Bgh Manual Microonda 663g55

COCINA DE MICROONDAS MODELO 28560

MANUAL PARA EL

Incluye Certificado de Garantía y Bono para el Curso gratuito

IMPORTANTE T

El listado de servicios técnicos lo encontrará en la página correspondiente.

T

El curso gratuito es otro servicio exclusivo de BGH que se dicta en todo el país.

T

El listado de instructores lo encontrará en la página “Aprendamos a microondear”.

T

Nunca haga funcionar su cocina sin alimentos en ella (vacía).

T

Conecte siempre su cocina en un tomacorriente debidamente polarizado de 220 voltios y 10 amperios con conexión a tierra.

PRECAUCIÓN: No se exponga al generador u otras partes que conduzcan energía de microondas. Ante cualquier inconveniente llame a un Servicio Técnico Autorizado.

-2-

INDICE PRESENTACIÓN Instalación Conexión a tierra

4 4 4

PRECAUCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD

5 6

DESCRIPCIÓN de control

7 7

FUNCIONAMIENTO Reloj Niveles de Cocción Cocción con Nivel de potencia y tiempo Cocción en etapas Inicio Rápido Cocción automática Guía para la cocción automática Grill Combinación microondas y grill Combi Express Descongelamiento automático Guía para el descongelamiento automático Cocción en un solo toque Traba para niños Procedimiento general para calentar alimentos

8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20

UTENSILLOS APTOS PARA COCINA DE MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DE LOS DISTINTOS ALIMENTOS TÉCNICAS PARA COCINAR CON MICROONDAS

21 22 24

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

SERVICIO POST VENTA

26

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

27

APRENDAMOS A MICROONDEAR: Guía de instructoras

28

CURSO GRATUITO

29

GUÍA PARA AGENTES DE SERVICE AUTORIZADOS

31

CERTIFICADOS DE GARANTIA

34

-3-

PRESENTACIÓN La cocina de microondas BGH Quick Chef es la mejor respuesta a las necesidades y exigencias actuales. Gracias a su rapidez e higiene es posible superar los métodos convencionales de cocción y conservar las propiedades y sabores naturales de los alimentos. Este manual contiene información que le ayudará a incorporar los conocimientos básicos sobre las microondas, a fin de aprovechar al máximo la tecnología y los beneficios de su cocina BGH Quick Chef.

Asimismo, lo invitamos a que participe en el Curso Gratuito “Aprendamos a Microondear”, que BGH ofrece para que los s disfruten su cocina plenamente, microondeando diariamente sabrosos platos. Agradecemos al nuevo por haber elegido la Cocina de Microondas BGH Quick Chef. Nuestro mayor deseo es que le ayude a disfrutar y compartir la buena mesa junto a su familia.

INSTALACIÓN 3. Conecte su cocina en un tomacorriente de 220 voltios con conexión a tierra. El tomacorriente deberá ser de por lo menos 10 amperios, y de uso exclusivo para su cocina; no es conveniente que otros electrodomésticos estén conectados al mismo. Nota: No debe colocar la Cocina de Microondas encima de una estufa ni de una cocina de gas.

Instalar su Cocina de Microondas BGH Quick Chef es muy fácil. Simplemente siga estas tres importantes instrucciones: 1. Vacíe el interior de la cocina 2. Coloque la cocina en la ubicación elegida. Asegúrese de que esté sobre una superficie plana y que haya un espacio libre de por lo menos 10 cm en la parte superior y posterior, y de 10 cm en ambos laterales de la cocina.

CONEXIÓN A TIERRA La ficha posee conexión a tierra. Para su máxima seguridad, conéctela a un tomacorriente debidamente polarizado y con descarga a tierra. Si tiene dudas sobre su

tomacorriente, o necesita una prolongación del cable de alimentación, consulte con un electricista matriculado.

-4-

PRECAUCIONES La Cocina de Microondas BGH Quick Chef cumple con las normas de seguridad existentes en nuestro país. Para garantizar la ‰

‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

‰ ‰ ‰

‰ ‰

máxima seguridad, le brindamos algunas recomendaciones que deben tener al usar su Cocina de Microondas.

Ud. no podrá operar la Cocina de Microondas con la puerta abierta. Las trabas de seguridad incorporadas en el interior de la misma anularán automáticamente el funcionamiento en cuanto la puerta se abra. Para su seguridad no forzar dichas trabas. Antes de probar su Cocina de Microondas, asegúrese de que el interior esté vacío. Tenga cuidado al destapar los alimentos. Evitará quemaduras de vapor. No use la cocina para almacenamiento. No deje productos de papel, libros o utensilios dentro de la Cocina cuando no esté en uso. No utilice cacerolas, asaderas o placas de metal ni fuentes con borde dorado o plateado, ni recipientes de papel metálico de más de 2 cm de profundidad, ni de vidrio o loza con tornillos, bandas o manijas metálicas. No permita que la Cocina de Microondas siga funcionando después de haber retirado la comida. No cocine ningún alimento en vajilla de metal. Sólo podrá utilizar recipientes de aluminio descartables para calentar y descongelar. Para ello, deberá seguir las instrucciones del fabricante y tener presente que, a menos que el alimento lo requiera, no debe taparlo con la película de metal. En su lugar, debe utilizar film adherente o un plato de vidrio o cerámica. No apoye estos recipientes contra las paredes ni la puerta de la Cocina. No recocine los alimentos. Comience probando los tiempos de cocción sugeridos en el recetario adjunto, y en caso de necesitar tiempo adicional, vigile la comida atentamente. En caso de incendio, desenchufe la Cocina y mantenga la puerta cerrada. Al finalizar el funcionamiento de la Cocina de Microondas, los alimentos continúan incrementando su temperatura durante un tiempo, debido a la agitación de sus moléculas. En el caso de calentar biberones y/o alimentos para bebés, se debe esperar un cierto tiempo y probar su temperatura antes de utilizarlos. Para evitar accidentes, si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, o por su representante, o por cualquier persona calificada. Al cocinar líquidos, éstos pueden calentarse más allá del punto de ebullición sin un burbujeo visible. Al retirar el recipiente, el cambio de temperatura puede generar la aparición repentina de burbujas, provocando salpicaduras. Para prevenir esta posibilidad, se deberán seguir los siguientes pasos: a) Evite usar recipientes sin bordes b) No sobrecalentar c) Revuelva el líquido antes de colocar el recipiente dentro de la Cocina, y nuevamente hacia la mitad del período de cocción. d) Luego de calentar el líquido, déjelo reposar unos minutos dentro de la Cocina de Microondas. Revolver o agitar nuevamente y controlar la temperatura antes de consumir para evitar quemaduras (especialmente los biberones y/o alimentos para bebés). Sólo se les permite a los niños usar el horno sin vigilancia cuando se han dado las instrucciones adecuadas para que el niño pueda usar el horno de una manera segura y entiende los riesgos . de uso impropio.

NO UTILICE SU COCINA DE MICROONDAS PARA OTROS PROPÓSITOS QUE NO SEAN LA. PREPARACIÓN DE ALIMENTOS / BEBIDAS.

-5-

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente y conserve para futura referencia

Siempre debe usar su Cocina de Microondas con el plato giratorio y el aro giratorio en su lugar. Coloque la comida dentro de un recipiente sobre el plato de vidrio. 1. No intente obstaculizar, ajustar o reparar de modo alguno la puerta, el de control, trabas de seguridad o cualquier pieza de la Cocina de Microondas. Toda reparación debe ser efectuada por un Agente de Service autorizado. 2. No use su Cocina de Microondas cuando esté vacía. Es preferible dejar un vaso de agua en el interior cuando no la utiliza. El agua absorberá las microondas si se enciende accidentalmente. 3. No seque ropa ya que puede quemarse si se calienta durante un tiempo prolongado. 4. No cocine alimentos envueltos en toallas de papel, a menos que su libro de cocina contenga instrucciones para ello. 5. No utilice papel de diario en reemplazo de papel de cocina. 6. No utilice recipientes de madera. Pueden calentarse y carbonizarse. Tampoco utilice fuentes o platos con borde metálico (dorado o plateado). 7. No encienda su Cocina de Microondas con un repasador, servilleta o cualquier otro objeto obstruyendo la puerta o el marco, ya que puede ocasionar un escape de las microondas. 8. No utilice productos de papel reciclado, ya que pueden contener impurezas que pueden ocasionar chispas o incendio de su Cocina. 9. No enjuague el plato giratorio inmediatamente después de cocinar ya que puede dañarlo o romperlo. La rotura del plato giratorio no esta cubierta por la garantía 10. Las pequeñas cantidades de alimento requieren un tiempo más corto de cocción o calentamiento, de lo contrario pueden quemarse. 11. Coloque su Cocina de modo tal que la superficie de apoyo sobresalga 8 cm. o más del frente de su Cocina, para evitar su caída accidental. 12. Antes de cocinar papas, manzanas y frutas con cáscara, perfórelas con un tenedor. 13. No cocine huevos con cáscara. La presión interior los hará explotar. En el Curso Gratuito “Aprendamos a Microondear” conocerá la técnica adecuada para cocinar huevos duros. 14. No intente freír en su Cocina de Microondas. 15. Quite los envoltorios plásticos de los alimentos antes de cocinar o descongelar. Sin embargo, en algunos casos deben cubrirse con film para calentar o cocinar, según se detalle en los recetarios. 16. No utilice su Cocina si la puerta o el cierre de la misma se encuentran dañados, hasta que haya sido reparado por un Agente de Service autorizado. 17. Si observa humo, mantenga la puerta cerrada y desenchufe. 18. Al cocinar o calentar alimentos en envases descartables de plástico, papel u otro material combustible, verifique su estado durante la cocción. 19. Los líquidos y alimentos no deberán calentarse o cocinarse en recipientes sellados porque son propensos a explotar. 20. Verifique que los utensilios sean aptos para preparar alimentos en la Cocina de Microondas. 21. No mantener la cocina en una condición limpia podría deteriorar las superficies y afectar la vida del aparato adversamente y podría producir una situación arriesgada.

