EN ISO 8492 provided the wall thickness T is less than 15 % of the outside diameter. The tube section shall be flattened in a press until the distance H between the platens reaches the value given by the following formula:
19
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
H=
(1 + C) × T T C+ D
(1)
where H
is the distance between the platens, in millimetres (mm), to be measured under load;
D
is the specified outside diameter, in millimetres (mm);
T
is the specified wall thickness, in millimetres (mm);
C
is a constant, the value of which is given in Table 10, unless option 24 is specified. Table 10 — Values of constant C (delivery conditions +A and +N) Steel grade
C
Steel name
Steel number
E155
1.0033
0,10
E195
1.0034
0,09
E235
1.0308
0,09
E275
1.0225
0,07
E355
1.0580
0,07
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 24: A higher value of constant C is specified.
After testing, the test piece shall be free from cracks or breaks. However, a slight cracking at the edges shall not be considered cause for rejection.
11.3 Drift expanding test The test shall be carried out in accordance to EN ISO 8493 with a 60° conical mandrel. The tube section shall be expanded until the percentage increase in outside diameter shown in Table 11 is reached. Table 11 — Requirements for the drift expanding test (delivery conditions +A and +N) Steel grade
% increase of the diameter D for
Steel name
Steel number
T ≤ 4 mm
T > 4 mm
E155
1.0033
22
17
E195
1.0034
20
15
E235
1.0308
18
12
E275
1.0225
15
10
E355
1.0580
15
10
After testing, the test piece shall be free from cracks or breaks. However, a slight cracking at the edges shall not be considered cause for rejection.
20
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
11.4 Dimensional inspection Specified dimensions, including straightness, shall be verified. Diameter measurements shall be carried out; they shall be at a distance of ≥ 100 mm from the tube ends (see 8.5.1.2).
11.5 Roughness measurement Roughness shall be measured in the axial direction in accordance with EN ISO 4287 outside the weld bead.
11.6 Visual examination The tubes shall be visually examined for compliance with the requirements of 8.4.1.
11.7 Non-destructive testing 11.7.1 Testing for longitudinal imperfections
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Non-destructive testing of the weld seam or of the full tube circumference for the detection of longitudinal imperfections shall be carried out at the discretion of the manufacturer, either prior or after sizing, in accordance with one ore more of the following methods: a)
eddy current testing: EN 10246-3, acceptance level E3 or E3H;
b)
magnetic transducer/flux leakage testing: EN 10246-5, acceptance level F3;
c)
ultrasonic testing: EN 10246-7, acceptance level U3C;
d)
ultrasonic testing: EN 10246-8, acceptance level U3.
11.7.2 Leak-tightness
Non-destructive testing for verification of leak-tightness shall be carried out in accordance with EN 10246-1. 11.7.3 Testing of transverse welds for imperfections
See 8.4.8 and option 10.
11.8 Retests, sorting and reprocessing For retests, sorting and reprocessing EN 10021 applies.
12 Marking The following marking shall, unless option 25 is specified, be shown on a label attached to the package unit or, where necessary for identification, to the single tube: a)
the manufacturer’s name or trade mark;
b)
the specified dimensions;
c)
the number of this European Standard;
d)
the steel name or number;
e)
the delivery condition including the surface condition (symbol);
21
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
f)
the cast number, when option 23 applies;
g)
in the case of specific inspection, an identification number (e.g. order or item number) which permits the correlation of the product or delivery unit to the related document.
Option 25: Alternative marking is specified.
13 Protection and packaging The tubes shall be delivered with a temporary corrosion protection. The type of protection shall be at the discretion of the manufacturer, unless option 26 or 27 is specified. Option 26: The tubes shall be delivered without corrosion protection. Option 27: The tubes shall be delivered with a specified corrosion protection to be agreed at the time of enquiry and order. NOTE
Unprotected tubes are prone to corrosion at any stage of storage or transportation.
The tubes shall be delivered bundled, unless option 28 is specified.
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Option 28: Supply of unbundled tubes or application of a specific packaging method is specified.
22
DIN EN 10305-3:2010-05 EN 10305-3:2010 (E)
A&I-Normenabonnement - Faurecia Autositze GmbH - Kd.-Nr.7054584 - Abo-Nr.00850200/002/001 - 2010-06-24 08:31:13
Bibliography
[1]
EN 473, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel — General principles
[2]
EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods (ISO 1461:2009)
23
Related Documents 2w1qw
Din En 60050-351 602328
November 2019 37
Din 7168 En 1k2z6p
October 2019 194
Din En 10051 676e6y
December 2019 143
Din En 10259 1z48x
November 2019 236
Din En 12329.pdf 525v4u
November 2019 462
Din En 13163 - Warmedammung 2v2w42
March 2023 0More Documents from "Thiago Veroneze Filoccomo" 5p3f34
Din En 10305-3 f2tq
November 2019 77
Din 71550 3t114k
November 2019 594
Sae J526 Welded Low-carbon Steel Tubing 5si28
December 2019 65
Norma Sae J2044 Sae J2044 2q5254
October 2019 547
504uu
October 2019 31