ADVERTENCIA: Verifique la correcta programación de los tiempos de cocción ya que de extenderse más allá del tiempo adecuado puede carbonizar los alimentos e incendiar la Cocina de Microondas

-6-

DESCRIPCIÓN Gabinete

Cara Sello de la Puerta

Visor Ventana de la Puerta

de control

Sistema de cierre de seguridad PLATO ARRASTRE ARO GIRATORIO

DE CONTROL Su Cocina de Microondas tiene un sencillo tablero digital que simplifica su uso. Cada función debe oprimirse con el pulgar moderadamente. La Cocina de Microondas posee una señal sonora que indica el paso de un Programa a otro y la finalización del mismo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ALIMENTACIÓN 220V – 50 Hz CONSUMO MÁXIMO 2400 W POTENCIA M.O. 1300 W POTENCIA GRILL 1100 W PESO NETO 15 Kg DIMENSIONES: ALTO 30,7 cm. ANCHO. 51,7 cm. PROF. 42,0 cm.

-7-

FUNCIONAMIENTO Su Cocina de Microondas BGH Quick Chef le ofrece diferentes y simples opciones de uso. Antes de introducirnos en los diferentes sistemas para calentar, cocinar y

descongelar, vamos a hacer una breve referencia a los complementos básicos que figuran en el de Control.

RELOJ energía eléctrica luego de un corte, los números en el visor volverán a 0. Para poner en funcionamiento el reloj, los pasos son los siguientes (suponiendo que la hora actual sea 4:35):

Su Cocina de Microondas dispone de un práctico reloj digital, en el cual puede seleccionar el modo 12 ó 24 horas. Cuando enchufe su Cocina de Microondas por primera vez o bien cuando se restablezca la PASO

PRESIONAR

VISOR

1. Presione PARAR / BORRAR

PARAR/BORRAR

0

2. Presione RELOJ una vez (*)

RELOJ

24H

3. Para entrar la hora presione 10 MIN cuatro veces

10 MIN

4:00

4. Para entrar los minutos de a diez, presione 1 MIN tres veces

1 MIN

4:30

5. Para entrar los minutos presione 10 SEG cinco veces

10 SEG

4:35

6. Presionar RELOJ para ingresar la hora y que el reloj comience a funcionar. La hora actual es 4:35

RELOJ

4:35

(*) Si desea utilizar el reloj de 12 horas, presione RELOJ una vez más. En el visor aparecerá 12H. Si quiere cambiar la opción una vez puesta la hora, debe desenchufar y enchufar nuevamente.

-8-

NIVELES DE COCCIÓN o POTENCIA DE MICROONDAS de Microondas siempre funcionará en MÁXIMO a menos que otro nivel sea seleccionado. Para hacerlo, presione el botón NIVEL DE COCCIÓN según lo indica la tabla:

Como el método convencional, su Cocina de Microondas le brinda la flexibilidad de seleccionar un Nivel de Cocción para cada plato o receta. La Cocina tiene 5 niveles de cocción a elegir, con intervalos del 20% según el alimento del que se trate. La Cocina

NIVEL DE COCCIÓN

USO

%

POTENCIA

MAXIMO

* Hervir agua * Cocinar carne picada * Cocinar fruta fresca y vegetales * Cocinar pescado, carne, pollo y aves

100%

900W

CALENTAR

* Calentar en general * Carne y pollo asado * Cocinar champignones y mariscos * Comidas que tienen queso y huevo

80%

720W

HORNEAR

* Hornear tortas y masitas * Huevos y quesos * Terrinas y budines * Preparar arroz y sopas

60%

540W

DESCONGELAR

* Todo alimento congelado * Fundir manteca y chocolate * Cocinar cortes de carne tiernos

40%

360W

ENTIBIAR

* Derretir manteca y quesos suaves * Descongelar cremas heladas * Elevamiento de masa y levadura

20%

180W

-9-

COCCIÓN CON NIVEL DE POTENCIA Y TIEMPO Las distintas funciones del Nivel de Cocción de la Cocina le permiten “microondear” desde MÁXIMO (900W) hasta ENTIBIAR (180W). De este modo, obtendrá los mejores resultados en la cocción de diferentes alimentos. ƒ ƒ

Recuerde que la Cocina siempre trabajará en MÁXIMO a menos que seleccione una función del Nivel de Cocción. Si la receta indica cocinar un alimento, por ejemplo 5’ 30” al 80% (720W) (CALENTAR), los pasos son los siguientes:

Abra la puerta. Se encenderá la luz del interior de la Cocina. Introduzca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagará y en el Visor observará 0 o la hora, si ésta fue previamente establecida. En el ejemplo supondremos que la hora actual es 4:35. PASO

PRESIONAR

VISOR

1. Presione PARAR / BORRAR

PARAR/BORRAR

4:35

2. Presione 1 MIN cinco veces

1 MIN

5 00

3. Presione 10 SEG tres veces

10 SEG

5 30

4. Presione el botón MICRO dos veces para seleccionar el 80% (720W).

MICRO

5. Presione COMENZAR.

COMENZAR

720

5:30

SU COCINA YA ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. TRANSCURRIDO EL TIEMPO SELECCIONADO, UNA SEÑAL LE INDICARÁ EL FINAL DEL PROGRAMA.

- 10 -

COCCIÓN EN ETAPAS comenzará inmediatamente la segunda etapa. Si desea anular el programa presione PARAR/ BORRAR dos veces. Si la receta indica que debe cocinar un alimento, por ejemplo 11 minutos en MÁXIMO (900W) y luego 12 minutos en BAÑO MARÍA (360W), los pasos son los siguientes:

Su Cocina de Microondas le permite programar una cocción en dos etapas, con tiempos y niveles de cocción diferentes. La puerta puede ser abierta durante la cocción. Tenga en cuenta que al cerrarla, debe presionar COMENZAR para continuar la cocción. Al finalizar la primera etapa de cocción, la cocina emitirá dos señales sonoras y ƒ ƒ

Abra la puerta. Se encenderá la luz interior de la cocina. Introduzca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagará y en el visor observará 0 ó la hora, si ésta hubiera sido previamente establecida. En el ejemplo que sigue supondremos como hora actual las 4:35. PASO

PRESIONAR

VISOR

PARAR / BORRAR

4:35

MICRO

900

3. Presione 10 MIN una vez

10 MIN

10 00

4. Presione 1 MIN una vez

1 MIN

11 00

5. Presione el botón MICRO cuatro veces para seleccionar BAÑO MARIA (360W).

MICRO

360

1. Presione PARAR / BORRAR 2. Presione MICRO

10:00

6. Presione 10 MIN una vez

10 MIN

7. Presione 1 MIN dos veces

1 MIN

12:00

COMENZAR

12 00

8. Presione COMENZAR

- 11 -

INICIO RÁPIDO La función INICIO RÁPIDO le permite cocinar 30 segundos al nivel MÁXIMO simplemente presionando una vez el botón INICIO RÁPIDO. Ud. podrá extender el tiempo de cocción en intervalos de 30 segundos hasta ƒ ƒ

3 minutos y posteriormente en intervalos de 1 minuto, presionando varias veces el botón INICIO RAPIDO hasta un máximo de 99:59. En el siguiente ejemplo veremos cómo fijar 2 minutos de cocción al nivel máximo (100%).

Abra la puerta. Se enciende la luz del interior de la Cocina. Introduzca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagará y en el visor observará 0 ó l ahora, si ésta fue previamente establecida. En el ejemplo supondremos que la hora actual es 4:35. PASO

PRESIONAR

1. Presione PARAR / BORRAR

PARAR / BORRAR

2. Presione el botón COMENZAR cuatro veces para fijar 2 minutos a máxima potencia. La cocina comenzará a funcionar antes de que Ud.termine de presionar por cuarta vez.

COMENZAR

VISOR

4:35 1:59

SU COCINA YA ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. TRANSCURRIDO EL TIEMPO SELECCIONADO, UNA SEÑAL LE INDICARÁ EL FINAL DEL PROGRAMA.

COCCIÓN AUTOMÁTICA 1.La función Cocción automatica le pemite facilmente cocinar su plato preferido seleccionado el tipo de alimento. Su cocina cuenta con opciones predeterminadas a fin de seleccionar automáticamente el tiempo de cocción de 5 tipo de alimentos. Para cocinar 300grs. de papas siga los siguientes pasos: * Abra la puerta. Se encendera la luz del interior de la cocina. * Introdusca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagara y en el visor observara 0 o la hora, si esta fue previamente establecida.

PASO

PRESIONAR

1 Presione PARAR/BORRAR

PARAR/BORRAR

2. Presione COCCION AUTOMATICA y seleccione el tipo de alimento deseado.

COCCIÓN AUTOMÁTICA (En el visor aparecerá “Ac-1”, que equivale a la opción PAPAS)

3. Seleccione el peso de las papas Presione la tecla MAS dos veces para seleccionar 0.3 Kg de papas

+ (Si las teclas MAS/ MENOS se mantienen presionadas, el peso va a aumentar/ disminuir en forma rápida)

4. Presione COMENZAR

COMENZAR

- 12 -

Tipo de Alimento Temperatura de los alimentos

Cantidad

PAPAS

Ambiente

De 0.1 Kg. A 1 Kg.

VEGETALES FESCOS

Ambiente

De 0.2 Kg. A 0.8 Kg.

Congelados

De 0.2 Kg. A 0.8 Kg.

ARROZ/ PASTA

Ambiente

De 0.1 Kg. A 0.3 Kg.

PESCADO

Ambiente

De 0.1 Kg. A 0.6 Kg.

VEGETALES CONGELADOS

- 13 -

Instrucciones Lave, seque y pinche las papas con un tenedor varias veces. Colóquelas sobre o envueltas en trozos de papel de cocina en el centro del plato giratorio Coloque las verduras listas para cocinar en un recipiente de la medida adecuada. Agregue 30 ml. De agua cada 200 grs de verdura. Deje reposar 5 minutos después de la cocción. Coloque las verduras congeladas listas para cocinar en un recipiente de la medida adecuada. Agregue 30 ml de agua cada 200 grs de verdura. Cúbralas y colóquelas en el centro del plato giratorio. Deje reposar 5 minutos después de la cocción. Coloque el arroz en un recipiente, cúbralo con agua. Una vez finalizada la cocción retírelo del CMO y déjelo reposar unos minutos. Salpimentar el pescado y acomodarlo en un recipiente. Cuando escuche la señal sonora de vuelta el pescado y presione comenzar para continuar con la cocción.

GRILL Esta tecla permite usar el grill en forma individual. La función GRILL le permite dorar y dejar sus alimentos crocantes rápidamente. Durante su uso deberá utilizarse la rejilla. Si, por ejemplo, quiere dorar la superficie de un alimento durante 5 minutos, 30 segundos, deberá seguir los siguientes pasos: • •

Abra la puerta. Se encenderá la luz del interior de la Cocina de Microondas. Introduzca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagará y en el visor observará 0 o la hora, si ésta fue previamente establecida. En el ejemplo que sigue, supondremos que la hora actual es 4:35 hs. PASO

PRESIONAR

VISOR

1. Coloque la fuente sobre la rejilla

PARAR/BORRAR

4:35

GRILL

GRIL

1. Presione la tecla 1 MIN cinco veces

1 MIN

5:00

2. Presione la tecla 10 SEG tres veces

10 SEG

5:30

COMENZAR

5:30

2. Presione PARAR/BORRAR 3.

Presione GRILL

3. Presione COMENZAR

Recuerde que el GRILL calienta alimentos y utensilios.

- 14 -

COMBINACIÓN MICROONDAS Y GRILL Su Cocina de Microondas posee una función combinación que le permite cocinar con grill y microondas a la vez. El tiempo de cocción combinada es generalmente más corto que si se utilizan ambas funciones por separado. El grill dora la superficie del alimento y las microondas cocinan su interior. Existen tres formas de combinación de microondas más grill según la potencia de ambos. CATEGORIA Co-1

POTENCIA MICROONDAS (%) 20

POTENCIA GRILL (%) 80

40

60

60

40

Co-2 Co-3

Si quiere cocinar con combinación de microondas al 60% y grill al 40% (Categoría 3) un alimento por 25 minutos: • Abra la puerta. Se encenderá la luz del interior de la Cocina de Microondas. • Introduzca el alimento y cierre la puerta. La luz se apagará y en el visor observará 0 o la hora, si ésta fue previamente establecida. PASO

PRESIONAR

1. Coloque la fuente sobre la rejilla 2. Presione PARAR/BORRAR

PARAR/BORRAR

3. Presione la tecla COMBINACIÓN tres veces

COMBI (En el visor aparecerá “Co-3”)

4. Presione la tecla 10 MIN dos veces

10 MIN

5. Presione la tecla 1 MIN cinco veces

1 MIN

6. Presione COMENZAR Durante la cocción, Ud puede usar las teclas MAS/ MENOS para aumentar o disminuir el tiempo de cocción.

- 15 -

COMENZAR

COMBI EXPRESS Su Cocina de Microondas BGH Quick Chef también le permite cocinar sin necesidad de estar pendiente del tiempo

requerido para cada alimento. Al seleccionar la Categoría y luego el peso, se accede a una óptima cocción, conbinando microondas más grill.

Esta función tiene tres categorías de alimentos para cocinar : 1. AR1 (de 500 grs a 1,5 Kg.) CERDO 2. AR2 (de 500 grs a 1,5 Kg.) CARNE ROJAS 3. AR3 (de 200 grs a 800 grs) PESCADO Para seleccionar una Categoría sólo debemos oprimir tantas veces como el número de la categoría La Cocina puede cocinar alimentos desde 200 grs. a 1,5 kg.

la tecla COMBI EXPRESS del alimento a cocinar

Por ejemplo, para cocinar cerdo de 500 grs. (suponiendo que la hora actual es 4:35) se deben seguir los siguientes pasos:

PASO

PRESIONAR

1. Presione PARAR / BORRAR

PARAR / BORRAR

2. Presione COMBI EXPRESS una vez

COMBI EXPRESS

2. Presione + una vez

+

2. Presione COMENZAR

COMENZAR

El visor mostrará el tiempo de cocción y contará en forma regresiva Durante el proceso, la Cocina emitirá una En este momento, abra la puerta y rote, separe o reacomode el alimento.

ƒ

Presione proceso.

COMENZAR

VISOR

4:35 AR1 0.5 17

para

concluir

el

La Cocina no detendrá en el momento que escuche la señal sonora a menos que se abra la puerta.

Para obtener un mejor resultado, retire el alimento de su envase original y colóquelo en un recipiente apto para microondas de la medida adecuada. De lo contrario, el envoltorio puede retener vapor o jugos cerca del alimento y provocar que cocine la superficie externa de la comida a cocinar.

- 16 -

DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO Su Cocina de Microondas BGH Quick Chef también le permite descongelar sin necesidad de estar pendiente del tiempo

requerido para cada alimento. Al seleccionar la Categoría y luego el peso, se accede a un óptimo descongelado.

Esta función tiene tres categorías de alimentos a descongelar : 1. DES1 2. DES 2 3. DES 3 4. DES 4 Para seleccionar una Categoría sólo reacomodélo para lograr un descongelado debemos oprimir la tecla DESONG. óptimo. AUTOMÁTICO tantas veces como el número La Cocina puede descongelar alimentos de la categoría del alimento a descongelar. desde 0.1 kg. a 4.0 kg. Debido a las distintas Es importante recordar que descongelar densidades y formas de los alimentos a alimentos toma más tiempo que la cocción descongelar, algunos alimentos pueden estar normal. más congelados que otros, en particular en alimentos densos y carnes en general. Cuando la Cocina emita una señal sonora, controle el alimento, rótelo, separe o Por ejemplo, para descongelar un pollo de 1,2 kg. (suponiendo que la hora actual es 4:35) se deben seguir los siguientes pasos: PASO

PRESIONAR

1. Presione PARAR / BORRAR 2. Presione DESCONG. AUTOMÁTICO dos veces 2. Presione 1 MIN una vez y 10 SEG dos veces para ingresar el peso. 2. Presione COMENZAR

ƒ

PARAR / BORRAR

4:35

DESCONG. AUTOMÁTICO

DES 2

1 MIN

1.2

COMENZAR

16:00

Cocina las porciones aún congeladas. Presione COMENZAR para concluir el proceso. La Cocina no detendrá en el momento que escuche la señal sonora a menos que se abra la puerta.

El visor mostrará el tiempo de descongelamiento y contará en forma regresiva. Durante el proceso, la Cocina emitirá una señal sonora. En este momento, abra la puerta y rote, separe o reacomode el alimento. Retire cualquier porción que ya esté cocida y vuelva a colocar dentro de la ƒ

VISOR

Para obtener un mejor resultado, retire el alimento de su envase original y colóquelo en un recipiente apto para microondas de la medida adecuada. De lo contrario, el envoltorio puede retener vapor o jugos cerca del alimento y provocar que cocine la superficie externa de la comida a descongelar. La comida debería estar algo congelada en el centro cuando se retire de la Cocina.

- 17 -

Durante el proceso su Cocina de Microondas emitirá una señal sonora, momento en el cual Ud. deberá abrir la puerta y dar vuelta el alimento para asegurar el correcto descongelamiento. Remueva las porciones que ya se descongelaron. Luego, cierre la puerta y presione Comenzar para continuar el proceso. Su cocina no detendrá el descongelamiento (aunque haya emitido la señal sonora) a menos que se abra la puerta.

GUÍA PARA EL DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO CATEGORÍA PESO MIN/MAX Carne Pollo/ Aves Pescado

0.1 Kg a 4.0 Kg

ALIMENTO Carne Carne picada, bife angosto, cubos para estofado, bife de solomillo, carne para puchero, hamburguesas, costilla de cerdo, cordero, salchicha, etc. De vuelta la carne cuando escuche la señal sonora. Una vez descongelada, deje reposar por 5-15 minutos. Pollo/ Aves Pollo entero, patas, pechugas de pollo o pavita (inferiores a 2.0 Kg) De vuelta el pollo/ ave cuando escuche la señal sonora. Una vez descongelado, deje reposar por 20-30 minutos. Pescado Filetes, pescado en trozos o entero, mariscos. De vuelta el pescado cuando escuche la señal sonora. Una vez descongelado, deje reposar por 10-20 minutos.

Pan

0.1 Kg a 0.5 Kg

Rebanadas de pan, bollos, baguette, pan de molde, francés, etc.

- 18 -

COCCIÓN EN UN SOLO TOQUE Con solo apretar un botón Usted puede calentar diferentes porciones de alimentos. Las teclas de PORCIÓN DE COMIDA y COMIDA CONGELADA le permitirán calentar alimentos de 300 a 600 grs y la de PIZZA de 200 a 400 grs. Por ejemplo, para calentar una porción de pizza de 300 grs (suponiendo que la hora actual es 4:35) se deben seguir los siguientes pasos:

PASO

PRESIONAR

1. Presione PARAR / BORRAR

PARAR / BORRAR

2. Presione PIZZA una vez 2. Presione 1 una vez el botón +

2. Presione COMENZAR

4:35

PIZZA

0.2

+

0.3

COMENZAR

- 19 -

VISOR

3:00

TRABA PARA NIÑOS Su Cocina de Microondas posee una traba de seguridad que inactiva la misma hasta que Ud. la active nuevamente. Para colocar

la traba (suponiendo que la hora es 4:35) siga las siguientes instrucciones:

PASO

PRESIONAR

VISOR

1. Presione PARAR / BORRAR.

PARAR / BORRAR

4:35

2. Presione y mantenga presionado la tecla PARAR/ BORRAR hasta que aparezca una L en el visor y se escuche un bip.

PARAR / BORRAR

L

Ha seleccionado el dispositivo de seguridad. La letra L permanecerá visible indicando que el dispositivo está en uso.

Para cancelar el dispositivo de seguridad, siga los pasos que se indican a continuación:

PASO

PRESIONAR

1. Presione y mantenga presionado la tecla PARAR/ BORRAR hasta que desaparezca la L en el visor y se escuche un bip.

PARAR / BORRAR

VISOR

4:35

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA CALENTAR ALIMENTOS ADVERTENCIA: NO UTILICE PAPEL DE ALUMINIO DURANTE EL CICLO DE COCCIÓN. Los alimentos ya cocinados que se calientan en la Cocina de Microondas, mantienen su sabor fresco. Para calentar en ella, siga los siguientes pasos: ƒ ƒ

ƒ

ƒ

Los alimentos deben calentarse una sola vez. Deje reposar el alimento, 3 ó 4 minutos antes de servir, esto permite a la comida finalizar el proceso.

- 20 -

Asegúrese que la comida largue vapor antes de consumirla, de lo contrario vuelva el plato a la Cocina para un nuevo proceso. Para aquellas comidas que no se puedan revolver (lasagna, etc.) el centro debe ser cortado con un cuchillo para probar si está caliente.

UTENSILIOS APTOS PARA COCINA DE MICROONDAS Nunca use utensilio de metal o que contengan adornos o bordes en metal (dorado o plateado) Las microondas no pueden penetrar el metal. Por el contrario, harán efecto rebote con el objeto de metal produciendo chispas. La mayoría de los recipientes no metálicos resistentes al calor son seguros para usar con la Cocina de Microondas. Sin embargo, alguno podría contener materiales que lo hagan inapropiado para cocinar con microondas. Si Ud. tiene dudas con algún utensilio en particular, hay una manera simple para averiguar si los mismo son aptos para su Cocina de Microondas. Coloque el utensilio en cuestión próximo a un vaso de vidrio lleno de agua dentro de la Cocina de Microondas. Accione su microondas en potencia MAXIMA por 1 (un) minuto. Si el agua se calienta pero el utensilio permanece frío al tacto, el mismo es apto para uso en Cocina de Microondas. Si por el contrario, el utensilio se torna caliente, las microondas están siendo absorbidas por el utensilio y por tanto, no es apto para Cocina de Microondas. Probablemente en este instante Ud. tenga muchos elementos a mano en su cocina que pueden usarse como recipiente de cocción en su Cocina de Microondas. A continuación le detallamos una lista. Platos Existen muchos platos aptos para microondas. Si tiene dudas, consulte con el proveedor o realice la prueba de aptitud de microondas detallada anteriormente. Artículos de vidrio Los artículos de vidrio que son resistentes al calor son aptos para microondas. Esto incluye todo tipo de fuentes de vidrio para horno. Sin embargo, no utilice cristalería delicada, como por ejemplo copas de vino o champagne ya que pueden romperse mientras se calienta la comida. Recipientes plásticos Éstos pueden usarse para comida que debe ser rápidamente recalentada. Sin embargo, no sirven para contener alimentos que requerirán un tiempo considerable dentro de la Cocina de Microondas ya que las comidas calientes pueden eventualmente deformar o derretir el recipiente plástico. Bolsas de plástico Si las bolsas plásticas son especialmente diseñadas para cocción, pueden usarse en su Cocina de Microondas. Sin embargo, asegúrese de efectuar un corte a la bolsa para liberar el vapor. Nunca use bolsas plásticas comunes ya que pueden derretirse y romperse. Recipientes plásticos Existen recipientes plásticos de diversas formas y tamaños disponibles para cocinar con microondas. Más aún, Ud. probablemente podrá usar utensilios que disponga en su Cocina y no tener que invertir en equipamiento nuevo. Alfarería y cerámica Recipientes hechos en alguno de estos materiales son generalmente aptos para usar en su Cocina de Microondas, pero deberán ser testeados para evitar inconvenientes. CUIDADO Algunos recipientes con alto contenido de plomo o hierro no son adecuados para usar como utensilios de cocina. Los utensilios deberán ser testeados para asegurarse que sean aptos para usar en Cocinas de Microondas.

- 21 -

CARACTERÍSTICAS DE LOS DISTINTOS ALIMENTOS Atención durante la cocción El éxito en la preparación de sus comidas dependerá de la atención que Ud. le preste a la comida durante su cocción. Siempre vigile su comida mientras se esté cocinando. Su Cocina de Microondas está equipada con una luz interior que se enciende automáticamente cuando la cocina está en funcionamiento para que Ud. pueda ver y controlar el progreso de su cocción. En general, las instrucciones de un recetario (elevar, revolver, etc.) están pensadas como los pasos mínimos indispensables para lograr una buena cocción. Si la comida se estuviera cocinando en forma despareja, simplemente haga la modificaciones que Ud. considere necesarias para corregir el problema. Factores que afectan los tiempos de cocción con microondas Hay muchos factores que afectan los tiempos de cocción. La temperatura de los ingredientes en una receta modifican significativamente los tiempos de cocción. Por ejemplo, una torta hecha con manteca fría, leche y huevos demandará un tiempo de cocción considerablemente mayor que una torta hecha con ingredientes a temperatura ambiente. Todas las recetas incluidas en su recetario brindan un rango de tiempos de cocción. En general, Ud. encontrará que algunos alimentos permanecen levemente cocidos en el tiempo mínimo del rango indicado, de acuerdo a su preferencia. La filosofía primaria del recetario es sugerir tiempos de cocción conservadores para evitar que los alimentos se cocinen por demás y se arruinen. Algunas recetas recomiendan remover o dar vuelta la comida durante el proceso de cocción. Cuando se deja reposar los alimentos, usualmente tapados, éstos se continúan cocinando aún fuera de la Cocina de Microondas ya que el calor atrapado en las partes externas del alimento cocinado gradualmente se desplaza hacia su interior. Si se deja la comida en la cocina hasta que se cocinó por completo, las porciones externas se cocinarán por demás o bien se quemarán. De a poco Ud. irá aprendiendo a estimar con precisión tanto los períodos de cocción como los de reposo para los distintos tipos de alimentos. Densidad Alimentos livianos y porosos como tortas o pan se cocinan más rápido que los alimentos pesados y densos, como podría ser carne asada o una cazuela. Cuando esté cocinando alimentos porosos, deberá vigilar que los bordes externos no se tornen secos o quebradizos. Peso La porción superior de alimentos altos, particularmente carne asada, se cocinará más rápido que la porción inferior. Por lo tanto, es importante rotar la comida durante el proceso de cocción una o más veces. Humedad Dado que el calor generado por las microondas tiende a evaporar humedad, en el caso de alimentos relativamente secos como asados y algunos vegetales es conveniente humedecerlos antes de cocinar o cubrirlos para retener la humedad. Proporción de grasa y hueso Los huesos conducen calor y las grasas se cocinan más rápido que la carne. Se deberá prestar especial atención a los cortes de carnes con mucho hueso o grasa para evitar que se cocinen en forma despareja o se quemen. Cantidad La cantidad de microondas que emite su cocina no varía en función de la cantidad de comida que se esté cocinando, sino que se mantienen constantes. Por lo tanto, a mayor cantidad de comida colocada en si cocina, mayor tiempo de cocción. Recuerde de bajar los tiempos de cocción por lo menos en un tercio si prepara la mitad de la receta.

- 22 -

Forma Las microondas penetran alrededor de 2 cm los alimentos. La parte central de comidas gruesas se cocina en la medida que el calor generado en las partes externas se desplaza hacia su interior. Sólo la parte externa de los alimentos son cocidos por energía de microondas; el resto se cocina por conducción. En las preparaciones cuyas formas son cuadradas y gruesas es más difícil conseguir el punto de cocción adecuado ya que las puntas tienden a sobre cocinarse. Por el contrario, alimentos redondos y delgados ó con forma de anillo se cocinarán exitosamente en su Cocina de Microondas. Tapar los alimentos El cubrir retiene el calor junto con el vapor provocando que la comida se cocine más rápidamente. Use una tapa o un film apto para microondas. Dorado Carnes o aves que se cocinan por 15 minutos o más, se dorarán levemente en su propia materia grasa. Los alimentos que se cocinen por un período menor pueden pintarse con alguna salsa con alto tenor graso para lograr un buen dorado. Papel encerado El papel encerado es una cubierta suelta que impide salpicaduras y ayuda a mantener el calor para hacer más rápida la cocción de los alimentos que no necesitan del vapor para volverse tiernos. Pero a diferencia de una tapa o film para microondas, puede permitir que la comida se reseque levemente. Lugar y espacio Para calentar porciones individuales, es preferible colocarlas en forma equidistante y circular para lograr un calentamiento exitoso. Nunca apile una porción encima de otra.

- 23 -

TÉCNICAS PARA COCINAR CON MICROONDAS Revolver Esta es una de las técnicas para cocinar con microondas más importantes. En la cocina convencional, se revuelve para derretir los alimentos. Sin embargo, en la cocina con microondas, se necesita revolver para redistribuir y equiparar la temperatura de los alimentos. Siempre revuelva desde el exterior del recipiente hacia el centro ya que las porciones de los bordes se calientan más rápidamente. Dar vuelta Comidas grandes y altas como asados o aves enteras deben darse vuelta para ayudar a distribuir el calor uniformemente y lograr que las partes superior e inferior se cocinen en forma pareja. También conviene dar vuelta la carne o ave en trozos. La disposición de los alimentos Las disposición adecuada de una comida de forma irregular contribuye a lograr una cocción más uniforme. Coloque las áreas más delgadas y menso densas hacia el centro del recipiente, y las más gruesas o densas hacia el exterior, que es donde comienza la cocción. Protección La protección se usa para retardar la cocción en áreas de la comida que pueden secarse o que se cuecen muy rápidamente. Para proteger estas áreas en asados, jamones, pechugas, alas o patas de pavo, se las cubre con trozos de papel aluminio. Las microondas rebotan en el papel aluminio, impidiendo así que estas áreas se cocinen por demás. Cubra sólo áreas delicadas, porque si en la Cocina hay mucho papel metálico, puede generarse un arco voltáico capaz de perforar las paredes de la misma. Elevar Los alimentos gruesos o densos pueden elevarse para que las microondas puedan absorberse desde la parte inferior hacia el centro. Pinchado o Agujereado Todos los alimentos que permiten una cocción con su propia piel o cáscara, deben perforarse con ayuda de un palillo o tenedor antes de ser cocinados, a los efectos de dejar escapar el vapor que se condensa en su interior y evitar así que estallen. Algunos ejemplos son papas o batatas, calabazas, hígados de pollo, yemas de huevo, etc. Grado de Cocción Las comidas se cocinan tan rápido en una Cocina de Microondas que es necesario comprobar el grado de cocción, abriendo la puerta periódicamente y probando o verificando visualmente para decidir si está al punto de su agrado. Algunas comidas se dejan en la Cocina hasta que estén completamente cocidas, pero la mayoría de los alimentos (incluyendo carne de vaca o pollo) se deben retirar de la cocina antes de que se hayan cocido por completo para permitir que completen su proceso de cocción durante el tiempo de reposo. Recuerde que el tiempo de reposo completa la cocción de ciertos alimentos. La temperatura interna de los alimentos incrementará entre 3°C y 8°C durante el tiempo de reposo. Tiempo de Reposo Las comidas generalmente se dejan reposar de 3 a 10 minutos una vez que se retiran de la Cocina de Microondas. Éstas suelen cubrirse durante el tiempo de reposo para conservar el calor a menos que deban permanecer con una textura seca (por ejemplo, tartas o galletas). En el tiempo de reposo los alimentos completan su cocción, dentro o fuera de la Cocina.

- 24 -

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE CONTROL Limpie con un trapo seco o apenas húmedo y seque inmediatamente.

Asegúrese de que la Cocina esté desconectada antes de proceder a limpiarla. Si esto fuera imposible, mantenga la puerta abierta para prevenir que la Cocina se encienda accidentalmente.

PUERTA Si se acumulara vapor adentro o alrededor de la puerta, limpie con un trapo suave. Esto puede ocurrir cuando la Cocina se usa en condiciones altamente húmedas y de ninguna manera indica mal funcionamiento de la unidad.

Su Cocina de Microondas necesita un mantenimiento mínimo. INTERIOR DE LA COCINA Después de cada uso debe limpiarse la Cocina y la cubierta interna para evitar la acumulación de grasa y residuos. Use un trapo húmedo para remover migas y derrames. Es importante mantener limpia la zona entre la puerta y la cavidad frontal para que la Cocina se cierre correctamente. Para quitar manchas de grasa use un trapo húmedo con agua jabonosa, enjuague y seque. No emplee limpiadores abrasivos o esponjas de acero.

SUPERFICE EXTERIOR Limpie con un trapo húmedo. Para prevenir que se dañen las partes internas de la Cocina, no debe permitir que se filtre agua a través de las aberturas de ventilación. Cuando termine la limpieza, asegúrese de que tanto el aro giratorio como el plato se hayan colocado en la posición correcta. Presione la tecla PARAR/ BORRAR dos veces para evitar que comience algún programa por haber presionado accidentalmente alguna tecla.

PLATO GIRATORIO El plato puede lavarse manualmente o bien en el lavaplatos.

- 25 -

SERVICIO POST VENTA Antes de llamar al Servicio Técnico Autorizado, sugerimos leer las siguientes recomendaciones.

ƒ

SI LA COCINA NO FUNCIONA ƒ Verifique que la ficha que suministra energía eléctrica a la Cocina esté debidamente insertada en el tomacorriente. ƒ Revise los fusibles o el interruptor de su casa.

Si quedó algún desecho de comida en la cavidad interior o en sus bordes, limpie bien con un trapo húmedo antes de usar.

SI LA COCINA TARDA MÁS DE LO NORMAL O SI COCINA DEMASIADO RÁPIDO ƒ Compruebe si el Nivel de Cocción es el adecuado. ƒ La caída de tensión afecta el tiempo normal de cocción. ƒ Use utensilio aptos para Cocina de Microondas. ƒ Asegúrese de dar vuelta o revolver el alimento / bebida para un correcto calentamiento.

SI LA COCINA NO “MICROONDEA” ƒ Verifique que la puerta de la Cocina esté bien cerrada ƒ Revise el manual de instrucciones y asegúrese de haber presionado correctamente las teclas de acuerdo al programa de cocción seleccionado. ƒ Recuerde presionar COMENZAR después de cada programa.

LAS SIGUIENTES COSAS SON NORMALES: ƒ Si el piso de la Cocina se calienta. Esto ocurre porque la parte inferior de la Cocina absorbe el calor de los alimentos y del recipiente. ƒ Si hay humedad en el interior de la Cocina, no se preocupe. Los alimentos producen humedad al calentarse y el vapor se condensa en la puerta y en la superficie de la Cocina. Seque el exceso de humedad después de cada uso.

SI SE OBSERVAN CHISPAS ƒ Asegúrese de que los utensilios que se estén utilizando sean aptos para Cocina de Microondas. ƒ Verifique que la Cocina no esté funcionando si está vacía.

TODAS LAS VENTAJAS DE SU NUEVA COCINA DE MICROONDAS LE SERÁN ENSEÑADAS EN EL CURSO GRATUITO BGH QUICK CHEF.

- 26 -

PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: ¿Por qué no enciende la luz de la cavidad interior de mi cocina? R: Puede ocurrir que la bombita de luz se haya quemado o bien que la puerta no se haya cerrado. P: ¿La energía de las microondas pueden atravesar el visor de la puerta? R: No. La puerta está especialmente diseñada para permitir pasar la luz pero no las microondas. P: ¿Por qué se emite una señal sonora cuando alguna opción del de control se presiona? R: La señal sonora se emite para asegurar que la opción se ingresó correctamente. P: ¿La Cocina de Microondas se puede dañar si se opera vacía? R: Sí. Nunca debe accionar su cocina vacía o sin el plato de vidrio. P: ¿Por qué pueden estallar los huevos? R: Nunca cocine huevos con cáscara. Cuando se cocinan los huevos, la yema puede estallar por el vapor que se concentra dentro de membrana que la recubre. Para prevenir esto, pinche la yema antes de cocinarla. P: ¿Por qué se recomienda dejar reposar la comida una vez finalizada la cocción? R: Una vez finalizado el tiempo de cocción, la comida se sigue cocinando durante el tiempo de reposo. P: ¿Se pueden cocinar pochoclos en la Cocina de Microondas? R: Sí, siempre que se usen utensilios diseñados específicamente para cocinar pochoclos en microondas ó bien se cocinen pochoclos envasados y comercializados especialmente para microondas, siguiendo las instrucciones indicadas por el fabricante. P: ¿Por qué mi Cocina de Microondas no siempre cocina tan rápido como indican las instrucciones? R: Asegúrese de haber seguido correctamente las instrucciones del manual. Los tiempos de cocción indicados en el manual de uso son sugeridos con el fin de evitar la sobrecocción, que suele ser el problema más común hasta familiarizarse con una Cocina de Microondas. Las variaciones en tamaño, forma, peso y dimensiones de los alimentos requieren tiempos de cocción más prolongados. Además de guiarse con los tiempos de cocción sugeridos en el manual, use su propio criterio para juzgar el mejor estado de la comida tal como lo haría con una cocina convencional. P: ¿Es dañino comer alimentos cocidos con microondas? R: Las microondas son sólo una fuente de energía calórica, lo mismo que la electricidad y el gas. Los alimentos cocidos con microondas son tan sanos como los cocidos por los otros métodos. P: En una Cocina de Microondas, las comidas parecen enfriarse más rápidamente que las preparados en forma convencional. ¿Por qué sucede todo esto? R: A menudo el recipiente que se utiliza en la Cocina de Microondas es el mismo que el usado para conservar alimentos en heladera. En este caso, la fuente fría absorbe calor de la comida. Puede ser necesario calentar la comida un minuto más. P: ¿Es necesario asistir al Curso “Aprendamos a microondear” que se dicta en los Centros de Instrucción? R: BGH ofrece lo mejor a sus s. El Curso Gratuito pone a su disposición una instructora de la empresa que en pocas clases le enseñará todas las ventajas y beneficios de “microondear” los alimentos, método que sin duda usted eligirá como su nueva forma de cocinar.

- 27 -

CURSO GRATUITO APRENDAMOS A MICROONDEAR (Actualizado Agosto 2005) C.P

NOMBRE

DIRECCIÓN

TELEFONO

Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Buenos Aires

BARRIO LOCALIDAD Almagro Barrio Norte Belgrano Congreso Liniers Avellaneda

1195 1425 1428 1044 1408 1870

Av. Corrientes 4206 2° B Juncal 2867 8° C Congreso 2531 Sarmiento 1874 PB A Emilio Castro 4733 Dpto B Independencia 563

4862-4987 4826-4610 4544-3434/2599 4373-3444 4635-9943 4259-1930/ 4253-8659

Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires

Banfield Moreno Martinez Pilar Quilmes

1828 1742 1636 1629 1878

Larroque 575 Mendoza 4169 Repetto 363 3 de Febrero 404 v. Morra O’Higgins 1969

4242-1030 0237-4633525 4793-5791 02322-426234 4253-8659 / 4259-1930

Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires

San Miguel Azul Bahía Blanca Coronel Suarez Junín La Plata Mar del Plata

1663 7300 8000 7540 6000 1900 7600

Pellegrini 2100 Saavedra 984 Alem 136 Gral Paz 50 Diagonal 73 N° 2281 Jujuy 3231

02322-426234 02281-426435 0291-4559495 02926-422321 02362-430008 0221-4244815 0223-4761678

Necochea Pellegrini Saladillo San Antonio de Areco San Nicolás Trenque Lauquen Tres Arroyos Catamarca Córdoba Río Cuarto

7630 6346 7260 2760

Raquel Romeo Graciela Kelly As.Arg. de Ecónomas y Gast, Mario C. Di Giusto Microondas Liniers Mirta Zulema Lazare de Margariños Beatriz Grunring de Campi Manuel Aladro Delia Pettinato Isabel Borrachia María Cristina Amadori de Muñiz Isabel Borrachia Nélida Balderrama Alicia C. De Real / Itatí Real María A. de Baigorri Margarita Maulini Vilma Rosato Daniela Destree/ Susana Gutierrez Alicia Demarsico Eva de La Menza Liliana Morena Olma B. de Ramirez

Calle 28 N° 4205 Bernardo de Irigoyen 126 Ministro Sojo 2857 Lavalle 279

02262-428630 02392-15526587 02344-454730 02326-452323

2900 6400 7500 4700 5009 5800

Elena Gschwind Eva de La Menza Emilse L. De Rodriguez Aída Angélica Toledo Mariana Sidi Susana F. De Tardivo

Rondeau 104

03461-421030 02392-422685 02983-15578592 03833-433706/433039 0351-4899235 0358-4635366 / 154022829

Río Tercero San Francisco Villa María Corrientes Resistencia Comodoro Rivadavia Esquel Trelew

5850 2400 5900 3400 3500 9000

Luisa Moreaux de Anziani Ester B. De Bailetti Eder Sánchez de Róvere Estela Mburucuya Hraste María E. P. De Ivancovich Rivadavia Dina Caviglia Eleanor O’Farrel María E. De Walker de Rodrigo María T. Malleret de Camaño Alejandra Barcia de Medrano Alicia L. de Gansslen

PROVINCIA

Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Catamarca Córdoba Córdoba Córdoba Córdoba Córdoba Corrientes Chaco Chubut Chubut Chubut Entre Rios Entre Rios Jujuy

9200 9100 3200 2820 4600

La Pampa La Pampa La Rioja

Concordia Gualeguaychú San Salvador de Jujuy General. Pico Santa Rosa La Rioja

6360 6300 5300

Élida Mary Muñoz Isabel Martinez de Moya Eliana Ivonne Portugal de Bazan

Mendoza Mendoza Neuquen Neuquén Rio Negro Rio Negro Rio Negro Salta San Juan Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe San Luis Tierra del Fuego Tucuman

Guaymallén San Rafael Neuquen Neuquén Gral. Roca Lamarque Viedma Salta S.Lucia Casilda Rosario Santa Fe Venado Tuerto Villa Mercedes Río Grande Tucumán

5521 5600 8300 8300 8382 8362 8500 4400 5400 2170 2000 3000 2600 5730 9420 4000

Esther S. De Skaf de Infante Irma M. De Bernal M. Clara D´agostino Luisa Tessone Mabel P. De Pérez Beodelina Mussacchio Susana de Ansola María Luisa de Borigen Bertha de erón Eugenia de Cammarata Analía Grassi Elena Aringoli Alicia Simioni Norma de Sarmiento Franca Susic de Bonifetti María E. de Goméz Rossi

-28 -

Estados Unidos 124 Prado 879 Felix Paz 1018 Barrio Los Platanos Zona Rural Camino a Santa Flora Int. Gigli 450, Media Luna Independencia 2959 Las Heras 1738 Pago Largo 980 Monteagudo 741 Urquiza 827

03571-422204 03564-420879 0353-4611816 03783-427608 03722-422429 0297-4461284

Brown 1133 25 de Mayo 809

02945-453824 02965-15667109

Belgrano 1957 San Martín 566 Dr. Sabin 1115 Ciudad de Nieva Calle 113 N° 1584 Chaco 1065 Casa 44 Manzana 2 Barrio: 50 viviendas de Vargas Norte Quintana 4085, Villa Nueva Corrientes 124 Entre Ríos 1015 2° 12 Leguizamón 226 Depto. 5 Chula Vista 568 Dr. Molina 1186 Alem 388 Martín Cornejo 162 R.Saenz Peña 4105 Este Dante Alighieri 2696 3 de Febrero 2470 PA San Lorenzo 2869 Depto. “B” Junín 834 Rafael Cortez 382 Rosales 458 al fondo Chacabuco 488

0345-4310652 03446-429338 0388-4236506 02302-421515 02954-436492 03822-474266 0261-4263704 02627-421704 0299-154013153 0299-4481564 02941-434209 02946-497069 02920-422723 0387-4211333 0264-4254170 03464-423166 0341-4241518 0342-4521819 03462-427057/426338 02657-422011 02964-430638 0381-4247162

CU RSO GRATUITO COCINA DE MICROONDAS

MODELO ....................................................... N° DE SERIE .................................... FECHA DE COMPRA ...................................................... N º D E FACTU RA ................................. COMERCIO DONDE EFECTUÓ LA COMPRA ..............................................................................

CONTROL DE ASISTENCIA AL CURSO GRATUITO APELLIDO Y NOMBRE ................................................................................................................... DIRECCION............................................................ Nº... PISO ...... DTO ...... TEL .................. LOCALIDAD ................................................................. PROVINCIA . ............................................ OCUPACION ......................................................................................................... C.P. :(.............)

CURSO “APRENDAMOS A MICROONDEAR” DIA................................ HORARIO .....................

.................................................. FIRMA DE INSTRUCTORA

- 29 -

DIA................................ HORARIO .....................

.................................................. ACLARACIÓN

Con la finalidad de superarnos diariamente en la calidad de nuestros servicios a los s, necesitamos de sus sugerencia y recomendaciones. Por lo tanto, invitamos a que nos responda las siguientes preguntas: ƒ

¿Tenía conocimientos previos de cómo cocinar alimentos en las Cocinas de Microondas? Sí ……….

ƒ

¿Le resultan útiles los conceptos? Sí ……….

ƒ

No ……….

¿Las recetas fueron adecuadas a su costumbre familiar? Sí ……….

ƒ

No ……….

No ……….

¿Qué cosas deberían cambiar en el lugar donde se dicta el curso?

………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………. ƒ

¿Qué cosas desearías agregar?

……………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….

MUCHAS GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN

- 30-

GUIA DE AGENTES DE SERVICE COCINAS DE MICROONDAS

BELEN DE ESCOBAR

Servicios técnicos autorizados TIGRE

Capital y Gran Buenos Aires

8

PILAR

SAN ISIDRO

MALVINAS ARGENTINAS

J.C.PAZ

D

15 E

FE

5

4

3

O

1

LA

ER

E

6

MORON

PL

ITUZAINGO

2

SAN MARTIN

D

HURLINGHAM

BR

VICENTE LOPEZ

O

MORENO

GENERAL RODRIGUEZ

3

SAN MIGUEL

RI

7

(Actualizado a Julio de 2005)

SAN FERNANDO

11

LANUS

14 MARCOS PAZ

LOMAS DE ZAMORA

LA MATANZA

ESTEBAN ECHEVERRIA

EZEIZA

A AT

AVELLANEDA

MERLO

QUILMES

9 ALMIRANTE BROWN

BERAZATEGUI

12

10

BERISSO

PRESIDENTE PERON

CAÑUELAS

AVENIDA GE DAVIA AV.RIVA LU NA

TE S EN UY TI T

2

INDEPENDENCIA

CO

5

BGH Sociedad Anónima CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE Brasil 731 - Capital Federal - . 1154 TE. 4309-2162 y 2168 FAX. 6310-4032 e-mail: [email protected]

O RI

1. CENTRO TECNICO Perú 1223 - . 1141 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244 (Riachuelo - Luna - Amancio Alcorta Colonia - Caseros - Entre Rios Independencia - Rio de la Plata)

6. ELECTRONICA MAKU Rivadavia 9528 - .1407 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244 (Gral.Paz - Rivadavia - Carabobo Aut.25 de Mayo - Jujuy - Colonia Amancio Alcorta - Luna - Riachuelo)

2. - MICROONDAS BELGRANO Teodoro Garcia 2689 - .1428 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244

7. SEBASTIAN BELLOCHIO Independencia 2765 - . 1744 - Moreno Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 8. ELECTRONICA ALBE Alte. Brown 509 - . 1642 - San Isidro Bs. As. Tel: 0810-222-1244

- OSVALDO MAZZINI LLavallol 4566 - .1419 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244 (Rio de la Plata - Gral.Paz - Constituyentes Chorroarín - Warnes - Jorge Newbery Corrientes - Est.de Israel - Córdoba Pueyrredón) 3. MICROONDAS BELGRANO Teodoro Garcia 2689 - .1428 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244 (Gral.Paz - Rivadavia - Boyacá - Vias FF. CC. Sarmiento - Honorio Pueyrredón - Av. San Martín - Chorroarín - Constituyentes)

RR IE N

H.PUEYRREDON

4

O NS

ES RN WA

TE S

SAN

ARIN

Y JUJU PUEYRRED ON ENTRE RIOS

CASEROS

1

LP AZ

AV .C

<
CORDOBA

DE MAYO

LO

RA

E Y RG ER JO WB E N

HU E

BO A BO CAR

5 T.2 AU

RI AC

NE

MAR TIN

6

LA PLATA

13

SAN VICENTE

3 CHO <

ENSENADA

FLORENCIO VARELA

DE

LA

A AT PL

9. ELECTRONICA ARGI Laprida 1178 - .1832 - Lomas de Zamora - Bs.As.Tel./Fax.:0810-222-1244 10. - SERINEL Hipolito Yrigoyen 8201 - .1832 - Lomas de Zamora - Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 11. PEDRO CORBETTO Heredia 1640 - .1870 - Avellaneda Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 Av. Lacarra 1774-.1870 - Avellaneda Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 12. TELVI-SUR Triunvirato 3418 Esq. 383 - .1878 - Quilmes Bs.As. Tel.: 0810-222-1244

4. ELECTRONICA TUMA Av.Juan B.Justo 6749 - .1407 - Cap.Fed. Tel.: 0810-222-1244 (Pueyrredón - Jujuy - Aut.25 de Mayo Carabobo - Boyacá - Vias FF.CC. Sarmiento 13. MICROONDAS LA PLATA Honorio Pueyrredón - San Martín Calle 41 E/17 y 18 N° 1107 - .1900 - La Plata Chorroarín - Warnes - J.Newbery Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 Corrientes - Est.de Israel - Córdoba) 5. - ELECTRO SERVICE 14. SERVICENTRO MATANZA Esmeralda 870 - . 1007 - Cap. Fed. Av. de Mayo 1456 - .1704 - Ramos Tel.: 0810-222-1244 Mejía - Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 - CENTRAL DE REP.DE AFEITADORAS S.A. 15. SERVICENTRO CARLUCCIO Paraguay 757 - .1057 - Cap.Fed. Av. La Plata 3814 - . 1676 - Stos.Lugares Tel.: 0810-222-1244 Bs.As. Tel.: 0810-222-1244 (Rio de la Plata - Independencia - Entre Rios - Caseros - Jujuy - Pueyrredón) ESTE LISTADO PUEDE SUFRIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

-31-

GUIA DE AGENTES DE SERVICE AUTORIZADOS – JULIO 2005 PROVINCIA

LOCALIDAD

C.P.

NOMBRE AGENTE

DIRECCION

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL CAPITAL FEDERAL AVELLANEDA AVELLANEDA AZUL BAHIA BLANCA BAHIA BLANCA BALCARCE BRAGADO CAMPANA CHASCOMUS CHIVILCOY CNEL PRINGLES CNEL SUAREZ

1057 1141 1007 1407 1428 1419 1407 1870 1870 7300 8000 8000 7620 6640 2804 7130 6620 7530 7540

CENTRAL REP.DE AFEIT. S.A. CENTRO TECNICO ELECTRO SERVICE S.A. ELECTRÓNICA TUMA MICROONDAS BELGRANO MAZZINI OSVALDO ELECTRÓNICA MAKU CORBETTO PEDRO CORBETTO PEDRO SARNO LUIS ALBERTO BARUTA JUAN CARLOS HERRERA CARLOS SERVICE NOR-TV MORAGAS GUILLERMO EMENS NAZARENO GOMEZ JOB JULIO FALCONE FERNANDO J. SOSA JUAN CARLOS PEZZATTI DANIEL

PARAGUAY 757 PERU 1223 ESMERALDA 870 AV. JUAN B. JUSTO 6749 TEODORO GARCIA 2689 LLAVALLOL 4566 RIVADAVIA 9528 HEREDIA 1640 Av. LACARRA 1774 BURGOS 208 / 12 LINIERS 430/RONDEAU 383 PTE. ROCA 318 CALLE 9 Nº 332 e/ 6 y 8 PELLEGRINI 1800 SARMIENTO 826 LASTRA 387 ALVEAR 376 SAN MARTIN 780 LAMADRID 1946

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

JUNIN JUNIN LA PLATA LINCOLN LOBOS LOMAS DE ZAMORA LOMAS DE ZAMORA LUJAN MAR DE AJO MAR DEL PLATA MORENO NECOCHEA NUEVE DE JULIO

6000 6000 1900 6070 7240 1832 1832 6700 7109 7600 1744 7630 6500

GALGANO NESTOR MORGANTI WALTER MICROONDAS LA PLATA BARNETCHE JUAN C. SAGANEA LUIS ALBERTO ELECTRÓNICA ARGÜÍ LASTRES DANIEL EDMUNDO MONSALVO CARLOS TAURO ELECTRONICA - PIQUE PARODI LINO SEBASTIAN BELLOCCHIO CAMEJO HORACIO CARINI, MAURICIO MARCELO

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

NUEVE DE JULIO OLAVARIA PEHUAJO PERGAMINO PIGUE PUAN

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

QUILMES RAMOS MEJIA ROQUE PEREZ SALTO SAN ISIDRO SAN NICOLAS SAN PEDRO SANTOS LUGARES TANDIL TRENQUE LAUQUEN TRES ARROYOS ZARATE

1878 1704 7245 2741 1642 2900 2930 1676 7000 6400 7500 2800

TELVI-SUR SERVICENTRO MATANZA FERRO MARTIN ALEJANDRO SIMALDONE PABLO ELECTRÓNICA ALBE MORELLI OSCAR CAMARASA NESTOR SERVICE CARLUCCIO YAKIMIUK SIXTO PEREDA SANTIAGO BARCALA EINAR AMERICO EMENS NAZARENO

CATAMARCA CHACO CHACO CHACO CHUBUT

CATAMARCA PCIA.R.SAENZ PEÑA RESISTENCIA VILLA ANGELA CDRO.RIVADAVIA

4700 3700 3500 3540 9000

LEDEZMA MIGUEL ANGEL MIKOFF CARLOS CAGGIANO DONATO KOPOVOY DANIEL ANIBAL MONTICELLI VICTOR

CHUBUT CHUBUT CHUBUT CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA

ESQUEL PUERTO MADRYN TRELEW ALTA GRACIA BELL VILLE CORDOBA CORDOBA CORRAL de BUSTOS LAS VARILLAS MARCO JUAREZ RIO CUARTO RIO CUARTO RIO TERCERO

9200 9120 9100 5186 2550 5017 5000 2645 5940 2580 X5800DUN 5800 5850

CORDOBA

SAN FRANCISCO

6500 7400 6450 2700 8170 B8180AVF

2400

GOROSITO PEDRO ORLANDO CARLOS ROSSI ALBERTO CENTENO OSCAR TELEDINO SERVICE (Receptoria) TELEDINO SERVICE (Taller)

LABORATORIO ELECTRONICO BERAMENDI DANIEL WIMER S.H. FERREYRA MANUEL CAGNOLO OSVALDO ALDO PERALTA STELA MARIS OCHOA J. & VERA G. Soc. de H ZAKKA ALBERTO LUIS ROMERO GERARDO LUIS ORLANDO MARIO ELECTRÓNICA URQUIZA GIOVANINI DANIEL APICELLA JOSE ACUÑA WALTER

-32-

TELEFONO

0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 0810-222-1244 02281-426690 0810-222-1244 0810-222-1244 02266-421401 02346-15-557802 03489-428103 02241-425460 02346-431771 02922-462245 02926-424030-02923 15-652055 LEBENSHON 537 02362-425988 GRAL. PAZ 433 02362-430670 CALLE 41 E/17 Y 18 Nº1107 0810-222-1244 MARTIN IRIGOYEN 542 02355-423465 MORENO 574 02227-423677 LAPRIDA 1178 0810-222-1244 HIPOLITO YRIGOYEN 8201 0810-222-1244 COLON 811 0810-222-1244 CATAMARCA 14/16 02257-421750 MORENO 4139 0810-222-1244 INDEPENDENCIA 2765 0810-222-1244 CALLE 63 N° 1745 02262-426134 SALTA 1861 02317-433507 15-517840 YRIGOYEN 484 02317-422628 NUEVE DE JULIO 2657 02284-426484 LEANDRO N.ALEM 587 02396-472628 SIRIA 24 02477-429651 COLON 227 (15-4-036-4230) 02923-15-653651 MALDONADO 260 02923-498674 15-653651 TRIUNVIRATO 3418 ESQ.383 0810-222-1244 AV. DE MAYO 1456 0810-222-1244 INT. BOLLA 246 02227-492155 MITRE 725 02474-424647 ALTE. BROWN 509 0810-222-1244 LUIS VIALE 362 03461-428955 ALMAFUERTE 435 03329-427763 Av. LA PLATA 3814 0810-222-1244 ALEM 846 02293-431767 URQUIZA 820 02392-15-632539 AV. BELGRANO 725 02983-426884 LAVALLE 1445 03489-15-451519 03487-431332 MATE DE LUNA 782 03833-423788 / 430548 CALLE 31 BIS E. 28 Y 30 03732-420493 LAVALLE 884 03722-424776 RIVADAVIA 46 03735-420200 ALEM 264 0297-444-2629 / 4440055 BME. MITRE 738 02945-451457 SAN MARTIN 860 02965-472361 AMEGHINO 749 02965-427935 PRUDENCIO BUSTOS 26 03547-15-591611 DEAN FUNES 462 03534-427225 DEAN FUNES 1068 0810-222-1244 AV. SANTA ANA 2207 0810-222-1244 AV. ITALIA 696 / SAN MARTIN 16 03468-421315 DEAN FUNES 181 03533-420994/421151 CHAMPAGNAT 156 03472-425620 URQUIZA 698 0358-4633627 SAN MARTIN 772 0358-4620419 URUGUAY 135 03571-430604 15-5542690 M. MORENO 360 03564-425367

PROVINCIA

LOCALIDAD

C.P.

NOMBRE AGENTE

DIRECCION

TELEFONO

CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORRIENTES CORRIENTES ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS ENTRE RIOS

SAN FRANCISCO VILLA CARLOS PAZ VILLA DOLORES VILLA MARIA CORRIENTES PASO DE LOS LIBRES CONC. DEL URUGUAY CONCORDIA GUALEGUAY GUALEGUAYCHU PARANA PARANA

2400 5152 5870 5900 3400 3230 3260 3200 2840 2820 3100 3100

MICROONDAS CORDOBA DIAZ JOSE DIONISI JUAN FESSIA RICARDO ELECTRO-COR (GALARZA) SOVERON HONORATO RAUL CASA DE PALMA PARODI RODRIGUEZ HECTOR CAMINOS PEDRO LONARDI VICTOR ZAPATA, DANIEL FELIPE PACHER MIGUEL ANGEL

Alberdi 61 SGTO. CABRAL 146 ERNESTO CASTELLANO 48 LINIERS 364 JUJUY 834 Bo. 255 Viviendas- Mzna. J, N°1 ROCAMORA 1008 LAPRIDA 1121 ALARCON MUÑIZ 206 25 DE MAYO 1180 GUALEGUAYCHU 410 CURA ALVAREZ 702

FORMOSA JUJUY JUJUY LA PAMPA LA PAMPA LA RIOJA MENDOZA MENDOZA MENDOZA MISIONES MISIONES MISIONES MISIONES NEUQUEN NEUQUEN NEUQUEN RIO NEGRO RIO NEGRO RIO NEGRO

3600 4608 4600 6360 6300 5300 5500 5577 5600 3380 3384 3300 3334 8322 8300 8370 8332 8520 8400

ALVAREZ AURORA MIRIAN ARRUETA BURGOS SANTOS CALVO NORBERTO GARELLI CARLOS PLACIDO FALKENSTEIN MARIO VAZQUEZ ROBERTO HUGO PCS S.R.L. KOLOSOW EDUARDO CUELLO ROBERTO A. RYSER FEDERICO PASTORI DANIEL ELECTRONICA CEJO (FOUCE) CASA RODRIGUEZ S.R.L. MARTINEZ JULIO CASA EL CABLE ALDER RODOLFO SANTAGNI VALERIO CALVET CARLOS BERTAZZO CLAUDIO

MORENO 682 E.ZEGADA 47 REP. DE SIRIA 349 CALLE 24 N°779 PASTEUR 1283 D. DE LA VEGA DIAZ 423 ARISTIDES VILLANUEVA 372 LAVALLE esq.BELGRANO MORENO 61 C.M. DE ALVEAR 638 AV. LIBERTADOR 1204 AV. MITRE 1866 (ex 317) ALTE. BROWN 25 SANTA CRUZ 840 SALTA 22 TTE. GRAL ROCA 610 SAN MARTIN 245 BELGRANO 282 TISCORNIA 702

RIO NEGRO RIO NEGRO RIO NEGRO S .DEL ESTERO SALTA SALTA SAN JUAN SAN LUIS SAN LUIS

FORMOSA PERICO S.S. DE JUJUY GENERAL PICO SANTA ROSA LA RIOJA MENDOZA RIVADAVIA SAN RAFAEL EL DORADO MONTE CARLO POSADAS PTO. RICO CUTRAL-CO NEUQUEN S.M. DE LOS ANDES GRAL. ROCA SAN ANTONIO OESTE SAN C. DE BARILOCHE VIEDMA VIEDMA VILLA REGINA SGO.DEL ESTERO SALTA TARTAGAL SAN JUAN SAN LUIS SAN LUIS

03564-438436 03541-15-621670 03544-420608 0353-4524519 03783-461704 03772-427463 03442-422468 0345-4216975 03444-426842 03446-425650 0343-4320330 0343-4316084 / 4246293 03717-431955 0388-4911696 0388-4234839 02302-436298 02954-425414 03822-428925 0810-222-1244 02623-445962 02627-428744 03751-423275 03751-480311 03752-425921 03743-421318 0299-4963442 0299-4424570 02972-427223 02941-427411 02934-421322/421584 02944-426800

8500 8500 8336 4200 4400 4560 5400 5700 5700

BAGNATO SALVADOR TRIEE ELECTRONICA S.H. CARRICAVUR ALBERTO SANTILLAN MARIO MEDITERRANEA AUDIO TV S.H. MOTYKA JORGE TURIZ JORGE GREGORIO AGUILERA WALTER ELECTRÓNICA NICO S.R.L.

25 de MAYO 575 ALEM 233 BELGRANO 184 CABO SAN PABLO 73 RIVADAVIA 1315 BELGRANO 845 SAN LUIS 241 (ESTE) MITRE 390 MAIPU 698

SAN LUIS SAN LUIS

VILLA MERCEDES SAN LUIS

5730 5700

LOPEZ SILVIA RIZZOTTO CARLOS

MADRE CABRINI 236 MAIPU 698

SANTA CRUZ SANTA CRUZ SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE

RIO GALLEGOS RIO GALLEGOS RAFAELA RECONQUISTA ROSARIO ROSARIO SANTA FE

9400 9400 2300 3560 2000 2000 3000

CORIA JORGE SPACCAROTELLA HECTOR FORNI HORACIO SPONTON ALFREDO ADOLFO SERVICIOS MICROONDAS SIP S.R.L. COSTAMAGNA ALDO

ESTRADA 385 MARIANO MORENO 46 SARGENTO CABRAL 104 HABERGGER 1516 3 DE FEBRERO 816 ESPAÑA 470 MARCIAL CANDIOTTI 3691

SANTA FE SANTA FE TUCUMAN TUCUMAN

SANTA FE VENADO TUERTO SAN M. DE TUCUMAN SAN M. DE TUCUMAN

3000 2600 4000 4000

LOPEZ DANIEL DEGIOVANNI ADALBERTO LOANDOS EDMUNDO GRANDE JUAN

RICARDO ALDAO 1328 AV. L. DE LA TORRE 1055 ENTRE RIOS 690 CHILE 1348

02920-423420 02920-420646 02941-461929/461608 0385-4221351 0387-4212188 03875-422022 0264-4202922 02652-422028/455443 02652-428747 02666-441421 02657-420984 02652-428747 02666-441421 02966-422215 02966-420456/437902 03492-426823 03482-421523 0810-222-1244 0810-222-1244 0342-4520585 / 4529977 0342-4690567/4744071 03462-424613 0381-4244268 0381-4321178

ESTE LISTADO PUEDE SUFRIR MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

-33-

COCINA DE MICROONDAS MODELO 28560 CERTFIICADO DE GARANTÍA BGH Sociedad Anónima garantiza al que presente este Certificado de Garantía, junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de la Cocina de Microondas BGH Quick Chef cuyos datos son: N° DE SERIE :

1- En caso de verificarse problemas de funcionamiento, la presente Garantía nos obliga, por el término de 12 (doce) meses contados a partir de la fecha de compra por el tenedor, a: a) Prestar sin cargo y en el domicilio del el servicio técnico que por inconvenientes de funcionamiento pudiera requerir la Cocina de Microondas. b) Reemplazar o reparar a nuestra opción, sin cargo, el(los) componente(s) de esta Cocina de Microondas que a nuestro criterio aparezca(n) como defectuoso(s). Aclaraciones: 2- Daremos cumplimiento a las solicitudes de reparación en un plazo no mayor a 30 días. Si el equipo tuviera que ser reparado en nuestros talleres, el plazo se contará a partir de la fecha de entrada en ellos. 3- Serán a cargo de BGH S.A. los gastos de flete o seguro que deban realizarse para la ejecución de la presente garantía. 4- Transcurrido el mencionado período de 12 (doce) meses, la presente Garantía nos obliga a brindar las prestaciones indicadas en a) y b) con cargo al , según las listas de precios oficiales de BGH Sociedad Anónima y disponibilidad de stock.

5- Las únicas personas autorizadas para contraer en nuestro nombre las obligaciones aquí consignadas son los Agentes de Service Autorizados por BGH Sociedad Anónima que se detallan en la nómina adjunta. Cualquier cuestión judicial será dirimida ante los Tribunales Nacionales ordinarios de la Capital Federal. 6- La presente Garantía no ampara defectos originados por: a) El transporte en cualquiera de sus formas. b) Deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del , tales como cortocircuitos, excesos o caídas de tensión, etc. c) Conexión de la Cocina de Microondas a redes que no sean de 220 VCA. d) Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. e) Uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. 7- La presente Garantía dejará de tener validez cuando: a) Hubiesen sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados o con repuestos no originales. b) Se hubiesen dañado, alterado o retirado de la unidad, las identificaciones que ésta posee. c) Se las destine para uso comercial. d) Cuando presente enmiendas o falsedad de algún dato. Queda expresamente aclarado que el técnico o concesionario no tiene por función reparar deficiencias de la instalación,

- 34 -

como así tampoco efectuar la colocación de la unidad. 8- Las condiciones de uso, instalación y mantenimiento correcto de la unidad se encuentran detalladas en el Manual de Instrucciones que se entrega junto con el Producto dentro de su caja de embalaje y forman parte de la provisión.

SELLO DE LA CASA VENDEDORA DIRECCIÓN DEL COMERCIO ……………………………… N° DE FACTURA: ……………………………… LUGAR Y FECHA DE COMPRA: ………………………………

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE BGH Tel: (011) 4309-2162 y 2168 Fax: (011) 6310-4032 Brasil 731 (C1154AAK) Capital Federal Argentina

Sociedad Anónima Brasil 731 (C1154AAK) Capital Federal - Argentina CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE BGH Tel.: (011) 4309-2162 y 2168 Fax: (011) 6310-4032 [email protected]

Cód.:68H30401

08/05

Impreso en Argentina